塔馬雙太郎還是頭一次聽說。

「殺人案件和製造贗品，還是應該無關嗎？」

「具體來說……日本人不管看什麼作品，都非得有整體構圖才會滿意，總是看重構圖是否平衡，所以在介紹一件作品的頭尾，都會加入整體特寫。而法國人呢，卻對顏色或者細節的呈現，更加關心一2，不怎麼在意整體效果，所以，不少作品在拍攝的時候，都是翻來覆去的局部特寫。或許在他們看來，電視屏幕就這麼點兒大，放上整體圖也沒什麼意思吧，還不如多拍些平時看不到的細節特寫，更能體現畫家傾注的心血。真不愧是美術的先進國啊，我們還差得遠呢。

不過，按普通價格，銷售複製版畫的店鋪遍布全國，事後被拆穿的危險也很高。實際上，島崎也曾經被起訴賣假貨欺騙消費者，警方也介入了調查，不過，他立刻就提交發票，全身而退。按照發票明細，複製版畫的售價並不高，是畫框值四萬日圓，而他使用的畫框，市場價確實值這個數，讓人完全拿他沒有辦法。

「這麼說，就連執印岐逸郎老先生，看來也跟贗品事件有關啊。」

塔馬雙太郎雖然心中還有猶豫，但還是被勾起了興趣。

「不，我就免了，反正去了也幫不上忙。你弄清情況，稍後再跟我聯繫。」

「老外都說浮世繪有異國情調，結果，我們根本無法理解他們的感受。」塔馬雙太郎搖頭苦笑著，「其實這就是答案，他們看到的顏色，跟我們不同啊。」

「我自然知道，至今有太多同行，嘗試向國外輸出複製版畫，但都以失敗告終。就算真東西能賣出去，複製品也絕對銷售不動，在行內幾乎都成了常識。」島崎陰險地嘿嘿笑著說，「其實這是有原因的，顧客在自己的國家，本來有自己的生活，所以不會掏錢買昂貴的複製版畫。」

塔馬雙太郎也點了點頭。

「加工？什麼意思？」

「之前，日法聯合製作了一檔，名叫《盧浮宮》的話題電視節目，」島崎突然轉變了話題，「在法國也進行了播放。雖然被當作相同的節目，其實拍攝手法完全不一樣。換句話說，面向日本人的影像，和面向法國人的影像，是分別準備的。」

不過，他人很狡猾，從不說那是「古代真跡」，而是以「由真正的木版印製的藝術品」為名，進行展示銷售，缺乏浮世繪知識的人，很容易就會被騙。

「明明同樣都是歌麿的作品，感覺上卻有微妙的區別。一開始我只以為，這是印刷技術的差異，結果問題似乎不在這裏。」

杉原允在美國的報紙上，查到了死者的名字，但是，塔馬雙太郎對他一無所知，於是又請杉原接著調查。

「明白了法國人的視點，再看畫集，這就容易理解了，他們完全只強調真正想看的部分。這在日本就無法想象了，日本人相信，對實物的忠實再現，才是第reａd.９9csｗ.cｏm一位的——包括污漬摺痕，通通不能漏掉，所以，日本的畫集不明快，也沒有動感。我就是意識到了這點。」

想到這裏，塔馬雙太郎到底覺得不妥，從情理上說不通。

「人真的很不可思議，明明能管住自己的慾望，買土產時卻不怎麼在意價格……於是我靈光一閃。」島崎激動地一拍桌子，笑著嚷嚷道，「至今的同行，或許就敗在他們認為，只有酷愛浮世繪的人，才會購買價格不菲的複製版畫，所以，不會向普通觀光客積極推銷，心想著反正也是白費力氣。可是，事實或許正相反，外國觀光客很希望購買，地道的日本土產，尤其是帶回去送人，會很有面子的那種。他們付得起遠到日本的昂貴旅遊費用，口袋裡自然都有閑錢。向這種人推銷，肯定能做成買賣，我很有信心。」

終於，塔馬雙太郎放棄思索，拿起了電話。

塔馬雙太郎啞然凝視著島崎。這傢伙雖然惹人討厭，卻有獨到的想法，對藝術的審美也很有一套，只當個商人真是屈才了。

「關鍵是益子秦二郎被殺掉的動機……」

島崎離去之後，塔馬雙太郎仍然激動了好一陣。對他進行說明的同時，塔馬心中也升起了某種奇妙的感覺，但他自己也不清楚這意味著什麼。

「保存完好的話，一千萬不成問題。」

「自殺啊……怎麼會？」塔馬雙太郎想著，驟然對遠在美國的事件，有了一絲真實感，之前一直沒有把它當回事。

「多虧你啊，這下我算弄明白了：結果，我們兩個都沒說錯！」塔馬雙太郎苦笑著搖了搖頭，「對他而言，真正的梵·高就跟阿爾複製的一樣，在我看來也確實是日本那幅。只因為同一幅作品，給我們的印象並不相同。」

「對了，益子秦二郎的資料，搜集到了嗎？」

跟這種人扯上關係，肯定沒有什麼好事，塔馬雙太郎決定，迅速地把這小子給打發掉。

就在同一時間，塔馬雙太郎正和一名男子，在研究室里會了面。

考慮到執印岐逸郎的立場，加上年齡，以及波士頓的距離感，塔馬雙太郎立刻打消了對事件的關心。

「您不好理解，也是自然，這是我的親身體驗。」島崎一臉諂媚地賠著笑，「應該是半年前吧，我家裡來了一位經營西洋陶器的熟人，問我要不要英國、法國那邊兒，特色茶壺的複製品。聽說在當地賣得挺好，就他拿來的樣品看，複製得非常精細，簡直跟真品沒有兩樣。可是我當場就拒絕了，因為一件就要三萬日圓。當作藝術品確實值這個價，可是放在自己家裡當擺設，這就實在太貴了，我是個實用主義者嘛。后來我完全把這事給忘了，直到上個月，因為生意上的事情，我去了一趟巴黎……」島崎露出微笑，「我閑逛著，走進了一家美術店，碰巧裏面就有茶壺的複製品ｈtｔps://ｒｅａｄ.９9cｓw.coｍ。兌換過來的價格，竟然在一萬八左右，確實比日本賣得便宜，但也絕不是輕易就能下手的數目……結果您猜怎麼樣？」

「真跡的報價？」

「但是，他們的方法不對。」島崎自信滿滿地笑了，「他們想得太簡單，以為掛在櫥窗里，自然會有喜歡浮世繪的人來買。這明顯是對待奢侈品的賣法。」

「看來您也理解了。」

「明白你的意思了，不過，調查價格這種事，用不著找我吧？」塔馬雙太郎壓下了心中的不快。

其實吧，他的絕大多數顧客，根本就不知道高精度複製版畫的存在，在他們的認識里，只有真跡和贗品兩種概念而已。贗品不可能賣到五萬日圓，而且，靠信用做生意的百貨商店，不會允許假貨進場，所以就擅自認定是真跡。島崎正是利用了人們的這一心理。

「可是……既然弄到自殺……」

「眼下恐怕賣不動吧。」

「想必您也看過，外國出版的浮世繪畫集吧？」

「我也是偶然才弄明白的。我有朋友在電視台工作，是他告訴我的，老外對畫的關注點，和我們完全不同……」

「你調查這個幹什麼？」

確實就如島崎所言，複製版畫具備這種可能性。比起主動輸出，不如讓赴日的外國人，當作土特產買回家去。

塔馬雙太郎焦躁不已。如果弄不清楚這一點，就只能原地踏步。也不知道杉原允的調查，能不能抓到一些線索。

對方是美術業者，靠給地方百貨商店之類的公司策劃展覽，收取高額活動費用。通電話的時候，塔馬雙太郎倒沒有注意，原來男子就是經常在都內召開，複製版畫展示會的主辦人，塔馬雙太郎在見面的瞬間，就記起他姓島崎。

塔馬雙太郎好奇地反問道：「你是什麼意思？」

島崎有些不知所措，問道：「真有這種事？」

「怎麼茬兒……？」島崎頓時一驚，抬起頭望著塔馬雙太郎。

島崎不解地歪著頭，問道：「有什麼關係嗎？」

「不知道啊。總之，報社全都炸開了鍋，我正跟總編一起，往執印家趕去，塔馬先生也來嗎？願意的話……」

「你倒說反了，其實很簡單。」

島崎就像一線商社職員一樣西裝革履，看起來年紀比塔馬稍大。長相雖然端正，但是，在業界很少有人，能像他這樣廣受惡評。

「原來如此，確實跟我遇到的情況很相似。」

「怎麼樣，兩件複製品的感覺，完全不一樣吧。」島崎張著大嘴，吐出舌頭笑著。

「會跟這回的北齋畫作有關嗎？」

「對不同顏色的關心程度，自然也不一樣。」

「標在複製目錄里。然後跟顧客說明，你看真東西要這個價，在我這兒只花一兩萬，就能買到一模一樣的。反正能讓客人心甘情願掏錢就行，跟他們講藝術沒什麼意思。」島崎得意地說，「只要花錢買了我的東西，就免費送九九藏書一本標了真跡價格的目錄，肯定會有人衝著這個掏錢。還有那些從鄉下來的遊客，對浮世繪沒有任何了解，他們送禮的對象當然也一樣。絕對有人把複製品，吹成真跡送人的，這時候標了價格的目錄，就發揮作用了。」

「你具體打算怎麼個賣法？」塔馬雙太郎開始好奇島崎的計劃。

塔馬雙太郎不髙興地點了點頭。

他也有這種經驗，平時絕對不會購買的東西，到了旅遊景點卻會爽快地掏腰包。心理上的富餘，會讓手指不受控制。

「沒錯，比如《神奈川衝浪里》，現在是個什麼行情？」

「而且買了二十件呢。當時我就想吧，帶回國送人肯定討喜，難得來一趟巴黎嘛，手上也有閑錢。後來在回程的飛機上，我又反思了自己的心情，於是得出了結論。我在日本有自己的生活，就算花錢，也只會買感興趣的東西，而茶壺對我來說，就實在太不值了。」島崎笑著點了點頭，「可是，在巴黎就遠離了日常生活，還抱著一定要值回票價的慾望。出門旅遊嘛，總得給平日里受了照顧的熟人，帶些土產回去，加上兜里又揣著能自由支配的零花錢。種種因素加在一起，我就一口氣買了二十件，當初不要的東西。」

「塔馬先生真是跟傳聞中一樣，簡直太厲害了。肯定不會錯啦！」島崎得意地手舞足蹈，「所以，他們製作的畫集，都有一種奇怪的感覺，說穿了，是他們在印刷過程中，無意識地進行了調色。」

「這回我去巴黎，也買了好幾本，翻開一看，卻發現了奇怪的地方。」

「如果你真想比照，外國人的喜好製作目錄，直接找老外設計，或者校色不就得了。完全不需要任何麻煩的調查訓練。」

「久仰塔馬先生的大名，也拜讀了您在《現代美術》發表的論文。」島崎毫不掩飾地大拍馬屁，「其實啊……這回我想向外國人推銷複製版畫，不知道能否請您，協力製作目錄……」

「您所說的都是……本來就對浮世繪有意思的外國人，當然沒有辦法賣給他們。」

塔馬雙太郎頓時啞然。

「可是……對不關心浮世繪的人而言，即便能起到宣傳作用，也不會出手購買吧。」

「你多半會買了吧……」塔馬雙太郎冷笑著說。

「您誤會了，想麻煩您的當然不是這種小事，是希望您能把目錄的照片，加工成老外感興趣的那種。」

塔馬雙太郎稍微對島崎有了興趣。雖然對他的所作所為無法苟同，但是，他確實有些奇思妙想。

塔馬雙太郎怎麼想，也不認為：執印岐逸郎和贗品有牽連，這就好比能夠隨便印刷萬元面額真鈔的人，偏要涉險去造偽鈔，甚至不惜殺人。

「是對浮世繪不感興趣的外國人。我打算在成田機場，或者外國遊客愛住的酒店，去投放目錄，當作紀念品來賣。」

「當旅遊紀念品也太貴了吧，而且，早就有人這麼幹https://read.99csw.com了。」

他原本和杉原允約好，從長野回來就電話聯繫，結果一直拖到現在。沒辦法，一想到《現代美術》，他就背後發慌。

塔馬雙太郎認為：答案是肯定的。摩衣子和宇佐美一成明確表示：那幅畫是從美國弄回國來的，既然現在知道，長野的畫廊主並不存在，原有者的大阪畫商也有待斟酌。可以考慮，摩衣子親自在波士頓，發現作品的可能性，要知道在簽下買賣合同之前，那幅畫就在他們手裡了。

「總算找到了一些，不過都是些零碎片段，待會兒一起給您帶過去。」

「這樣啊，那我回程時，順便來一趟研究室，下午就到。」

塔馬雙太郎起身點上了一根煙……

「早知道是這個傢伙，當初就不答應了。」塔馬雙太郎不快地看向島崎。

「嚯，怎麼個不同法？」塔馬雙太郎好奇地歪著腦袋問。

「關係大了。顏色的濃淡是由人指定的，就算把原畫放在旁邊，對比著調色，也一定存在某些不同，這就是個人喜好的問題。日本人喜歡梵·高的黃色，所以會花大量心血還原，對其他顏色卻不怎麼注意了。假如法國人偏就對其他顏色感興趣呢？比方說紅色。我們的複製完美呈現了黃色，紅的色調卻比原作稍淡。而法國人的複製呢，紅色沒得挑，黃色卻不怎麼醒目。可是雙方又都堅信，自己的複原是最完美的。既然彼此都對感興趣的顏色做得完美，就意味著獲得的感動是相同的。就算其他地方，多少有些偷懶，反正原本就是不在意的部分，所以不會察覺。所以說……這樣一條一條對應著看，結果就成了完全不同的複製品。」

「怎麼會有問題？我沒有任何地方撒謊，也明說賣的是複製品。」

「沒錯。那時候比起困惑，我倒更加感慨：日本印刷技術的精湛，因為怎麼看，阿爾那件複製品的顏色都太淡了，梵·高代表性的黃色很不明顯。而日本那件就很完美，給人在看真跡的那種感動。當然，只是這樣我也不會煩惱了……」塔馬雙太郎搖著腦袋感嘆著，「後來有一天，有法國的熟人上我家來做客。我本來是想讓他開開眼界，就把那兩幅複製品給他對比，哪知道他竟然笑話『日本的印刷技術不過爾爾，連梵·高的顏色都還原不了』。如果是個美術門外漢也就罷了，不巧他的本職，就是美術研究家。他堅稱阿爾那幅才忠實于原畫，我呢，當然力挺日本。原畫是唯一的，所以，肯定有哪一方的觀察方法不對，這對研究者而言，是很重要的問題，可惜我們還沒爭個明白，他就回法國去了。」

杉原允匆忙結束了通話。

島崎驚喜道；「對啊！我他娘的怎麼就沒有想到。」

「那你打算賣給誰？」

「自殺？……怎麼可能。」塔馬雙太郎激動地問，「理由呢？……因為美國那件事嗎？」

「總之，先調查《東海道》或者《富岳》系ｒｅａｄ•9９csｗ•coｍ列，每一張的賣價，列個清單吧。」

「不知道您可有耳聞，我至今已經讓好幾千個，對浮世繪毫無興趣的人，購買了我的版畫。關鍵是站在對方的立場考慮，什麼情況下，自己才會想要那件東西……這是至關重要的。」

「這下子……我盤算的目錄，就很難做了啊。就算要進行加工，我也不清楚老外的喜好。這個問題可不好辦。」

市面上廣重或者是北齋的複製版畫，也就值一萬日圓左右，卻被他標上超過五萬的高價，賣給誤以為是真品的外行。

其實島崎的目標，從一開始就是賣畫框，他用不到市場價十分之一的低價，從折扣商那兒大量進貨，再利用複製版畫，把畫框按市場價賣出。只能說他巧妙利用了消費者的心理盲點。

塔馬雙太郎不搭腔，靜靜地聽著對方說明。

「豈止理解……還幫我解開了一個謎。其實我也有類似的經歷。」塔馬雙太郎放下了隔閡，「不過並不是浮世繪，是梵·髙的《阿爾的弔橋》。很多年以前，從歐洲回來的朋友，送給我這幅畫的照片複製，說是在阿爾當地買的。日本大規模舉辦梵·髙展那陣子，我也買過相同的複製品掛在家裡，是在日本印刷製作的。也就是說，我有同一幅作品，在兩個國家的複製品。接下來你能想象了吧？」

「聽說可能是自殺……」

「聽說沒有！……」杉原允一接起電話，便驚慌失措地說，「執印老先生過世了！……」

「好吧，請問你找我有何貴幹？」

看來有必要認真對待了！

確實如此，就算在國外被當作真跡糊弄人，島崎也沒有任何責任。

「可是……這樣不會出問題吧。」

島崎所謂「真正的木版」至多不過是「真正由雕版師雕刻的木版」，僅僅強調不是由照片翻印而已，可惜沒有幾個買主，識破他的伎倆。

「果然要值這個價啊，跟我估得差不多。」

「我猜，或許跟彼此的瞳孔顏色有關係吧。據說藍眼睛對光的吸收力，比我們更強烈一些，所以，他們就需要太陽眼鏡的保護。他們觀察得到的印象，自然也跟我們不同，就好比同樣的景色，在白天和晚上，給人的感覺並不相同。說得極端些，正午的風景在我們看來，是下午三點左右的感覺，對他們而言卻像上午十點。我們能分辨星星的微弱閃爍，在他們眼中，卻因為太過明亮，而無法區別。我們認為很美的顏色，他們會覺得太花哨，反之亦然。最重要的，複製品歸根結底，是經由人手的印刷物，顏色的校正並不依賴機器，而是完全取決於人的感覺。」

塔馬雙太郎不禁好笑。十五年前還另當別論，現在日元升值，沒有人肯花大價錢，買手刷的複製版畫。最近的海外拍賣，也只有日本人會競拍浮世繪，老外連真跡也不出手，怎麼會對複製品感興趣。

塔馬雙太郎不想承認，但確實佩服島崎的腦袋瓜子。

島崎一聲嘆息。