里奧跑回樓上，將他的盒子亂翻一通，把所有東西都倒出來。在《宣傳者之書》後面有二十五盧布紙幣，這四張紙幣是他藏起來應急用的。他站起來，跑出房間，又回到餐廳，將其中一張紙幣塞到這個人的手裡，這遠遠超出一瓶酒的價值。

出乎意料的是，瑞莎轉過身來：「這個想法是什麼時候開始的，一晚上想通的嗎？這真讓人羞愧。扒掉你的制服，你的職位，你的權力，現在你不得不將就和我過了，是不是這樣？以前對你來說從來都不重要的事情——我們——在你一無所有的時候變得重要了，是不是？」

「我不抽煙，我可以從公寓里給你拿一根，公寓就在樓上。」

「多長時間以前，說具體一點？」

「七點半……」

「她沒跟我說話，我也沒跟她說話。」

卧室里空無一人，里奧跪下來，趴在地板上看，瑞莎的盒子不見了。他站起身，跑出房間，下樓跑進廚房裡。巴薩洛夫正在從一塊黃色的肉骨頭上剔肥肉，到底是什麼肉，無從辨認：「我妻子呢？」

巴薩洛夫繼續剔肉，拒絕討價還價。

車廂門打開了，為數不多的乘客從車上下來。時間不多了。瑞莎看著車廂，仔細考慮到底該做何選擇。他們真是可憐啊。她沒有朋友可以投靠，沒有家庭可以庇護，沒有錢，也沒有養活自己的手段。她甚至連車票都沒有。里奧分析得沒錯，如果她離開，她可能會被當局捉拿。一想到這些，她簡直就精疲力竭。她看著自己的丈夫，無論他們是否喜歡對方，但除了對方，他們什麼都沒有。

「什麼時間？」

里奧沒有錢，他現在還穿著那身民兵制服，所有的東西都留在更衣室里了。

他的手插|進薄薄的雪層。

「我回頭付給你，不管你要多少錢。read.99csw.com」

里奧還有十分鐘。

「女孩的嘴巴里塞滿了泥土，是鬆土，想象我在與你搏鬥，就在這裏，我伸手抓住某個東西塞進你的嘴裏，因為我擔心你尖叫，擔心有人聽到你尖叫。」

「我想再待會兒，等會兒屋裡見。」

「她兩小時前離開的，拿著她的盒子。」

「她為什麼被打？」

「求你了，告訴我她現在在哪裡。」

里奧已經想好準備花時間好好道歉一番，要找合適的詞語，內容要具有說服力。但這個計劃泡湯了。現在，他只有幾秒鐘時間去說服她。他脫口而出：「對不起，我不是故意的。我抓住你的時候，那個人不是我——或者說我並不想那樣。」

「里奧。你介意我再在這裏待一會兒嗎？」

他轉過身，看見亞歷山大站在站台邊上，手裡拿著一根香煙。里奧示意讓他跟過來。

亞歷山大看起來很緊張：「她是一個妓|女，那天晚上和她在一起的那個男人是一位重要官員。求你別再問了。」

「你有香煙嗎？」

「伊莉娜亞？」

沒有希望——他必須得有更好的表現。慢一點，集中精力——他這一次一定要成功：「瑞莎，你想離開我，你沒有錯。我可以告訴你，你獨自生活會有多麼困難，你可能會被制止、被審問、被逮捕；而且你沒有適當的文件，你會成為一個遊民，但這不是你要留下來陪我的原因。我知道你想自己碰碰運氣。」

他指了指空酒瓶——里奧今天凌晨喝光的那瓶廉價伏特加，補充道：「我不管是你還是你妻子喝光了它。」

「先付酒錢。」

「我是亞歷山大。」

還沒等里奧回答，小夥子就一溜煙跑走了。

里奧的慷慨之舉讓巴薩洛夫主動多提供一點信息：「她不可能趕上下九_九_藏_書午的火車了，我記得大概只有現在才有一趟火車。」

「不用了，謝謝。」

「是我看到伊莉娜亞跑到火車站，她被打得很嚴重，身體一直在抖，一時說不出話來。我就給民兵打了電話。」

里奧來到積雪被踐踏的區域，靴印來自四面八方。他走進森林，走了兩分鐘，走到他認為屍體躺著的大致區域。他蹲下來，亞歷山大趕上他。里奧抬頭看他：「你知道這裏發生的事情嗎？」

「她被屍體絆倒，發現了屍體。她和那個和她在一起的男人。」

在森林的一對男女——里奧就知道這裏面有蹊蹺。

瑞莎拿著盒子回到車站大樓，里奧坐在長凳上，望著森林發獃。他在梳理他們過往的關係，重新檢閱每一個人，調整自己的思維，重寫他的歷史。

這就對了，這場婚姻就是一個騙局。里奧詞窮了。列車就停在他們身邊。瑞莎面無表情，里奧閃開來，她朝車廂走去。他就這樣讓她走嗎？在嘎嘎作響的剎車聲中，他抬高聲音：「我沒有告發你的原因不是因為我相信你懷孕了，這與我是不是一個好人無關。我這麼做是因為家庭就是我生命的一部分，我對此並不感到慚愧。」

「兩三小時……」

「她去了哪兒？」

里奧沒有回答，他毫無準備，這通直言不諱的話說得他無以招架。過去他曾利用職權謀得優越的住宿和優質的食物，他沒想到他還利用它找到一個妻子。她的聲音稍微柔和了一點：「有太多事情值得害怕，你並不是其中一個。」

里奧重新坐下來，等小夥子回來。他看到軌道後面有一間木屋，那個女孩的屍體就是在那裡被發現的。他可以依稀辨認在森林的邊緣，也就是案發現場，積雪被偵探、攝影師、調查律師等研究女孩屍體的所有九-九-藏-書人踐踏得亂七八糟。

「她現在哪裡？」

他闖入火車站，用肩膀把門撞開。車站時鐘顯示七點四十五分，他晚了十五分鐘。她走了，也許這一去就是永別，這樣的想法在他的腦海里翻騰。里奧沒來由地堅持最後一絲希望，她可能因故就在站台上，因故未能上車。他走出來，環顧左右。他看不到自己的妻子，也看不到列車。他感覺很虛弱。他的身體側向前，雙手放在兩膝上，汗水從他臉的兩側流了下來。他眼角的餘光看到一名男子正坐在長凳上，為什麼站台上還有一名男子？他也在等火車嗎？里奧直起身。

「回頭，好啊，回頭你付給我一百萬盧布。」

他一直坐在那裡，不知道坐了多久，突然他感覺有個人站在他身邊。他抬頭一看，是售票處的那個小夥子，他們剛來時曾見過面：「先生，晚上沒車了。」

不，他不想走回去，雖然肩並肩，但兩人之間有隔閡。

瑞莎躲在站台頂頭的暗處。他盡量讓自己別跑，走過去抓住她的手。他一邊等呼吸順暢下來，一邊想要說些什麼。他瞄了一眼自己——他汗流浹背，整個人骯髒邋遢。但她甚至都沒在看他：她的目光越過他的肩膀。里奧轉過身去，樹頂上升起濃重的煙霧。延遲的列車正在靠站。

「你不愛我，我知道。但我們結婚總有理由，這就是存在於我們之間的某種聯繫。我們已經失去這種聯繫，我已經失去它了，但我們可以再次將它找回來。」

他朝火車站狂奔，絲毫顧不上他的倦意。但是絕望讓他心裏發堵，他上氣不接下氣，對火車站的位置也只有一個粗略的印象。他盲目地奔跑，邊跑邊回憶汽車開過的路線。他的制服被路上的雪泥濺了一身，廉價的衣服變得越來越重。腳上的水泡磨破了，腳九*九*藏*書趾又開始流血——鞋子里全是血。每跑一步，他的腿都感到一陣灼|熱的疼痛。

他轉過街角，結果卻是死胡同——一排木房子。他迷路了。太遲了，他的妻子一定走了，他現在無能為力。他弓著背，想要喘口氣，他記得這些破敗不堪的木房子以及惡臭的污水。他已經靠近火車站了，他對此深信不疑。他沒有按原路返回，而是繼續往前跑，他走進一間木屋的後面，一家人正坐在地板上吃飯。他們圍坐在一個爐子四周，抬頭盯著他，一聲不吭，他的制服讓他們有些畏懼。他也沒說一句話，跨過孩子身邊，跑了出去，跑到大街上；他們到達該鎮時，汽車就是沿著這條街開的。火車站就在眼前了。他想跑得再快些，但速度卻在放慢。他已經體力透支了。

「把酒錢先付了，我再告訴你。」

「我很冷，里奧。我在站台上站了三個小時了。我想回到我們的房間去，你來嗎？」

列車離站了。里奧一邊看著列車離開，一邊消化她剛才說的話。但她並沒有住嘴，這些話彷彿在她腦中醞釀多年，現在一打開話閘，想剎也剎不住：「問題是，當你沒有權力的時候，就像你現在這樣，大家才開始把真相告訴你。你以前不是這樣，你以前活在一個世界里，這個世界被你產生的恐懼所保護。但是，如果我們準備繼續在一起，就讓我們撕掉自欺欺人的浪漫主義吧。環境才是我們之間的黏合劑，你擁有我，我擁有你，我們再也沒有其他的東西了。如果我們準備繼續在一起，從現在起，我都會跟你實話實說，而不會說一些讓人舒服的謊言——我們現在平起平坐，就像我們以前從來沒有平等過一樣。你要麼接受，要麼我可以等下一趟火車。」

里奧明白了，這名官員不希望自己的名字出read.99csw.com現在文件當中。但他是否會是謀殺這個女孩的嫌疑犯呢？里奧沖小夥子點點頭，想要安慰他：「我不會提到你的，我發誓。」

里奧突發奇想，站起身，匆忙往前走，跳下站台，穿過軌道，朝樹林走去。一個聲音從身後傳來：「你幹什麼？」

「完全不介意，那我去給你拿根煙吧。」

三小時——這意味著她離開了，不僅走出這家餐廳，而且很有可能出了該鎮。里奧無法揣測她會去哪兒，或去往哪個方向。

「我再也不會那樣了。」

里奧用手指敲敲地面，地面如石頭表面一般堅硬。他試了另外一個地方，然後又接著試了幾個地方，都沒有鬆土。地面被凍得像冰一樣堅硬。

「文件可以偽造，里奧。我寧願偽造文件，也不願意再偽裝這場婚姻。」

她放下盒子，里奧露出笑容，顯然相信他們可以達成和解。對他這種白痴般的行為感到厭煩，她舉起手，讓他別得意得太早：「我嫁給你是因為我害怕，我害怕如果我拒絕你的求婚，我可能會被拘捕，也許不是馬上，但在某個時間、某個情況下遲早會這樣。我當時很年輕，里奧，而你又很強大。這就是我們結婚的原因。你說的那個我假裝自己名叫蕾娜的故事，在你看來很有趣，很浪漫。我告訴你一個假名字，其實是因為我擔心你們追捕到我。你誤以為是誘惑，而我以為是監視。我們的關係就建立在恐懼之上。從你的角度也許不是這樣——你沒有理由害怕我，我有什麼權力？你讓我嫁給你，我默認了，因為大家都這麼做。他們容忍一切，就是為了生存。你從沒打過我，也不對我大聲嚷嚷，你也從沒喝醉過。因此，總的來說，我認為自己比大多數人幸運。當你抓住我脖子的時候，里奧，你將我和你在一起的唯一原因都拿走了。」