當時，安迪隔著桌子——桌腿是螺旋形的——把手伸過去，握住她的手。

他們回到副樓，進門時踮起腳尖，以免吵醒加雷斯和安娜。此時已是凌晨1點，如果他們沒有打那一小岔的話，應該早就回來了。露絲在浴室里把自己脫|光，徹徹底底地把自己洗了一遍，以除掉身上安迪的所有痕迹。她把沾滿泥巴的衣服裹起來，放在洗衣籃的最下面。

安迪走後確實給她寫過一兩封信。他知道這樣做很安全，因為他知道溜躂到花園裡，從他和加雷斯一起安裝的具有美國風格的郵箱里取郵件是她的工作。可她連信封都沒有拆就扔在火里燒了。她想與那一段徹底決裂。

安迪邊喝邊聊。他第一次跟她談起了自己跟一個法國女人的婚姻，浪漫而又悲傷，他說自那以後他再也沒有愛過任何人。他還把他如何跟那個法國女人分開，然後試圖回到美國的父母身邊，以及後來父母死去，布希競選成功，反恐戰爭開始的情形跟她說了。他厭倦了這一切，又因為兩個原因回到了他在法國的據點：為了離哥哥更近一點，也為了一種更為簡樸的生活。安迪聊著的時候，露絲再一次想到，她是否在兄弟兩個之間做出了錯誤的選擇。

他們坐在酒吧里，htｔps://ｒｅad•99cｓｗ.ｃｏm安迪喝了三品托苦啤酒，她喝了半瓶吉尼斯黑啤。露絲在倫敦的第一個助產士——一個讓人尊敬的牙買加女士——告訴她，烈性啤酒里包含鐵的成分，有治療作用，自那時起，她在孕期一直喝烈性啤酒，而且從無悔意。

可她確實是在秘密約會，她很清楚。他帶給她親近感、舒適感。自從她把自己懷孕的消息向加雷斯宣布后，她就幾乎沒有過這種感覺。她忐忑不安地跟著安迪爬上通向村子另一邊山頂的菜地。

「我最好離開這個地方吧。」他們輕手輕腳地回家時，安迪說道。

露絲把手抽回去，捂住自己的嘴。他把手伸過去，再次握住她的手。

她在浴缸里攪著，這是她想起克里斯多斯時的一個無意識的動作。由於攪動的原因，玫瑰的香味又散發出來，有那麼一瞬間，她又回到了跟他在一起的時光；他的笑容再一次真實得可以觸摸。可他的眼神很快就變成了加雷斯那種眼神，她終於想起最近一次見到這種眼神的時候了。在那些糟糕的日子里，也就是加雷斯翻修房子期間，他的情緒非常低落，當時，她跟安迪一起度過了一個晚上。她想走出家門，遠離加雷斯的情緒的影響，於https://read.99csw.com是提議去酒吧。她知道加雷斯要照顧孩子，不會到酒吧去。

「我要想想。」他說。

露絲換上一件乾淨的睡衣，一件用厚軟棉做的具有維多利亞時代風格的漂亮的衣服。她躡手躡腳地走進卧室，輕輕鑽進兩個女兒中間。她躺下來，透過天窗，看著點點星光。

「你明白吧，看見我的哥哥那樣傷害你，我覺得我忍受不了。」他說。他在解釋自己為什麼要考慮離開，「他傷害你的時候我都想把他殺了。而你受了那麼大的傷害又會使形勢更為嚴峻。我感到害怕，露絲。」他放低聲音，繼續說著，「如果他繼續那樣對你，我害怕自己會對他做出什麼事來。」

在這裏，在又冷又硬的菜地里，在冬末時節單調乏味的羽衣甘藍、韭蔥和歐洲蘿蔔之間，她和安迪像兩隻飢餓的狗似的幹了起來。最後她像堆泥巴似的癱倒在他身上，抽泣著，因為得到了釋放，也因為對他們剛才的所作所為感到吃驚。在那些芸苔中間，他們似乎製造了一顆原子彈，核爆炸的結果很恐怖。

「跟我去外面吧，」他說，她不由自主地站起來，跟著他穿過擁擠的酒吧，跟酒吧里幾個認識的人揮手告別，好像在大聲告訴他們，她和跟她read.99csw.com在一起的這個男人之間什麼也沒有，她並不是在跟他秘密約會，她已經懷上了他那位被領養的哥哥的第二個孩子。

她躺在散發著玫瑰香味的浴缸里，回憶到這裏時，有些不安。可她又提醒自己，坦率地講，那時的加雷斯絕對蠢得像個豬。正因為如此，她可以對發生的一切，包括在酒吧里度過的那天晚上以及後來發生的事情釋然。

她坐在那裡，對著半品脫黑啤，覺得加雷斯身上的好品質安迪都有，並且安迪沒有加雷斯的那些缺點。安迪跟他的哥哥一樣，高大、帥氣。他富有想像力，充滿才智。他好玩逗趣，沒有露絲認為的那種陰暗面，但同時也有深沉嚴肅的一面。加雷斯那種特別的資質一定是從他的生母那裡繼承下來的——他的生母在他還沒來得及認識她時就自殺了。無疑，這都是她的錯。

這一關會過去嗎？她從浴缸里出來，擦乾身體，心裏這樣想著。一切還會恢復正常嗎？她把買沐浴油時一起買的潤膚露取下來，擦在腿部和腹部。她注意到，生病以後，腹部有點鬆弛了。

「別。」她轉身看著他，「別離開。沒有你我不知道該怎麼辦。」

菜地一幕發生之後的那天上午，她在加雷斯眼裡見到了異樣的眼神。正是九-九-藏-書在這裏她看見了那種眼神，今天晚飯時她又看見了。那天早餐后，她找到安迪，把自己的計劃說了。可他有自己的打算。他想走，回自己在布列塔尼的家，如他所說，為了給他們留些空間。雖然費了點口舌，但露絲知道自己對他還是有些影響的，他終於待了下來，而且想待多久就待多久，條件是不能和露絲再那樣了。他們雖然仍是知己，但絕不允許有身體上的接觸。可以想像，這點她比他容易做到。如果要她說實話的話——事實已經證明，有時候說實話是件困難的事情——跟安迪做|愛就像把限壓閥從高壓鍋上取下來一樣。她在釋放出大量蒸汽的同時，也讓自己的感覺好了許多許多，雖然並非沒有麻煩。

接著，她想起了一些事情。如果要她說實話的話，她得說，她很難說實話。她想，像大多數人一樣，她也有許多不可告人的秘密。有些事情有人知道，可還有一些則無人知道。有那麼一兩件事，只有一個或兩個人知道，為了不讓加雷斯知道，她可能會把那一兩個人殺掉。跟克里斯多斯在希臘的海灘上發生的事就是其中之一。如今，這件事只有她一個人知道了。要守住那個秘密不一定非得殺人。

這一切，她心想，還是值得緊緊抓住的。不是嗎？read•9９csｗ.cｏｍ

儘管加雷斯已宣布她的體質與眾不同，露絲還是感到非常疲乏。酒精也沒有讓她恢復精神，於是給孩子們一洗完澡，讀完書，把她們放到床上，她就泡了一個長長的暢快淋漓的澡。她在浴缸里放上最好的散發著玫瑰味的艾凡達沐浴油，點亮一兩隻蠟燭。她躺在浴室里，蒸汽在她堆起來的頭髮周圍形成了一團團帶著香味的霧氣。她想起了晚上早些時候加雷斯的眼神。這種眼神她以前見過…

於是，晚飯後，她和安迪沿著鄉間小路慢慢走著，走進了深藍色的夜幕。此時正值春天伊始，灌木樹籬含苞待放。在幽暗的邊緣，露絲可以分辨出星星點點的櫻草花，彷彿一組柔和的燈光沿途給他們作指引似的。空氣中散發著宜人的檸檬味，清新、涼爽，意味著新的開始。在孕期嗅覺高度敏感時，露絲覺得能甄別出新生嬰兒頭部的味道。

她溜到床上加雷斯身邊，加雷斯背對她躺著。她記得當時自己仰卧在床上，在腦海里把所有的可能性都考慮了一遍，最後，她做出決定：在這種情況下，要讓加雷斯不發現，只有一個辦法，就是安迪必須留下來，好像什麼事情都沒發生一樣。他們把房子翻修完，她把孩子生下來，那樣就會萬事大吉。她以前採取過這種策略，很有效，她知道。