「那至少有100頁。」

「等等，看完再走。又一個傻子上鉤了。」

這讓勞拉想起了沃倫在少年時代精心編造的惡作劇電話：「夫人，恭喜你！你在CKUA音樂電台的『小雞快跑』活動中贏得了100元現金！你需要做的只是在接下來的10分鐘內學雞叫……」直到後來有了來電顯示，他這種獨特的藝術方式才得以終止。

沃倫打開一個新窗口，在一張做了標記的頁面上點擊了一下。一個來自英國的布陷入貼出了一台破冰箱的照片。他把這台破冰箱以貨到付款的形式發給了一個奈及利亞騙子。騙子為此付了高昂的運輸費。為什麼？因為騙子寧願相信這不是一台1日冰箱，誰知道？說不定是金子呢。結果可想而知。從騙子的回信中能看出來，他簡直氣瘋了。

「布陷」——這是勞拉的哥哥眼下正在從事的活動。這個術語勞拉以前從沒聽說過。

「為爸爸討債。」沃倫解釋說。

沃倫又進了另一個布陷人的主頁，打開了檔案庫，「他們把這個檔案庫稱為戰利品室，我們在裏面展出最新成果。」

「騙子們難道不會在網上用搜索引擎搜索寫信人的名字，查明他們的真實身份？」勞拉問。

「什麼？」

看到這裏沃倫大笑起來，「真夠刺|激的！」然而，勞拉卻產生了一種異樣的感覺，確切地說，不是悲哀，而是一種矛盾的心情，一種想躲開的強烈慾望。沃倫繼續往下翻著：還是一排排的照片，每張照片上都蓋著「拿下」的字樣。勞拉以前也見過類似的照片，不過是在歷史書里。

還有一個419騙子進了某個布陷入設的圈套，和一個自稱來自美國貝德羅克的F.富林斯通進行了長時間的郵件往來，此人一直對騙子說會送給他銀幣，真正的銀幣。還有一個布陷入自稱是科克上尉，他提出對方必須加入星際艦隊學會，同時必須在宣誓書上簽名宣誓自己不是羅慕倫帝國的間諜，他才會把現金送給騙子。

「我要去樓下看媽媽了。」

read.99csw.com沃倫還在不停地打開新窗口，電腦屏幕上覆蓋著一個個相互重疊的視窗。看到勞拉站起來要走，他阻止道：「等一下，這裡有一封信我想你會喜歡的。它讓我想起你。」

「看到了嗎？這封信是我寫的，」沃倫說，「他們昨天把它貼了出來。」

對面的靜音電視機屏幕上，參賽者正在向活蟲子發起進攻。勞拉厭倦了沃倫的遊戲，想趕快離開。然而，正當她要走的時候，電腦屏幕上一封以「complements of the season」開始的郵件讓她停下了腳步。她突然感到一陣發冷。

此時他們正在沃倫位於斯普林班克的家裡，沃倫一邊驕傲地瀏覽著網頁，一邊咯吱咯吱地吃著薯片，一些碎薯片渣撒落在鍵盤上。

檔案庫里全是非洲年輕人的照片，有些人微笑著，有些人板著臉，有些人頭上頂著一棵大頭菜，有些人擺著本尼，希爾式敬禮姿勢。有些人穿著胸罩和女褲(為了證明自己的真誠)，有些人舉著牌子，上面寫著荒唐可笑的句子。

「這些傻瓜們還真複印了表格，簽上自己的名字后寄了回來，」沃倫咯咯地笑著說，「https://read.99csw.com因此科克就提出越來越多的要求。他把信轉給一個名叫沃夫中尉的人。這個人用克林高語給他們回信。有些布陷入竟然說服這些騙子給他們送錢。千真萬確！他們對騙子說，『我可以幫你，但是首先你必須給教堂捐100元錢來證明你的真誠。』」

「打開這一封。」她說。

當貪婪和狡詐交鋒的時候，獲勝的是狡詐。勞拉想不起來這句話是從哪裡聽來的了，現在就像從隔壁房間里傳來的耳語。

郵件中餘下的信息彈了出來，是奧貢總督給馬斯塔德上校的回復，又出現了那個很常見的拼寫錯誤：complements。然而…

「是hooves」，勞拉說，「不是hoofs。」

「還有爸爸收到的郵件，」她說，「那些我也需要。」

沃倫打開收件箱，得意地笑著說：「你看，這裡有一封，剛收到的。親愛的先生，我是一名流亡海外的奈及利亞外交官的兒子……我們的招數就是編造最稀奇古怪的故事來回應他們，引蛇出洞，浪費他們的時間，然後把整個事件在網上公開。我們的一個布陷人取得了騙子的信任，說自己是一個將不久於人世的比利時貴族，死之前一定會把錢匯給對方九_九_藏_書，然後再假裝突然死掉，讓對方極度失望。」

勞拉的注意力重新回到了沃倫正在發表的長篇大論上，儘管沃倫總把這誤認為是對話。他正在向她解釋「布陷」的概念。「我們是一個團隊，」他說，「都是想進行反擊的志趣相投的人。我們撒開網，設置陷阱。最簡單的辦法就是註冊虛假網址，關上垃圾郵件過濾器，然後等待。當這些狡猾的419狐狸出來召喚我們的時候，我們就咬住魚餌。我們不是拒絕他們，而是給他們回復。真他媽的刺|激。」

「還有更可笑的呢。有的布陷人對騙子說，『我周一去和你見面，請務必到機場迎接我，你一定要戴一頂黃帽子，穿黃色鞋子和黃色襪子。』」沃倫說，「一個布陷人誘使一個騙子飛到阿姆斯特丹，讓他在一家百貨大樓的網路攝像頭前傻傻地等了一個小時。假使騙子發來郵件，詢問出了什麼事，布陷入就會裝作更加憤怒的樣子，『你去哪裡了？讓我等了那麼久！』有時他們會把騙子騙到西聯去取錢，當騙子告之錢沒有匯到時，他們就會佯裝成被冤枉的樣子，回復說，『有人已經把錢取走了。到底是誰兌現了我的匯款？』這又會促使騙子們白忙活一陣。幸運的話，還會讓騙九*九*藏*書子們之間發生內訌，相互懷疑。」

「我可以複印這些郵件嗎？你能幫我把它們列印出來嗎？」

寒冷的冬季把沃倫的孩子們關在了室內。她們在房間里跑來跑去，弄出了很大動靜。調成了靜音的電視機的屏幕閃動著畫面，渴望得到關注：參賽者比賽吃蟲子的真人秀，準備著嚴肅的「部落理事會」。勞拉的母親正在這棟房子的地下室里。她肯定穿著天鵝絨睡衣，就像被囚禁在斯普林班克的一名囚犯。

「所有的。」

「哪些？」

「他們太貪婪了。」沃倫諷刺道。

「他們太急於把錢弄到手了，」沃倫解釋說，「以至於他們從來沒有想到過自己會被別人耍著玩。等他們意識到這一點的時候，已經為時己晚。然後他們就開始用惡毒的語言對當事人進行狂轟濫炸，甚至發來死亡威脅。這都沒關係。結局是他們成為我們嘲笑的對象，我們把他們的醜行在網上公布，讓全世界人都看到。看，這裏就有一個例子。」