「好吧，」喬說，「希望能起作用。前面有士兵。」

納姆迪把旅行包扔進油罐車駕駛室里，手抓艙門跳了進去，彎著腰鑽進了副駕的位置，他落座時，座位下的彈簧彈跳了幾下。

「昨晚我看見你在用石子、樹枝和羽毛算卦。」喬說。為了求好運，他在內後視鏡下掛了一個小十字架。「你應該去教堂做禮拜，而不應該再打擾那些神靈。那些只是民間傳說。」十字架在他倆之間晃動著。每當喬加速時，它就像一條掛在魚鉤上的小魚，來回撲騰著。

「很快你就能體會到，」喬把最後一瓶罐裝食品塞進兩人的座位中間，「這種東西叫帕拉加；能讓我們保持體溫。它是一種產自約魯巴的調和物，由草藥加烈性酒及補養葯等配製而成。為了讓它更九-九-藏-書有衝勁，我還在裏面加了點兒奧果果露，這東西能提神，喝過之後你的眼睛會瞪得大大的，從裡到外都感到暖和。」

「冷？」納姆迪有些不解，他們要去北方，接近撒哈拉沙漠的邊緣。

「如果那是神演奏的音樂，那麼神真該補補音樂課了，多些優美的旋律，少些粗野的成分。」喬把音量調得更大了些。就這樣，在一個標著「夢想成真」字樣、不停向前飛奔的金屬匣子里，激昂的音樂陪伴著他們穿過廣袤的原野，他們的臉上吹著風，洋溢著笑。

喬發動引擎，把油罐車艱難地從汽修廠開了出來。車子轉了一個彎，擠進一條幾乎和它同寬的邊道，這就和划著獨木舟穿過三角洲狹窄的小河差不多。不同的是這條街的交通read.99csw.com更加擁擠。油罐車擦到了路邊一個小攤，上面一堆圓滾滾的木薯轟然倒塌，紛紛滾落下來。它還擠倒了路邊停放的一輛自行車。喬嫌車速太慢，使勁按喇叭，穿著拖鞋的行人急忙退到路邊，讓出了道。接著喬硬是把車開進了擁堵的車流中，幾乎是把別的車輛推到了旁邊。

油罐車每向北開一公里，納姆迪就比從前多向北走一公里。他在心裏一遍遍地說：這是我曾經來過的最北方。

納姆迪大笑起來，「三角洲的鼓聲是神的心跳。你這樣說是對神的不敬。」

無論在什麼地方，你都可以求水神奧吾姆保佑你。因此納姆迪從三角洲出來時，隨身帶了幾種小物件，他說：「只是為了求個一路平安，沒別的意思。」

「車裡沒裝空hｔtｐs://ｒｅａｄ.9９csw.cｏm調，」喬大聲說，「不過我們可以享受音樂。」

「是約魯巴音樂嗎？」納姆迪故意開玩笑地問。

「路況越來越糟了。」喬提醒他。

越過這幾道關卡，喬把車開上了一條出口匝道，城市就被甩在了身後。車窗放下后，一團充滿了汽車尾氣的悶熱空氣湧進了駕駛室。

離開主幹道后，再向北去要穿過潮濕的雨林。這段路布滿了麻點似的坑坑窪窪，路肩上散落著一些廢棄的車輛。他們在座位上被顛得忽而前傾，忽而後仰，納姆迪只好抓住儀錶板。

「這條車道太擁擠了。」在發動機差點兒熄火之後，喬抱怨說。為此他打方向盤變道，闖進迎面而來的車輛中。在超越了數輛汽車之後，他才又回到原來的車道上。一過了擁堵路段九九藏書，喬就開始加速，油罐車像長了翅膀似的，飛過炊煙繚繞的棚戶區，飛過石油公司防守得像豪華監獄似的大院。路兩邊枝繁葉茂的大樹下擺著一排排小攤，望不到盡頭。喧囂的城市過後是茂密的森林，哈科特港，也就是波塔庫離他們越來越遠。

僅僅在第一段路上，納姆迪就發現有十多輛出事故的車輛。油罐車繼續艱難前行。

他把一盒磁帶塞進車載收放機里，《非常喜悅》的旋律頓時充滿了整個駕駛室，像一陣風似的在他們身邊迴旋：有喇叭和長號、金屬鼓和手打的節拍。《非常喜悅》融進了珠珠，珠珠又融進了非洲節拍，還摻進了爵士和即興小調，桑巴和黑人福音音樂。渾厚飽滿的男聲獨唱領先，後面跟著女聲的和聲。「費拉，庫蒂，」喬大聲說，「我在拉read.99csw.com各斯看過他的演出，很多年以前，那時還沒有……你知道的。」庫蒂被嫉妒他的音樂才能的政府情報人員注射了艾滋病毒。當然這隻是傳聞。

納姆迪穿著典型的伊喬式服裝：松垂的黃色寬腿褲和一件寬大的罩衫。喬皺皺眉頭，「你穿成這樣會冷的。」

在城市的郊區，穿著橄欖綠制服的軍人封鎖了道路，路過的車輛正在排隊接受檢查。喬事先已經在駕駛室的儲物箱里藏了厚厚一卷奈拉。「從裏面抽出幾張。」他對納姆迪說。交了「檢查費」之後，他們才被放行。沒走多遠，又遇見了警察設置的路障。

音樂聲像滾滾波濤朝他們襲來，時而歡樂，時而憤怒，恰到好處，富有活力。

「不是約魯巴的，」喬說，「是非洲音樂，真正的音樂，不是你們三角洲的那種粗野音樂。」