「我是林茨！叫名字啊！」

「我還沒有對你提起，地圖就是藏在聖經裏面的東西。」和杜拜猶逃亡的理由，我抓住重點對祖父說，發現地圖的事情我還沒有詳細說明過。

「你是什麼人？」

沒多久，他就運回大量裝了牛奶啊、肉的紙袋回來。我幫忙把東西運到主屋后，杜拜猶鬼吼鬼叫從倉庫二樓下來。

「這個笨蛋！」我也丟回去。「喂！停止了！」正在互丟石頭之際，從哪裡慌慌張張趕來的祖父插|進來。靠近我后，祖父壓低音量說，「現在不是做這種事的場合。我一直在找你。如果不早點離開這裏的話……」

祖父搖搖頭。我們始終發著呆，直到聽到杜拜猶的大聲嚷嚷。

「那小子沒來。和我鬧翻后一直沒有合好的緣故，你母親一個人來，從車站一路走到那個家。」

「他是我的英雄！！」

我雖然立刻追上去，但在倉庫門口回過神來停下腳步。

祖父看著我嘉許地點頭，按住血污的手腕。

「和汽車沒什麼不同。」杜拜猶說。

「父親在露天攤販買來了胡椒和聖經，一切故事必須從這裏起頭，地圖就夾藏在皮封面裡。」

「少給我開玩笑，把你鬍子拔掉喔！」

我從床上爬起來后，用空白的腦袋回顧四周圍。最初以為是自己的想象，還一度為了睡回籠把頭塞進枕頭。

「慕夏，發生什麼事？」祖父問，她似乎叫做慕夏。

慕夏換上勝利洋洋得意的臉。

「等下！這又不是你家！」我一路跟在後面聲張。

祖父詢問我各式各樣的事。在小鎮和父母親過著哪樣的生活？在學校做些什麼消遣？我也反問祖父的生活，離開小鎮比較不方便嗎？作為移民有受到差別待遇嗎？在祖父所說的話里，就屬祖母的事情特別愉快。

「那本聖經是什麼樣的？」

「都是他講羅伊的壞話！」

歌聲漫流在戰火濃煙籠罩的大地，一路攀升到蔚藍的天空。

「閉嘴！下回敢頂嘴，舌頭上塗辣椒拿打火機烤！」他眼尖瞄到輕型卡車有份報紙放在副駕駛座，那多半是祖父在小鎮買來的。

「之前住的地方也是像這樣遼闊的地方嗎？」

回到母屋，祖父撥電話給醫生友人。是幾天前才給杜拜猶治療肩傷的人。這個醫生在小鎮開了間診療所，和祖父只是單純酒友的樣子。祖父打電話期間我找來繃帶，為了止血往祖父的手腕上一層層纏繞。

「注意點啊！這可是我們民族從古早相傳下來的事情，全體民族有生之年都必須恪守的規定。這樣一來即使我們分散在世界各地也不會忘掉自己是民族的一份子。」

「我看了報紙！你們就是殺人逃亡的小孩吧！我在通緝照片上看到了！」

「別妨礙我啊，老頭子。」

「都聊了些什麼？」

「你會開嗎？」我問。

「我應該把你們都供出來交給警察的，可是我決定幫助你，即使這全部都是謊言。」

杜拜猶停腳步，對廚房出來的老人怒目而視。

我因為一直希望在父親的故郷到處走走轉轉，獨自read.99csw.com出了餐廳散步。小鎮的名子和車站同名，都叫作列奧尼達。位在國境旁邊，大部分地土地是旱田和牧場，火車站旁邊只有零星的店面，其他的地方則都是一模一樣的自然景色。走走轉轉的期間，我踩到馬糞。

「讀了信的話就會安心了吧！全部寫出來告訴她吧？」「可是，她會不會相信我？如果連母親都把我想成惡劣的孩子……」為了吃頓午餐我們進到鎮上的餐廳，大家向祖父打招呼。

用餐完一股倦意襲來。關注完杜拜猶的狀況，我回到父親的房間躺在床上。我在父親一直使用的房間里起居，已經淡忘了三天前開始到這間房間時的微妙氛圍。雖然傢具罩上一層塵埃，但還保持著父親在家時期所布置的樣子。父親似乎從年輕時就搜集路邊撿來的古怪玩意。房間里陳列著釘在馬腳的馬蹄鐵、不知道要如何使用的金屬片、鐵絲硬化的土產店玩偶等等。桌子抽屜放進大量不知誰寄來的信紙，父親似乎有和誰在通信。書架排放著文學書籍。出走到城市之前，父親似乎是個讀書人。躺卧床上仰望天花板，父親出了這個房間的時候是二十歲。直到我出生的數年前每天在這個床上醒來。帶一個包包搭火車移居到別的小鎮，因而遇見母親的。我探進包包取出聖經來。躺在床上翻頁閱讀，小小的文字密密麻麻，不覺開始有種窩在家裡的舒適心情，我把聖書放在枕頭邊。

「這個孩子是誰啊？」

「那個時候還住在鄰國一個很小的小鎮。當我們搬到這個鎮上來時，你父親正好是你這樣的年紀。」

「那娃兒撐著陽傘走在那條路上。」

「奶奶的搖籃曲是怎樣的？」

慕夏發出慘叫跑出倉庫門口，「小子！去追！」杜拜猶喊。

祖父家的地圖冊掉在地上，那是印刷了這個國家各個地域的地圖冊。

我搖搖頭。

「幹壞事的人一定會遭報應的！因為羅伊馬上就會來懲罰你的！」「我是在說妳，運氣真是背啊妳！」

「肚子餓了。」杜拜猶走下倉庫一樓。戶外是一望無際的平原。倉庫、主屋和輕型卡車的周遭什麼都沒有。可是這壯闊的景色他甩都不甩，迅速打開主屋的門，一句打擾問候都沒有就闖進家中，毫不停滯跨步在走廊上。

「過幾天了？」

「結婚通知。來告訴我她與我兒子結婚了，就為了說這件事情而來。說到底，好像是瞞著你父親過來的。」輕型卡車彈飛石子行駛。從窗戶望去，能看見草原和牛隻，再擴大延伸到萬里無雲的天際。

「槍在哪？還給我。」

「是以前故鄉流傳下來的歌。每次聽都會升起一股懷念的心情。不過，老早就忘記歌詞了……」

「動作慢吞吞的廢物！打扮好了嗎？追兵要來了！」我回到父親房間很快拎著包包出了主屋。匆匆忙忙，連確認包包內容的時間都沒有。

杜拜猶從掛在牆壁上的農具中抓了一把割草用鎌刀。轉過身面向慕夏，杜拜猶喊著「reａd•９９ｃsｗ•ｃｏｍ去死！」揮下鐮刀，慕夏放聲慘叫，因為事發突然，我不知道發生了什麼事，還一副茫然表情任血液飛散在臉上。

「有誰快來！拜託！」聲音確確實實是從外邊傳來的。

杜拜猶抄起報紙讀。

「你要封住那小孩的嘴？」

「羅伊停留的小鎮上發生殺人事件，犯人是兩名少年喔！」我抬到一半的紙袋掉落地上，罐頭在地面滾動滾動。

「還好吧？打電話叫醫生吧！」

取得麵粉后，祖父就開輕型卡車到小鎮上賣。

「怎麼了小子！快去啊！」和祖父瞪眼對峙的杜拜猶叫嚷。

說祖母是個典雅的美人。說她，也就是父親的母親，會給父親唱搖籃曲，在父親孩提時代，如果不這麼做就睡不著。那個父親也會有這樣的時期啊……這樣想著好笑起來。

「那傢伙居然會稱讚人！」

約莫中午，我跟隨祖父開輕型卡車上小鎮。在小鎮唯一的郵局給母親寫信。

「喂、小子！地圖拿去哪了！」

杜拜猶瞪著祖父。他舉起來往慕夏劈砍下去的鐮刀刀口被祖父的右手臂擋下了，杜拜猶拔出祖父右手臂上的鐮刀，在慕夏的腳邊啪嗒啪嗒掉下一串血。大量的血液從祖父右臂湧出。祖父回瞪他。

「沒有，我才沒有誤會，是標準答案！」慕夏揮起拳頭撞在杜拜猶的左肩上。

「是你堵好這傷的嗎？」

「那傢伙是最壞的傢伙。可是，我還是想要和他一起走。」祖父加深了臉上的皺紋，露出嚴肅的表情。

「混賬！幹嘛煎這麼熟！就說過要一分熟了！」晚餐時杜拜猶在座位上咆哮。握著叉子，刀子扔到地上，捏起才切到一半的牛排湊到祖父眼前。牛排裏面已經用火煎得熟透，似乎嗜好一分熟的杜拜猶一臉憤恨。「敬謝不敏啊！這在我家一直以來都是這樣，吃半生不熟的燒烤是不被允許的。我們的宗教是這樣規定的。」祖父放下刀叉做說明。

「吶，家裡也有吃一分熟喔！」

「你最愛的名偵探大人，似乎打算討回地圖啊。」杜拜猶看完祖父帶回來的報紙之後這麼說，「他沒跟記者說地圖被竊，恐怕連對警察都沒吭聲，想必還沒對寶藏死心才不肯公開啊！喂！小子，地圖在哪裡！」「要幹嘛？」

今早查看的時候還一直在昏迷。他注視自己被治好的肩膀，槍彈穿出的孔洞已經用針線縫合起來。因為治療時剪開了身上穿的襯衫，杜拜猶現在赤|裸上半身。他環視周圍發問。

做了場夢。在邊境被消滅了的故鄉，一位女性在躺卧床上的少年耳邊，輕輕哼唱著流傳在那片土地的搖籃曲。像是在低聲私語的哼唱。少年以安穩的表情吐息，潛入深沉的夢鄉。

「慕夏！」

「你贊成嗎？不和那孩子一道走嗎？」

「真沒出息。你們像果凍一樣辦不了事嗎？」杜拜猶棄置鐮刀不顧。

我頭低低回答，「就是這樣。」

祖父露出訝異的表情。

「啊食物！食物再好不過！」祖父扒攏凌亂的鬍子，竦縮著肩膀看我。

祖父神情很遺read.99csw.com憾。

「今天過得怎樣啊？」

坐上杜拜猶開的車，我們從祖父家出發了。

「你說的沒錯。」

我和祖父嚇得目瞪口呆望向他敞開的門。

「你沒有去追慕夏，這件事很值得驕傲。」

「要是是這個小鎮的孩子，鞋子才不會沾到馬糞！」「真是敏銳啊！妳很嚮往羅伊嗎？」

「是通緝照。你們倆是殺人事件的重要參考人，這個國家的警察現正在追捕你們……」

「你父親拋棄了流傳在我們家族的宗教，像剛剛那孩子那樣，是對上帝信仰軟懦的人所做出的事。」（案：這裏說的應該是基督教不吃血的規矩，認為是耶穌基督的寶血。所以不吃帶血牛排，但其實說帶血，只是牛的蛋白質有水溶性血紅素，不是真正意義的血。）「可是，父親病死之前買了本聖經來啊？」

「慕夏，不是的、妳誤會了……」祖父樣子有些窘迫。

「扔掉了。」

「一沒發覺你起來了啊？！」

杜拜猶厭惡地說。名叫慕夏的少女從他的手臂間亂揮亂蹬想要掙脫。

「不準說羅伊壞話！我不會饒恕你的！」女孩拾起地上的石頭丟來。

「還沒康復就別濫用身體啊，多睡覺。」

杜拜猶咬牙切齒坐在廚房的椅子上。

「你母親會相信你的話，比起羅伊說的話，更相信自己兒子寫信告訴她的事情。」開輕型卡車回家途中，祖父說。喀答喀答的輕型卡車搖搖晃晃。「你母親只來過這小鎮一次，就是她懷你的時候。」「父親也一起陪同的吧？」

「道歉！」女孩高聲說。

杜拜猶不經祖父同意打開架子，拿出麵包、罐頭塞進裝得鼓鼓的麻袋。

石臼是直徑約四十公分圓形石盤二片重迭，上面的石盤有附木把，可以抓著它逆時鐘來迴旋轉。上面的石盤還有個小通孔，往那裡倒進小麥后，能靠上下石盤碾碎小麥，磨成粉狀后從石頭的縫隙間滑出來。

「這樣才是正直的決定。」

祖父這麼對待連一次好好談話都沒有過的我，只因為我是孫子而信賴著嗎？我不確定這樣正直的祖父心裏在想些什麼？杜拜猶留在廚房用餐，祖父開始干農活，我在旁邊打下手。祖父在倉庫一樓轉動石臼開始磨小麥粉。

「根據我的推理，你是從城市過來的孩子吶！」「妳怎麼會這麼認為呢？」

「當醫生的友人做的。」

祖父的身材比杜拜猶還要高，像鋼絲那樣細瘦的身軀，分辨不出哪裡是腰身，臉的下半部蓄滿白鬍子。杜拜猶聚精會神看著這粗曠地方里的兩個洗手台，然後質問祖父。

雖然像是玩笑話，但杜拜猶真的上前揪住袓父，猛地扯一把鬍子。

「無法捉摸的傢伙。」

杜拜猶用莽撞的聲調問祖父。

「他不是妳想象那樣的傢伙喔！」

「馬上就要被舉發了吧！我要出門，把地圖也帶上。」他登上倉庫樓梯開始整裝。在他粗暴的跑動下，塵土從天花板掉落下來。祖父傷得很深。恐怕傷及骨頭了。杜拜猶是認真用鐮刀揮砍，祖父若沒有上前擋下那一擊，少女說不定已rｅad.99cｓｗ•cｏm經死了。

「就知道！你和你爺爺都有股豬臭味。」啊，放著不治療讓他就這樣死掉的話，也許會對社會有莫大幫助吧！我有些心生後悔。

可是這時忽然身形一個不穩，跌靠在走廊牆壁，他身體似乎還沒復元。

「你傷會痛，應該會很痛的吧？因為我可是打算要砍掉那臭小子的頭啊！能用手擋住，你實在是厲害啊！老頭子！」杜拜猶說完出了房間。

「別跟我說話，我一個人吃。」杜拜猶端起麵包和湯的盤子起身走出廚房。室內從天花板垂下的電燈照映出昏黃燈光。窗外一片漆黑，這光亮誘使蟲子們孜孜不倦拍打窗玻璃。

「母親現在不知道是怎樣的心情。」

「我要車，鑰匙在哪？」

「移民的，連生牛排都禁止了嗎！」

「這裡是？……你爺爺家？」

母親來這裏的時候，天空一定也是這麼樣蔚藍的吧。因為說是撐著陽傘。當時必定被毒辣的太陽曝晒得頭昏目眩吧。肚子里還懷著我的母親就在這條路上走著。我在顛簸的輕型卡車裡強忍哭泣。

「這傢伙在屋子周圍轉來轉去到處刺探！」

祖父閉上眼睛，神情好像在審視內心。

「這裏……方才找你走在小鎮的時候，和這裏派出所值勤的警察友人搭上話，他桌上放了張這樣的紙。」祖父從口袋掏出紙來。它揉成一團全是褶子，大約是祖父匆忙地塞進口袋的關係，接過來一攤開，我和杜拜猶的照片就印在上面，八成是學校活動所拍攝的照片放大后的東西。

「寫了︽舊約聖經？創世記︾的書。」

「挺著大肚子？」

祖父沒有回答，聚精會神凝視我，才說。

父親還在世的時候也吃過剩餘的生牛排，次數還不少。可是，像祖父那樣的教導，父母親從來沒有教過我。

「從車站打電話請他來接的。」我稍做說明。母親告訴我祖父家的電話號碼，我抄在筆記本上。

不知不覺天空已經聚攏一大片烏雲。可是，最後這一天里，我們還是非得折回祖父家不可。

我從床上一躍而起出了房間，和同樣已經起來了一身睡衣的祖父在走廊會合。「剛剛有聽見嗎？」

祖父看到少女喊出聲。是昨天在小鎮上和我互扔石頭的少女。杜拜猶兩手架住她的身軀。

「快來人救我！」

「那傢伙對於像我們這樣的移民，都當成低於人類的存在。」「就像你說的。」

祖父看著杜拜猶。

「因為我是父親的兒子？」

「從車站到這裏，一路上辛苦了吧！」

門開了，杜拜猶進來。

「那是個富裕的山谷，可是那個小鎮不在了，故鄉因為戰爭被消滅了。我們在變成那樣之前越過國境逃難到這個小鎮來。途中穿越已經淪為戰場的地方，你的奶奶吸入黑色的灰弄壞了喉嚨。拜這所賜再也唱不了催眠曲了哪！這以後，你父親一直睡眠不足。開始住進這個家的第五年，她就死了。」從黑暗飛來的蟲子中的一隻撞擊窗玻璃弄出聲響。

找到飯桌上的鑰匙后他一把抓起，轉頭看著表情抑鬱的祖父，說了難以置信的read.99csw.com話。

「這孩子的祖父。」

在祖父的家迎來了第四個早晨，草地結霜形成一片白毯，我端早餐的麵包和湯上倉庫二樓。杜拜猶睡覺手上還抓著歌帝梵的地圖，大概是調查地圖上的小鎮通宵了吧。

「放心吧，大概十分鐘就趕到。」掛上聽筒，祖父說。

「熟人的孩子，說要去旅行，所以托我帶著他。」「二樓的窗戶太老舊，壞掉了啊。能再請你過來嗎？」「下回再來修理喔！」即使我吃完了，向祖父搭話的人還是絡繹不絕。

「哎……運氣真是背啊……」杜拜猶按壓著肩膀發牢騷。

杜拜猶皺起眉頭放開慕夏身體。

「兩天喔！你在火車上昏過去了。」

「你，不是這個小鎮的孩子吧！」木造車站前面我被一個女生叫住，是梳了麻花辮十歳左右的女孩子。「可疑的傢伙！」女孩用了放大鏡窺視我的臉。

慕夏已經在通往小鎮的馬路上跑遠了。

「從外面傳來的。」祖父這樣說了后奔出玄關、出了庭院。朝陽刺著我眼睛。從倉庫里，木箱還是什麼東西發出塌毀聲。我和祖父交換目光，朝倉庫過去。門大大敞開，入眼的是杜拜猶和一名少女。

他似乎在比對兩份地圖，尋找一致的地形。這應該是連列出目標、手段都沒辦法的作業。怪盜的地圖上連標示方向的記號和表示縮尺的符號都沒有，想要到達印記標示的地方，非得先調查地圖上繪製的場所、知道到底哪裡有這樣的小鎮不可。要能知道這個的話，很快就能去標示的位置了。可是，小鎮名子沒在地圖上寫出來，我們始終無法找到。

倉庫壟罩在稻草和泥土的香氣里。這是在小鎮出生的我所不熟悉的味道，即使幾乎要窒息，也不由得生出一股眷念的情感。是不是體內流動的血液還記得稻草和泥土的味道也不知道。倉庫深處有一座木製樓梯，二樓被做成庫房，混雜在滿是塵埃的貨物里有一張床，床上的杜拜猶翻身起來了。

祖父在廚房用石頭一樣的肩膀和同樣堅硬的手切開麵包。家中沒有什麼裝飾，祖母去世后，我父親就出了這個家，留祖父一個人住在這個家有十年以上。直到在車站打電話以前，我和祖父說上話只有在父親葬禮那天，甚至這兩天里我們也沒有什麼正經交流。杜拜猶負傷，我們只有簡單說明是被警察追的緣故，雖然祖父擔心我們被有沒有被警察攻擊，但他並不知道實情。

「閉嘴老頭……！可惡！」

翌日，我在少女的驚叫聲中清醒。

可是杜拜猶手指塞著耳孔陸續打開起居室、廁所的門進行查看。他通過廚房前的時候，傳來粗嘎的聲音。

「那只是跟妳開開玩笑而已，實際上不是這麼想的，是吧？」祖父轉向我的方向。

「那傢伙在死之前改變自己的想法了嗎？」這之後，祖父心情有點變好，本來岩石般的表情，稍微變得柔軟。

「跟上去，緊緊勒住她脖子，就這麼簡單的事！」「太荒唐了！」

「還用問，趁那些傢伙來之前把寶藏給捜出來啊！」在此之後他一直和地圖奮戰不休。