吉奧娜幫他把入選的畫裝上汽車。他在濃雲密布的天空下驅車趕回耶路撒冷。他首先去了大屠殺紀念館，一名館長接收了畫作，然後就匆匆趕回去收看埃瑞克·拉德克的見證會。舉國上下似乎都和他一樣，正等著看直播。加百列駛過橄欖山一條條安靜的街道。他在母親墓碑前放了一顆石子，為她念誦了幾句祈禱詞。他在父親碑前同樣做了一遍。接著，加百列驅車來到機場，趕上了當晚的航班，飛往羅馬。

「當然不是，」拉德克說道，「我只是後悔，我沒有在特雷布林卡開出一個更苛刻的條件。也許我不應該那麼輕易地同意了。我當時不確定彼得的選戰會不會因為我的過去被揭露而受到影響。」

「真荒唐，」拉德克說道，「但是她有一雙和你一樣的眼睛。」

「不過它們現在多半會很值錢了。」

「你指的是那個叫別洛夫的蠢貨傳出來的流言？」

「這不合規程。」

拘留所的四周是砂岩築成的高牆，牆頂布置了帶刺的鐵網。加百列第二天一大早就來到了外層入口的大門前，並立即獲准進入了。進入院內后，他穿過了一道用柵欄圍成的通道。這讓他聯想起了特雷布林卡的那條「天堂之路」。一名獄官在走道另一端等待著他。他引著加百列進入一道安全門，接著進入了一間九九藏書沒有窗戶，只有四堵煤磚牆的審訊室。拉德克像一尊雕像般坐在桌前，身穿見證會時穿的深色正裝，系著領帶。他的雙手帶了手銬，交疊著放在桌面上。他用一個幾乎看不出來的點頭向加百列打了招呼，卻仍舊坐著沒動。

「摘了手銬吧。」加百列吩咐獄官。

「我知道你至少殺了兩個女孩，」加百列說，「我還敢肯定還有更多。」

加百列點點頭。

加百列抬起眼皮，猶豫了一下，然後說道：「他們也這麼對我說。」

「是的。」

「你還挺沾沾自喜的，是不是？」

拉德克沉默了一陣子：「你還提到我親手殺了一些囚徒。」

「你很善於來這一套，」拉德克說道，「這是你的另一招心理戰術吧？你是不是想宣示一下你對我的掌控？」

「他很不錯啊。他怎麼能做到模仿克魯茲的聲音那麼像的？」

「我猜那個女人是你的證人吧？」拉德克問道。

「不錯，不過我恐怕那只是一個笨蛋的自信而已。你要明白，以別洛夫的地位，他根本不可能知道真相。」拉德克換了話題，「我猜你讀過今天早晨的報紙了？」

加百列盯了獄官一眼，片刻后，手銬摘掉了。

「那你是為了她才這樣做的？」

加百列低頭看著自己的雙手，九*九*藏*書拒絕理會拉德克拋的誘餌。

「不管它們值多少，」加百列說道，「我都再也不想看到這張臉了。」

「別洛夫似乎確信他說的都是實情。」

「他說的是真的嗎？」

「於是你開始殺人？」

吉奧娜聽后熱淚盈眶。「太完美了。」她說道。

「對，」拉德克說，「我是美國情報部門的特工，你是殺手。」

加百列點點頭。

「大屠殺紀念館里的美術館。」

拉德克閉上眼睛點點頭。「的確還有。」他恍恍惚惚地說，「還有很多。我記得很清楚，好像就是上星期的事。此前的一段時間，我就已經知道一切行將結束，不過直到那一刻，我看著那一隊囚徒，走向帝國的……我才知道，時候到了，『眾神的黃昏』真的來了。」

拉德克稍稍挺直了些身體：「我不知道你能不能出於職業上的禮貌，允許我問幾個問題。」

拉德克縮了縮腦袋：「好吧，被捕，被捕。我猜想那是位假冒的吧？」

他們談論了一陣子藝術，然後是政治，最後說到了加百列的生活。吉奧娜知道一處空置的公寓，距離她家只有幾條街。那裡地方足夠大，可以安排下一間畫室了，而且有上好的採光，是整個上加利利地區都罕有的。加百列說他一定會認真考慮，不過吉奧娜知道他只是敷衍自己而已。htｔｐs://ｒｅａd.9９csｗ•ｃｏｍ他的眼裡重新閃出了不安分的火花。他準備再次踏上行程。

「你低估我們了，艾隆。」

加百列打斷了他：「拜託你，拉德克，事到如今了，可不可以別說得這麼委婉了？那是『死亡之旅』。」

離開阿布·卡比爾之後，加百列驅車前往采法特，去看望吉奧娜。他們一道在藝術區的一間小小的烤肉咖啡館里吃午飯。她想聽他說說拉德克的事情，然而兩小時前才剛剛擺脫了那個屠夫的加百列，此刻完全沒有心情再提他了。加百列要求吉奧娜保證不將自己參与此案的事情說出去，接著他就匆匆轉移了話題。

「不，」加百列照實說道，「我根本不打算去想象你的感覺。」

「燒了吧。」他答道。

加百列站起來就要離去。拉德克舉起一隻手。「等等，」他說，「坐下，求你了。」

門開了。監獄長走進來，宣布時間到了，該去大屠殺紀念館了。拉德克慢慢站起來，雙手抬起。手銬戴上手腕的時候，他的雙眼依然緊盯著加百列的臉。加百列一直陪他走到了監獄的門口，然後望著他穿過柵欄圍成的通道，走上了一輛麵包車的後座。他看夠了。現在，他想做的只有忘記。

「我想告訴你我很抱歉，」拉德克說，「可我知道道歉對你毫無意義。」

「我想你是對的，」拉德克read.99csw.com說道，「不過，我還是欽佩你，整件事情辦得漂亮。真希望我也能幹得和你一樣好。」

又是一陣猶豫，隨後加百列據實以告。

「為誰？」加百列問道，「為美國人，還是俄國人？」

「當時有個女孩，」拉德克說道，「我記得我問她，關於戰爭，她會對她的孩子說些什麼。她的回答是，她會告訴他們真相。我命令她撒謊，她拒絕了。我殺了另外兩個女孩，可她仍舊拒絕了我。不知出於什麼原因，我放她走了。從那以後我也不再殺囚犯了。看著她的那雙眼睛，我知道，殺人也毫無用處。」

喝過咖啡后，加百列告訴她，他為母親的畫作找到了一個合適的去處。

「你的意思是你被捕的時候？」

加百列任憑靜默隔擋在他們之間。他已經開始後悔，覺得自己本不該來的。「摩西·里弗林說你要見我。」他不耐煩地說，「我的時間不多。」

他又點點頭：「他們派給我的任務，是保守這個恐怖的秘密，可他們卻任憑好幾千名目擊證人活著從比克瑙走出來。我想你一定能想象我當時是什麼感覺。」

「她是你的母親吧？」

「那要看是什麼問題，其實你我所屬的行業並不相同，拉德克。」

「我被綁架那天晚上，有個男的打電話到我的寓所……」

「有些事情在政治上的影響是很惡劣的，九_九_藏_書就算在奧地利這種國家也一樣。」

「不，」加百列說道，「是為了所有的人。」

「你沒打算讓我回答這個問題，對不對，拉德克？」加百列看了看表，「你不會大老遠把我叫到雅法，就為了問這個問題吧？」

加百列轉身回到座位上。

拉德克用沉默回答了加百列，幾秒鐘后，他的那雙藍眼睛里又閃出了些許舊日的剛猛：「誰要是像我那樣長久地玩那樣一場遊戲，他就得爭取許多盟友，製造許多謊言欺詐，到後來真話和謊言的分界在哪裡，也很難分辨了。」

「他選舉獲勝的幾率比預料的還要高。顯然，我的被捕還為他添了一把柴。奧地利人一向不喜歡外人干預他們的家務事。」

「你說得對，」加百列說，「所以就不必了。」

「不，」拉德克說道，「還有另外一個問題我想知道。我們在特雷布林卡的時候，你提到我參加了比克瑙囚犯的撤離工作。」

「哪裡？」

加百列拉出粗鐵制的椅子，坐了下來：「我認為在目前的條件下，宣示不宣示的，已經毫無必要。」

午餐用完后，他們爬上了吉奧娜寓所的鵝卵石台階。她打開了儲藏間的鎖，小心翼翼地取出那些畫作。他們花了一個小時，為紀念館選了二十張最精彩的。吉奧娜又找出了兩張畫，其中有埃瑞克·拉德克的肖像。她問加百列如何處理它們。