「這房間舒適宜人，太有家的感覺了。」帶他們參觀布雷克羅夫特房型展示區的女人說到這裏頓住了。馬丁猜想那是因為他和傑克森看起來並不那麼有家的感覺。這女人穿著天藍色的套裝，戴著一條五顏六色的領巾，看起來像個度假勝地的職業陪遊人員，她的名牌上寫著「瑪吉」兩個字。馬丁不知道自己是不是也可以弄一塊名牌來戴著——「威廉」或者「西蒙」，反正不是馬丁的某個名字。用這種方式，改變身份好像會很簡單。

「那誰是特倫斯·史密斯呢？」

這個住宅區雖然已經有半數住戶入住，建築工程卻還在進行當中。移動辦公室里有幾張硬背椅子，馬丁在其中一張椅子上坐下來。他太累了。

就在街上。就在身邊。馬丁眼冒金星，搜尋著那段轉瞬即逝的主題曲是從哪裡傳來的。一輛藍色的本田轎車駛了過來，停在了他的車後面。一輛藍色的本田轎車。藍色本田？不，這世界上有成百上千的藍色本田，這輛車不一定就是那個精神不正常的使棒球球棒的人的。《羅賓漢》的主題曲又響了起來。馬丁打開車門，從車裡滾下地來。

沒見到有什麼人。然後他終於找到了他，那個正在沿著車道向哈特家走去的人，電話就在他耳邊。

「格雷厄姆·哈特，哈特之家的所有人。特倫斯·史密斯是受他雇傭的，所以我想他應該知道他在哪兒。」

這是他的名字，這名字可九九藏書以說是屬於他的，但是他猜想戴維·拉斯丁漢不管怎麼說都應該不屬於傑克森。

「真心為您安家。我看過一套，那房子造得有點粗劣。我一點也不喜歡現在新造的住宅區。」他想到傑克森也許就住在某個新造的住宅區里，擔心自己的話會惹他不高興，不過傑克森說：「我也不喜歡。」

「我們看房子其實並不是為了要買房子。」他又說，馬丁不知道傑克森是不是覺得他很遲鈍，「我們就是去裝樣子。我在找一個人。當心點，馬丁，旁邊那輛公交車好像要擦撞到你了。」

「這間就是主卧室，」瑪吉自豪地朗聲說道，「帶獨立浴室的，這是自然。」馬丁在床上坐下來。他很想躺下來睡一覺，不過他猜想他們不會讓他這樣做。

「我以為你以前是當警察的。」

這是一間朝北的房間，完全得不到陽光的眷顧。馬丁開始為自己的家覺得心疼起來。等那些警察完事之後，他是不是就要搬回去，然後終此一生與理查德·莫特的鬼魂相依相伴呢？要是他想賣了它，能脫得了手嗎？或許他應該僱用「瑪吉」。他想象著她陪同看房者在房子里四處轉悠的樣子，口氣明朗地說道，這是起居室，這房間舒適宜人，太有家的感覺了，而且這就是理查德·莫特被砸出腦漿來的地方呢。

「再說吧，」他說著轉向馬丁，「回蝙蝠車吧，羅賓。」read.99csw.com

「她回來了！」馬丁向傑克森壓低聲音說道。等她回到移動辦公室里的時候，臉上已經恢復了鎮定的神態，而傑克森則正在全神貫注地翻看一本小冊子，那裡面有哈特之家所有在售房型的照片。

「住在這兒的是誰啊？」馬丁問道。

「你去吧，我就呆在這裏等你。」他打了個哈欠。他不知道那位所謂的保羅·布拉德利讓他喝的那杯鐵飲雞尾酒是不是一種慢性毒藥，它是否會以某種方式長期擾亂他體內的新陳代謝。前一分鐘他還激動到要抽搐的地步，下一分鐘他就疲倦到簡直無法不合上眼睛。

「這些房子都太好了，」他說，「我不知道該怎麼選擇了。」他嘆了口氣，又搖了搖頭。

「哦，順便問一句，」傑克森隨意地向瑪吉提起，「我是特里·史密斯的老相識，那是很早以前的事了——你大概不知道我到哪裡能找到他吧，你知道嗎？要是能敘敘舊那就太好了。」瑪吉的臉上立時顯出極為厭惡的神情。

「我不知道特里今天會在哪裡。」這時候有手機鈴聲響起來，她將手伸進了她的手袋，說著「對不起，我得走開一會」，就出去了。讓馬丁驚訝的是，傑克森居然像個小賊似的撲到文件櫃旁，開始仔細地翻找起來。

「不錯。」傑克森面https://read.99csw.com無表情地說。

「麻雀雖小。」傑克森喃喃道。

馬丁以為開本田車的人會按響門鈴，然後報上自己的名字，就像通常人們會做的那樣，可他卻直接穿過草坪，站在了那幾面法式落地窗前。

「當然啦，不管是什麼樣的人，哈特之家都能讓他們住得舒心，」瑪吉說，「不僅僅是家庭。再說，家庭應該是什麼樣的呢？」她皺起了眉頭，彷彿正在認真思考這個問題。她一副神經緊張、焦慮過度的樣子。

「好的，謝謝你，瑪吉。」傑克森說著，轉身向樓下走去，「我們肯定會好好考慮你的建議。」感覺到一筆買賣飛了，她彷彿很失望，整個人頓時失去了精神。

「你的朋友呢？」她看著馬丁問道。

「上帝」，門邊的一塊標牌是這麼寫的。

「我們要去買房子嗎？」

手機信號好像很不好，她因此不得不提高嗓門說話，而且每隔幾秒鐘都得停下來說：「你還在嗎？」他聽見她說道，「他好像在瑟索。我知道，我也不相信。我想他已經不要我了，雖說他跟我承諾了那麼多。」她這麼說著的時候，似乎已經難以控制臉上的表情。她掛斷了電話，用手輕輕地按了按眼睛。

他們拖著腳步跟她上了樓。

「說來話長啊，馬丁。」我有時間啊，馬丁心想，可他沒有把這話說出來。時間是他目前僅有的東西了，那滴滴答答不停流逝著的一微秒又一微秒。

「不會很久九_九_藏_書的。」傑克森說。

「到移動辦公室里來，讓我記錄一下你們的姓名吧。」她說。

「唔，我們是要去看房子。」傑克森說著，在地產報上搜尋起來。

「戴維·拉斯丁漢。」傑克森脫口而出。

他這樣子實在是太假了。

「我想你說得對。」

「你們預算很緊張嗎？」她回過頭來問道，「要知道韋弗利房型要寬敞得多，而且花園更大——這當然不是說布雷克羅夫特有什麼不好的地方，布雷克羅夫特房型可以說是創造性地利用了空間。」

馬丁合上了自己的眼睛，正當他要開始淺淺地打起盹來的時候，他猛然聽到了一串他絕不可能聽錯的曲調。他腦後的毛髮像刷子毛一樣根根豎起，《羅賓漢》主題曲那熟悉的開頭幾個小節正從車窗外飄進他的耳中。他的心狂跳不止，彷彿要從腔子里跳了出來。理查德·莫特的手機在響。

「你叫什麼名字？」瑪吉對傑克森說。

馬丁打開車裡的貯物箱，想找些可以讀的東西。他唯一能找到的是理查德的一疊演出傳單，「喜劇偉哥——給你的腦子來點猛葯」海報的微縮版本，這些傳單肯定是星期二那天他落在車裡的。

「我想這不合法吧。」馬丁說。

他絕對就是星期二見過的那個開本田車的人。開本田車的人拿著理查德·莫特的手機。這怎麼可能呢，難道是他殺了理查德·莫特嗎？可他為什麼要殺理查德·莫特呢？——難道就是開本田車的人拿走了他九-九-藏-書的筆記本電腦，找到了他的住址，然後來到默奇斯頓區為的就是要殺他馬丁嗎？他的心被某種東西攫住了，並壓迫著。那是恐懼。

「聯繫電話呢？」傑克森隨口說出了一個號碼。馬丁不知道這號碼是否真實存在。

「沒錯。」這種情形通常會讓馬丁情緒緊張，他焦慮地站在門邊，看著瑪吉一邊講電話，一邊踱來踱去。

「我們要去看新建的住宅區。哈特之家的，你知道這家公司嗎？」

「亞歷克斯·布萊克。」馬丁疲憊地說。

掛上電話，他不知從哪裡拿出了那根棒球球棒，就像上次那樣。他高高舉起球棒，彷彿準備打一個外野球，然而他只是用球棒將窗玻璃砸得粉碎。

「我想應該是這裏。」馬丁說著，把車子停在了一扇大開著的電門前面。他們已經來到了格蘭奇區，面前的這個地方的地址應該是傑克森從瑪吉的文件櫃里偷到的。

「對不起。」

走到外面，陽光似乎比方才更烈了。這個住宅區建在兩山之間的斜坡上，地勢產生了一種奇怪的音效，即使眼前什麼車也沒有，高速公路的那種隆隆聲依然在耳畔不住地轟鳴。移動辦公室的門邊放著一盆滿是灰塵的紅色天竺葵，這似乎是唯一可以見到的自然生命的跡象。一輛JCB式挖土機緩緩地開了過去。