「哦，不。」她說著，整張臉都變了形。她的嘴唇簡直在顫抖。

她那麼愛那隻貓，真有些不可思議。她自己的母親上周去世的時候，她還喝酒慶祝來著，「獻給那個老婊子，願她在地獄里受焚，永世不得翻身」。可是貓死了，她都快把眼睛給哭瞎了。而且他母親這個人，不管怎麼說，是很要強的。她哭的時候可真叫他討厭。

他母親走進來，緊緊地抱著他，那一刻他真想回到嬰孩時代，然後他們抱頭痛哭。她哭的是那隻貓，而他哭的是自己再也無法回到嬰孩時代的事實。

「老天，你確定嗎？你確定他死了嗎？你給獸醫打過電話了嗎？」商店的售貨員死死地盯著他看，就好像他臉上有磁鐵把她吸住了似的。她的表情像鏡子一樣映出了他所有的驚恐，彷彿她已經走入了他人生的戲劇九九藏書不能自拔。給這姑娘頒發一座小金人吧。

不管是偷東西的事，還是在牛門街撿到馬丁·坎寧的錢包的事（那不是偷來的，肯定是那傢伙不小心掉在那兒的），然後在錢包里發現了他辦公室的地址並且闖進了那個辦公室（為了好玩，而且確實挺好玩的）。哈米什開鎖的本事跟個慣偷不相上下。他的人生目標就是搶劫他老爸的銀行。哈米什對他爸爸厭惡透頂，這讓阿奇覺得有點嚇人。不過，阿奇接著就改變了主意，他不想跟他母親分享自己的秘密了，因為她當時心情極差，再說這些事情來讓她煩心似乎很不合適。等下一次吧。

「我媽打來的，」阿奇說，「我們家的貓死了。」

他聽到她的車從車庫裡開出來的聲音，於是將目光移向窗外，看著她漸漸地駛遠。一張20rｅad•９９cｓｗ.ｃｏｍ英鎊的鈔票慢悠悠地從他視線里飄過，就像一張小號的魔毯。

「沒出什麼事吧？」等他掛斷了電話，她問道。

貓死的時候他哭了，他心裏積壓的所有情緒突然間讓他無法承受，彷彿要把他脹破了似的。

他費盡心思將環境布置得能讓她感覺好些，他想著，如果當時她在，她會做些什麼。於是他點起蠟燭，放上音樂，屋子裡幾乎充斥著宗教般的氛圍。他將那隻貓裹在她的一件運動衫里，然後像抱孩子一樣抱著它。它就這樣死在了他懷裡。

「該死的，阿奇，警察！」哈米什沖他喊道，並從身後推了他一把，阿奇差點一頭栽倒在地上，他兩手打著圈，好不容易才穩住了重心。哈米什已經沿著喬治街跑遠了，而被他扔下的阿奇則不得不接受自己的命運。他回過read.99csw.com身來，看到兩個身材矮胖的警察正在向他靠近。他一點也不打算跑。

他就看著這一切發生。前一秒，它還是活生生的，而下一秒，它就已經死了，這不過是一眨眼的工夫。

然後，他為她煮了茶，出門去買來了薯條，他們坐在一起看電視，那感覺很好，如果不是貓死了，而他母親為此傷心不已的話。她說：「我們要把他火化，獸醫給過我一張這種機構的傳單。我們可以拿到那種木製的小盒子，盒子上面會有他的照片，還有塊刻著他名字的小銅牌。我們要把這個盒子放在壁爐架上。」而她自己的母親則被怠慢地擱在車庫裡的架子上。這真是一種諷刺。在那個時候，他們之間是如此親近，不管她問他什麼，他都會實話實說。

他朝自己的命運走去。好幾個月來，他彷彿就在等著這九*九*藏*書樣一個時刻。現在他心裏最大的感受是解脫。

有一天，這樣的事也會發生在他母親身上。他的親人太少了，他身邊就只有他母親和一隻老貓，而現在貓已經不在了。哈米什有兩個姐姐，有父親、祖父和外祖父、祖母和外祖母，還有好幾個姨媽、叔伯和堂表兄弟姐妹，那麼多的親戚，超過了一個人正常的需要。而阿奇有的只是他的母親。如果她有什麼三長兩短，那他就只剩下他自己了。

他母親將他擁在懷裡，說道：「我沒事。」簡單地說，她確實恢復了常態。他幫她把薯條吃完了，任憑她撫摸著他的頭髮，然後她的電話響了，她嘆道：「對不起，是武裝指揮中心打來的。我得走了，出了點事。」然後她就把他一個人留在了家裡。身邊是只死貓。其他的母親不會做這樣的事。

「哇，這主意真不錯。read.99csw.com」他們走出店門時，哈米什輕聲說，「我們以前怎麼就沒想到死貓這一招呢，女孩子對這種事真是完全沒有抵抗力的。」阿奇感覺很不好，他這是在利用那隻貓，雖說這法子確實讓他在表演中流露出了某些真情實感。他對那隻貓的過世感到很難過。直到它真正開始號叫，他才發現自己原來是在意它的。那叫聲十分凄厲，讓他覺得毛骨悚然。它當時痛苦地躺在地上，後腿已經失去了知覺。有時候，當他母親外出工作的時候，尤其是在夜間工作的時候，同樣可怕的疼痛感也會抓住他的心，因為他心裏會想，要是她死了，他該怎麼辦呢？如果她急速飆車追捕犯人的時候，撞車了怎麼辦呢？又或者，她被人槍殺或是刺死了，可怎麼辦呢？每每想到這些，他的心跳就開始變得微弱而沒有規律，然後他就開始覺得渾身無力。