0%
第二篇 弔死屍

第二篇

弔死屍

錯不了,那就是被我勒死的女孩的聲音。
這是同一天晚報的社會版,大概是之前坐在這張椅子上的人丟棄的報紙。報紙中央醒目地刊著三段式標題的大記事,像電流般射進我的眼中。
廢棄空屋中幾乎伸手不見五指。然後找尋著那個女孩的弔死屍,一直找到最裡面八疊大的房間,然後擦亮火柴一看……「……」
似乎是名年輕的男性上班族
發現一具死亡時間約一個月的殘骸。
眼前有read.99csw.com一柱噴水,高高地擎天噴射到傍晚的晴空中再落下,噴射上去再落下。
楊明綺譯
和服帶子從樑上垂下,銜著雪茄;右手拿火柴,左手抓著報紙……因為太過驚訝而全身虛脫。火柴的餘燼掉落在地上……難道這是警方所設下的陷阱嗎……我的腦中浮現出這麼一絲疑問,那瞬間,我突然覺得從身後的一片漆黑中,傳來一陣年輕女孩的冷笑聲。
我要找的是剛好read.99csw.com一個月前,記載著曝屍在郊外或是廢棄空屋,發現被我勒死的可憐舊街女孩屍體的相關新聞報道。
我終於發現自己一隻手還抓著這張報紙,慌張地四處張望。確定附近沒有任何人走過,便迅速地打開大門進入屋中。
雖然我與這位女孩彼此相戀,但是某天傍晚,因為看著前來與我相會的她,梳著桃瓣型(日本舊時十六七歲少女所梳的日式髮型。)、穿著長袖和服的樣子太過美麗,讓我窘迫得幾乎喘不過氣來,於是我下意識帶著她到郊外九九藏書××平交道附近的屋子,突然將這個驚慌失措的女孩給勒死了,卻終於有種如釋重負的感覺。如果沒有這麼做的話,也許我會發瘋也說不定……我這麼想著……我解下她的和服衣帶,掛在房屋的上樑,偽裝成上吊自殺的屍體。雖然後來我若無其事地回到住處,但是接著我每天早晚各兩次,像是下定決心似的來到這公園,坐在這張長椅上,然後翻看著在公園入口買來的兩三張早報和晚報,逐漸變成一種習慣。
「哦呵呵呵呵呵呵……你終於知道我在想什麼了吧……」read•99csw.com
空屋裡的不明屍體
〔日本〕夢野久作
年輕女孩上吊自殺
在××平交道附近的一處荒廢空屋中,
……沒錯,那真的是我的屍體。
在某個公園的長椅上。
我抓著這張報紙,發瘋似的奔出公園。然後不自覺地來到××平交道附近那令人印象深刻的廢棄空屋前,茫然地站著。
現在也是。我將兩三張報紙read.99csw•com揉成一團,丟到椅子底下,然後叼著一根雪茄,回頭看著那方向灰濛濛的天空。照慣例浮現一抹冷笑邊擦著火柴,這時忽然瞥見落在腳邊的一張報紙,我不禁倒抽一口氣。
期望能夠看到這樣的新聞標題……然後確定每張報紙都沒刊出這樣的報道,我邊看著那間空屋的上空,那般清澄蔚藍的天色,嘴角浮出一抹微笑,這一切儼然已經變成了一種習慣。
我邊傾聽著噴水的聲音,邊攤開兩三張晚報看著。發現不管是哪家的報紙,都沒有找著我要的新聞報道,只得冷笑著將報紙折起來揉成一團。