0%
第三章 「警察行動」 麥克阿瑟請求增援

第三章 「警察行動」

麥克阿瑟請求增援

麥克阿瑟電報的最後,用了一段被勞頓·柯林斯將軍稱為「要麼照我的干,要麼拉倒」的詞句,這成了他後來很多電報中一種讓人(讓參謀長聯席會議)惱怒的風格:「除非準備在這一飽受戰火蹂躪的地域充分使用陸海空戰鬥部隊,否則我們的任務將無謂地付出大量的生命、金錢和榮譽的代價,最糟糕的甚至可能會招致失敗。」
感謝。還有其他新的指示嗎?
會議一結束,柯林斯隨即用電話向其他幾位參謀長做了通報。海軍參謀長福雷斯特·謝爾曼上將表示贊同。命令既已發出,也就別無選擇,但是他對於這樣突如其來的戰爭升級感到費解。幾個月後他回憶起當時的反應:
五角大樓的一位值班官員把柯林斯將軍從床上喚起,這位陸軍參謀長急匆匆地趕到辦公室,一口氣讀完麥克阿瑟的電報。他「被電報描述的嚴峻局勢以及麥克阿瑟急切的心情弄得如此焦慮不安」,以致他決定親自同麥克阿瑟將軍通話。柯林斯命令在華盛頓時間凌晨3時(東京時間下午5時)舉行電傳打字會議。
陸軍部第1號
我出席了白宮6月29日下午舉行的會議,當時總統做出決定,授權按照參謀長聯席會議第84681號文件所確定的許可權採取行動。我認為,決定的精神表明,總統希望與他的高級顧問們經過慎重考慮后再授權美國作戰部隊進入戰區。
陸軍部第11號
達成這些重要的決定用了不到半小時,美國向全面戰爭又邁出了重大的一步。
柯林斯詢問,允許派進一個團戰鬥隊是否可以應付當前。他認為這一行動完成之時,總統對派遣兩個師的請求應該已經做出了「最後決定」。他又問https://read.99csw•com:「這是否滿足了你目前的要求?」
遠東司令部第8號
麥克阿瑟的回話顯得很不耐煩。他已提出了具體要求,並且希望當場拍板。深夜驚動五角大樓並不是他所考慮的事。
柯林斯建議,如果麥克阿瑟不使勁地催促總統,那麼如願以償的可能性更大。他設法解釋華盛頓官方想法的動向以及杜魯門做出重大決策時所持的審慎態度。
這些理由使杜魯門信服。他將拒絕蔣介石的建議,但口氣要「客氣些」。
與此同時,五角大樓參加會議的官員在電傳打字會議上例行公事地向麥克阿瑟詢問了一大堆問題。對北朝鮮機場空襲已經實施,但「效果不詳」;由於打擊目標較少,在朝鮮水域作戰的海軍迄今為止「也未取得積極的效果」;現在已經沒有什麼障礙可以阻止北朝鮮人渡過漢江了;麥克阿瑟不願意估計需要花多少時間才能將一個團戰鬥隊派到前線;由於水原機場無安全保障,空運部隊也不可行。
沒有進一步的指示。結束。陸軍部第11號。
很明顯,用問號結尾說明柯林斯在等著回話,但沒有迴音。幾分鐘過去了,電傳打字機依然毫無動靜,令人難以忍受。麥克阿瑟以傲慢輕蔑的沉默代替回答,使華盛頓顯然處於守勢。他已經要求派遣他所說的為避免眼前的軍事災難所需要的部隊;如果他遭到拒絕,那麼五角大樓的各位(而不是遠東總司令)的雙手將要被鮮血和責難所玷污。柯林斯說:「我們把這種沉默看作麥克阿瑟將軍要我們『刻不容緩地』做出決定的強烈要求。」柯林斯在與他的助手和國務院的官員進行了簡短的討論之後,終於讓步了。他將「立刻通過」陸軍部長佩斯請示總統批准直接向九九藏書作戰地區派遣一個團戰鬥隊。他答應「儘速」給予答覆,「估計半小時即可」。
艾奇遜不希望有任何中國人捲入。他指出,接受蔣介石的軍隊就有把中國共產黨人引進朝鮮或者台灣的危險。此外,蔣介石如果派部隊到朝鮮,勢必會削弱保衛台灣的能力。共產黨人就會乘虛而入,迫使美國在干預朝鮮的同時決定是否干預台灣。
陸軍部第10號
(派遣部隊的)決定是在親臨現場的麥克阿瑟建議之下做出的。我曾對此存有疑慮,在以後的幾天里,我感到決定是明智的,這是大勢所趨。但是我也充分意識到在亞洲大陸同亞洲人作戰的風險,這是我作為一名海軍軍官,一輩子都相信要儘可能避免的事情。
此間,人人欽佩你迅速地親自掌握了有關形勢的第一手材料。祝賀你並且致以最誠摯的祝願。我們完全信賴你和你的部隊。
三軍參謀長們明確表示應避免蔣介石捲入。蔣介石的部隊裝備與南朝鮮人的相差無幾,而南朝鮮人則已證明無法與北朝鮮的裝甲部隊相抗衡。此外,使用他的部隊還須動用運輸工具,倒不如用這些工具更有效地把美軍和補給運入朝鮮。
柯林斯召集他的人員來到設在五角大樓地下幾層的會議室。這裡是作戰室,把這座軍事機構同戰區司令官聯繫在一起。這裏到處是地圖和(在1950年的時候是)先進的通信設備。柯林斯坐在一張低低的長桌邊,兩邊坐著他的副手艾爾弗雷德·格侖瑟將軍和陸軍總參謀部的幾位將軍。雖然一切決定純屬軍事性質,但是迪安·臘斯克和朝鮮事務科的奈爾斯·邦德等國務院官員也在座。半個地球之外的東京第一大廈內,阿爾蒙德將軍也在一間類似但卻小得多的房間里召集了他的五位高級參謀九-九-藏-書軍官。
麥克阿瑟的計謀得逞了,但卻付出了很高的代價。假如他在白天提出要求,總統和參謀長聯席會議很可能會一致同意。因為過去兩天里,他們的想法已在轉變。然而,麥克阿瑟的小動作在柯林斯和其他上司看來是如此露骨,以致嚴重地損害了他的聲譽。
這項決定的另一個方面又使柯林斯將軍感到憂慮。麥克阿瑟拖延報告達數小時之久,以此迫使他在華盛頓的上司在深夜做出一項重大決定。麥克阿瑟的策略就像一個警察,把人從床上弄起來劈頭蓋臉地盤問。被盤問者為了回床睡覺,往往會滿足闖入者的一切要求。麥克阿瑟是一位軍事戰略家,也是一個老練的官僚和政客,他從參謀長聯席會議關於只准在釜山防禦圈執行防禦任務的電報中得到啟示:只要採取戲劇性的行動,就能得到他需要的部隊。還有什麼能比在凌晨4點鐘把美國總統從床上喚起更具有戲劇性呢?
然而,杜魯門總統已經準備給麥克阿瑟的比兩個師還要多。7時剛過,他打電話給國防部長約翰遜和陸軍部長佩斯,要求他們「考慮一下給麥克阿瑟他要的兩個師,並考慮接受中國國民黨政府提供兩個師的可行性」。杜魯門認為,蔣介石政府仍然是安理會的常任理事國,使用他的部隊是名正言順的。杜魯門的理由是:「英國、澳大利亞、加拿大和荷蘭都派艦船、飛機參戰,我們大概也應該使用中國的地面部隊。」
上午9時30分,杜魯門的戰爭委員會在白宮舉行會議,杜魯門就麥克阿瑟要求增派兩個師一事徵求意見。他拿不定主意,接受蔣介石提供的3.3萬人的軍隊「是否值得」。這些軍隊在五天之內就能夠上船起運,總統認為「時間是非常重要的」。
杜魯門也知道,要應付當晚這場危機可能需要由自己來做決定。因此他早早醒來,刮過臉,https://read•99csw•com凌晨4時57分電話鈴響時,他已經坐在布萊爾大廈的卧室里。此時,這個城市的拂曉還沒有來臨。
麥克阿瑟依舊沒有回話。柯林斯走出會議室給佩斯掛電話。佩斯已經得知電傳打字會議正在進行,並同意向總統轉達這項請求。
佩斯口述了麥克阿瑟的電文,其間杜魯門偶爾發出咕噥和哼哈聲。參謀長聯席會議怎麼看?還沒有徵求過它的所有人員意見。由於時間緊迫,柯林斯決定繞過他的同事,但是他及其陸軍部的幾位官員認為應該批准這項請求。杜魯門沒有猶豫,他下令調一個團戰鬥隊投入戰鬥,並且說幾小時內,他將做出增派兩個師的決定。
麥克阿瑟發出的一份洋洋2 000字的電報,終於在6月30日星期五午夜至7月1日凌晨1時之間到達五角大樓。麥克阿瑟描述了韓國軍隊的潰敗,並稱其為「完全喪失了反擊的能力」。守住目前戰線(當時僅在漢城以南)的唯一希望「是在朝鮮作戰區域投入美國地面戰鬥部隊」。沒有地面部隊,單憑海空軍恐怕難以奏效。他建議立即派遣一支大約2 200人的團戰鬥隊到朝鮮。隨後,他希望「從在日本的部隊中抽調多至兩個師的兵力,供早期的反攻使用」。
現在你們的授權確立了可以在朝鮮使用地面作戰部隊的基本原則,但並未對在目前形勢下採取有效的行動給予足夠的自由余地。我的電報提出的基本要求仍未得到滿足。……時間緊迫,刻不容緩地做出一項明確的決定十分必要。
他確實預見到這樣做會引起強烈的反應。「我們不知道這樣做對毛澤東將意味著什麼。我們必須小心謹慎,不要引起一場全面的亞洲戰爭。」杜魯門依然相信,朝鮮不過是虛晃一槍,蘇聯的主要矛頭可能指向黑海地區或者波斯灣,也就是巴爾幹地區和伊朗https://read.99csw.com。「遠在彼得大帝時期,他就覬覦這兩塊地方。而今,他與斯大林和列寧一道在蘇聯被捧為英雄。」
消遣性的閑談持續了半個多小時,直到佩斯向柯林斯將軍傳達總統的決定時才結束。然後又發出一條電文:
遠東司令部第1號
凌晨3時40分,電傳打字會議開始,比計劃推遲了40分鐘。室內光線暗淡了下來,柯林斯手寫了第一個質詢的問題,遞給通信軍士。軍士在一台與辦公用的打字機並無不同的鍵盤上迅速地打字,這些文字立刻被投射在正對五角大樓的各位的一塊屏幕上,同時也顯示在東京同樣的一塊屏幕上。毋庸說,人人皆知形勢嚴重——在深夜裡將決定是否送美國士兵去朝鮮打仗和送死。柯林斯說:「氣氛相當緊張。……不知不覺地我們說話的聲音壓低了。……我們的腦際泛出東京會場的情景,來自那裡的回答將會極大地影響我們是否決定參加這場陌生的新戰爭。」華盛頓首先發出電文:
派遣兩個師去朝鮮的議題未引起什麼爭論。這與中國問題不同,未出現不同意見。杜魯門宣布,他將向麥克阿瑟授予全權,由麥克阿瑟支配其所統轄的地面部隊,派進朝鮮的美國師數量不限。他還同意謝爾曼海軍上將的建議,由海軍對北朝鮮沿海實施封鎖。
你方C56942電報提議的授權一事,將由總統做出決定,這需要幾個小時的時間供他考慮。同時,(根據參謀長聯席會議當晚早些時候發給你的指示)你已被授權向釜山基地派遣一個團戰鬥隊。這一點將在(當天上午8時即將)舉行的電傳打字會議上詳細闡述。
你提出向戰區派遣一個團戰鬥隊的請求已獲批准。有關未來其他調動容后再告。
陸軍部第2號