白天，我們可以自由活動。有的人在軍營里玩撲克、下棋、聊天，也有的上街趕集。但這所謂的汀江城也只不過有我們的小場鎮那麼大，街頭都豎起了大幅的反法西斯戰爭的彩色宣傳畫，標題用了中、英兩種文字。當地的印度青年不但會講英語，還會說上幾句中國話。最常說的詞是「頂好！」路上相遇，他們往往會豎起大拇指：「頂好！頂好！」而我們回以「哈卡！」。某些年輕人就會再加上一句「Cigarette！」（香煙），伸手向我們要香煙。所以，儘管我們好些人並不抽煙，包里仍放著部隊里發給的香煙。但如是遇上了英美的軍人（因為中、英、美三軍軍營以汀江為中心各在一方，所以一到休假時間便可看到三國的軍人匯聚汀江），情況就大不相同。他們有會講中文的，也有不會的。但不管會不會，「頂好」是肯定會說的。所以一見面，都會相互問好。活潑一點兒的還會伸出手，把中指、食指做成一個「V」字，說「VICTORY！」（勝利！）預祝勝利。盟軍的伙食分甲乙丙三個等級（當時通常情況下美軍甲等，英軍乙等，中國駐印軍一般是丙等。但也不是固定不變的，我們也因兵種的不同而各有差異，比如憲兵一般都是和美國士兵相同的待遇，而步兵就是差很多的丙等）。九九藏書他們一律是甲等，自然不會向我們要煙抽，偶爾還給上一枝「CAMEL」（駱駝牌香煙）。對於我們不會吸煙這件事，很是奇怪。更詫異於我們這些當兵的還懂一些英語。見我們迷惑不解，他們解釋說，在遇上學生兵之前，自己所見過的會說英語的中國兵，一定是翻譯官。

好不容易到了印度，在汀江停了幾天，一律住的是帳篷。炊事班除每天發給肉、菜罐頭各三個外，還將飯和米湯分裝好，送到各個營篷（我們用的物品和吃的東西，以及武器裝備都是盟軍提供的）。第一天，炊事員就挨個兒打招呼，罐頭打開后不要吃完，免得猴子找你麻煩。有人不聽，當晚就著了猴子的道。有帽子、罐頭被猴子拿走的；有睡到半夜被猴子用爪子拍臉，拍醒后嚇了一大跳的……有了一次教訓，就學乖了，再沒出現猴子作怪的事。

現在想來，叢林訓練在所有的軍訓項目中，算是最辛苦的，但那時的我們卻沒多大感覺。因為從前線不斷傳來的是振奮人心的好消息，當然也有不少戰場上的傳聞和情節生動的故事。我記得最清楚的是有關一個打前鋒的連隊就餐的故事。說是有一天中午，他們在樹木蔽天、雜草叢生的森林里休息，準備用餐。兩個士兵看到有一根橫倒在地上的樹榦，就坐在上頭開始吃飯。坐了一會兒，發現不對勁兒——樹榦居然好像在動！回頭一看，竟是一條大蟒！兩人嚇得丟了飯碗，大聲九-九-藏-書呼喊起來，並用卡賓槍不斷射擊。蟒蛇中了彈，痛得一個橫掃，旁邊的小樹就倒了不少。眾人都呆住了，它掉頭就向人堆里衝過來。還好排長有些經驗，提起衝鋒槍瞄準蛇口一陣掃射，一圓盤50發子彈射完過後，這才結束了人蛇大戰。諸如此類夾在節節勝利的戰報里的故事，如同調味劑一般讓大伙兒笑得更開心。

離開密支那后，學生隊改為按連隊行軍，每人坐一輛吉普車回國，我們又交上了新朋友——駕駛兵。他們多是被拉壯丁到印度的，在家鄉，時常飽一頓、餓一頓沒個准。到了印度之後，吃的是盟軍供應的丙等伙食標準，從國內出來時面黃肌瘦的兵，變成了真正的壯丁！有點文化的又分到部隊里進行駕駛、通訊等培訓，也有了那麼一點兒知識。

一日三餐，兩次水果，有時還能吃鮮肉、鮮菜。每兩天還發給一包香煙和一疊衛生紙。由於這裏接近印緬邊境，柏油公路上時有軍車開過，開車的多是黑人。特別是在夜間，數十、上百輛軍車開往前線運送彈藥物資，車燈光柱閃射，竟可照亮天際一角。戰爭氣氛是相當濃厚的。

三月下旬的時候，學生營接到了命令——向緬甸進軍打搜索。這任務是十分輕鬆的，因為在我們之前，打敗日軍收復緬甸之後，已有三批隊伍搜索著回國了。森林里日軍遺留下的打冷槍的狙擊手已經極少了，只要不入山林，徑直沿著公路前進，按理是不會有危九-九-藏-書險的。可是才上路沒幾天，就傳來了壞消息：尖兵班的同學，因貪看風景，在中途用餐時深入叢林，竟被躲在樹上的鬼子射擊，死傷兩人。雖然那個劊子手最後被包圍擊斃打成了蜂窩，但死難的同學卻再也不會回到我們身邊了。叢林戰的殘酷也可見一斑。

回國后，8月15日本無條件投降了！不久，我也脫離了部隊回家繼續學業，以圓我的成才之夢。

1945年元月7日，部隊開始整編並向印緬邊境進發。我被編進了新六軍202師第三連，新的營地離汀江大概有兩個多小時的車程，軍訓也在駐地開始進行了。經過前期的徒手隊列訓練之後，便開始了持槍、瞄準、實彈射擊等一套步校軍訓。一般是一周休息一天，訓練六天；三天在操場，兩天半在室內課堂，再有半天文體活動。運氣好時還可以看上一兩次電影。但國內的片子很少，大都是外國片。

一周之後，軍車把我們送到了汀江城幾公裡外的營地。營房就建在公路旁的樹林里，紗門紗窗，U字形的間隔通鋪，每一通鋪能睡六到八人，還附有簡潔的衛生設施和供休息用的房子。兵種則暫時未分，管事的軍官將我們按營房編隊，自選臨時上司，並且宣布：允許自由活動；可以投寄軍郵和國內親友通信；也可上街趕集，但必須三人以上同行。

一直到了密支那附近，九九藏書才算見著了民房和老百姓，也才算有了人氣。到密支那的時候，正巧趕上美國影劇歌舞團的勞軍慰問表演，英、中、美三軍成弧形圍坐在臨時搭起的舞台前觀看節目。我至今還記得，最受歡迎的是一名叫麗麗蓬絲的女中音。她每唱完一曲，台下就叫喊起「ENCORE」（再來一首！），連續唱了三曲，觀眾還是不讓她下台。最後，她微笑著對眾人說，請中英美各選一個代表上台，她要向大家表示謝意。台下於是歡笑聲、口哨聲響成一片。我們裡頭個子最高的老痞在眾人的笑鬧聲中興高采烈地上台，作為中國士兵的代表，和那位漂亮的女星握手、擁抱，最後還來了一個火辣辣的親吻。下台之後，他懊悔地說，可惜沒有拍張照片作紀念！

這以後，一路下來也還順利，行軍的路線和行程都嚴格按照計劃進行。沿途都是戰亂的荒涼景象。小鐵路雜草叢生沒有通車，到處是斷壁殘垣、荒蕪的田地。一天下午休息時，幾個同學坐在雜草及膝深的田野上閑聊，談著談著，對面的戰友突然不說話了。他站起來，在剛才自己坐下的地方使勁用手拉。拉了好一會兒，拉出了一截長長的東西。仔細辨認，原來是一截還穿著軍用皮鞋的腿，肉已經干縮了，還好沒腐爛。從鞋襪褲子的用料看來，這個人應該是我們的戰友。大家都沒再說話，挖了個坑把他葬了，逃也似地離開了現場，繼續行軍。

人是要有骨氣的！我那在國民黨軍司令部當文員的父九*九*藏*書親從小就這樣教育我。母親死得早，我上大學的時候，已記不清她老人家的相貌了。但我深信，她的在天之靈，定會理解我投筆參軍的苦心。1944年，我做了一名光榮的駐印軍，揣著部隊發給的午飯——三個饅頭、兩個包子和半壺水，上了飛往印度的飛機。領隊的軍官除了午飯，還帶了一些鎮靜劑之類的藥品，以備飛越「駝峰」時的不時之需。飛越喜馬拉雅山脈的時候，飛機是要上升到8000米以上才行的，而當時的運輸機爬高極限不及7000米。因此只能在7000米左右的山峰之間曲折地穿行，也就是沿著喜馬拉雅山高山峰的山腰順著山勢彎彎曲曲地飛行。新聞報道於是形象地將之稱為「駝峰」。

當年的飛機，沒有三恆裝置（恆溫、恆壓、恆濕），很多人都暈乎乎的。臨近駝峰航線，一位年輕的美國白人軍官走出來對著大伙兒嘰里咕嚕地說了許多話。大家這時都有暈機的反應，根本不曉得他在說些什麼。川大外文系的丁耀瓚雖然也暈著，卻艱難地挪過去用流利的英語同他交談起來。他很有些吃驚，丁耀瓚解釋說：「英語是自己的專業，就是死了也要帶進墳墓的，哪有那麼容易忘掉。」美國軍官笑起來，誇道：「頂好！」丁告訴我們，美國人問大家是否有感不適。眾人也無力回話，倒是一位老兄適時地吐在了帽子里，算是我們對他的回答。那白人看見這情景，對我們做了一個「V」字手勢鼓勵大家，就又回到了駕駛艙。