此時她們正坐在沃倫家地下室的牌桌旁，對面是爐子間。她母親幾乎沒注意她說的話。

「錢你自己留著吧，這也是你爸爸的心愿。沃倫生活得很好，我花錢也有限，你自己留著用吧。」

母親用搪瓷茶杯給勞拉倒了一杯玫瑰紅。勞拉在童年時代就很熟悉這些有燙痕的橙色杯子，它們是所有20世紀70年代建的平房的標準版本。

沃倫不在家，不過他們的母親在。

「你知道，」她母親ｒead.9９ｃsｗ.ｃｏｍ停頓了很長時間后說，「我從來沒有真正喜歡過那所房子，它需要大修，屋頂需要補漏，鍋爐也需要更換。沒有你爸爸了，房子顯得空蕩蕩的。我和你爸爸一直想把它賣掉。換一套面積小點兒的。我現在已經在這裏住慣了，聽到樓上的腳步聲時，我就知道我不是孤孤單單一個人。但是，當我想和你爸爸說話的時候，也不會有人來打擾我。那兩個雙胞胎每天ｒｅａd•99ｃsw.coｍ都跑下來向我問好。」說到這裏勞拉的母親笑了，然後悄聲對她說，「她們把我累壞了，但是只要她們來我就開心，她們離開時我也同樣開心。你想在茶里加些奶嗎？」

勞拉試圖把注意力集中到工作上，但是很難做到，於是她就乘輕軌來到第7號街，再乘公交車來到斯普林班克，然後步行走到她哥哥住的死胡同里。

「喝茶嗎？」母親問勞拉。

剛回到自己公寓的時候，勞https://read.99csw.com拉在房間里走了一遍，把所有的燈都打開，感覺好像離開了很長時間。她脫下衣服，閉著眼睛在淋浴器的噴頭下站了很久，然後換了身衣服，來到美食廣場吃晚飯。但是到了美食廣場之後，她頭腦混亂，心神不寧，不知道該吃希臘菜還是韓國菜、中國菜還是泰國菜，最後只好空著肚子回到公寓，把自己鎖在裏面。冰箱里的酸奶還很新鮮，看起來好像她從沒離開過一樣。沒人知道我九-九-藏-書曾經離開過。

「我要回了爸爸的錢，」勞拉說，「不是全部，只是一部分，只能要這麼多了。」

她打開收件箱，大部分郵件都是出版商發來的，還有一封是《天空中特立獨行的人》的後續部分。然後就是她在拉各斯發給自己的信息：溫斯頓的父母對著鏡頭揮手的畫面以及溫斯頓一張哭喪著的臉。她竟然沒想到給那座城市拍一張照片。

「但是，那筆錢怎麼辦？我想你並不理解為了要回這筆錢我都經歷了什麼九九藏書。」

「但是，媽媽，這不是我的錢。」

「奈及利亞的銀行最後把這筆錢退了回來。」要不要告訴母親她曾經去過非洲又回來了？這甚至對勞拉本人來說好像都不是真實的。「這涉及到很多文件，我要回來的錢還不足以贖回我們的房子，因為沒有全部要回，但是已經可以阻止他們剝奪我們的房屋贖回權了。也許我們可以把這筆錢全部用來還債，剩餘的債以後再慢慢償還。」

「快喝茶吧，」勞拉的母親說，「不然就涼了。」