0%
第十二章 中國介入 麥克阿瑟惱羞成怒

第十二章 中國介入

麥克阿瑟惱羞成怒

麥克阿瑟在11月7日電報的最後部分,含蓄地把杜魯門總統和參謀長聯席會議當成傻瓜。轟炸鴨綠江上的目標是阻止中國人增兵的唯一辦法,這一增兵對他的部隊構成了威脅。這是阻斷敵人交通的正常做法,「分明是防禦性的,但要是說這種行動會使局部干預的程度增加,或者說……會挑起一次全面戰爭,那是難以想象的」。自從戰爭開始以來,「滿洲」和西伯利亞的不可侵犯性就一直是「本司令部的主要職責」。
杜魯門確實沒有什麼選擇餘地,因為一旦美國軍隊被打垮,那麼麥克阿瑟11月6日的電報就會使他備受指責。杜魯門把麥克阿瑟的電報恰如其分地看作是一個記錄在案的陳述,它可以被再度引用,以使這位將軍從朝鮮戰爭的任何失敗中得以解脫,而且還可以把責任推到華盛頓那些不按他的勸告行事的上司身上。
在五角大樓的一些官員看來,最後這句話是不可思議的。其中一位官員多年以後(作為三星將軍退休以後)說:「中國人在第8集團軍那裡已經表明,他們強大得足以把麥克阿瑟打得滿地找牙。他們沒有伏九-九-藏-書擊我們——他們與我們迎頭相遇,使我們停止前進,然後把我們打退。麥克阿瑟的情報機構告訴他中國人正調進大批增援部隊時,他又一次執意要把他的全部軍隊擺在那條該死的龍嘴裏。麥克阿瑟的情形是再清楚不過了:他正把自己置於不可避免地與中國人再次迎頭相撞的境地。穩妥的辦法應該是先搜集情報,然後再制訂作戰計劃。但是,麥克阿瑟當時絕不是以穩健而著稱的。」
麥克阿瑟在11月7日給參謀長聯席會議的回電中,為他的空襲列舉了更多的理由。情報已經「無可爭辯地」證實了在朝鮮有中國的有組織的部隊。儘管其兵力仍不得而知,但中國人在抗擊第8集團軍的戰鬥中已經奪取了主動權,並在東線遲滯了第10軍的前進。如果敵軍繼續增強其實力,麥克阿瑟認為也許有必要放棄繼續前進的希望,甚至要撤退。但是,他希望10天之內在西線恢復進攻,如果他能夠遏制住中國人的增援的話。「只有採取這種主動行動,才能準確評估敵人的實力。」麥克阿瑟堅持說。
這段話在華盛頓九九藏書激起了憤怒。麥克阿瑟或者準備不聽勸告,或者打算繼續對參謀長聯席會議(和杜魯門)軟纏硬磨,直到他所希望的為所欲為的權力到手。從來為人處世老練圓滑的馬歇爾將軍打算安撫一下麥克阿瑟,他在給麥克阿瑟的一份長長的安撫性回電中,理解「你在冬季山地環境中和條件必然受限的情況下進行一場殊死戰鬥時所面臨的困難」。馬歇爾向麥克阿瑟保證說,他享有總統、國務院和國防部的全力支持。
他們在電文開頭巧妙地指責說:「你(11月6日)的電報所描述的情況,與我們之前收到的你(11月4日)的電文中最後一句所報告的情況相比較,有相當大的變化。」他們同意,炸毀鴨綠江橋對聯合國軍隊的安全會有「重大幫助」,「如果」這個行動「不會引起中國人投入更多的……力量,甚至引起蘇聯的參与的話」。然後,他們重申了多次對麥克阿瑟所講的話:本政府不希望做任何「擴大衝突地區,而陷美國於極其危險境地」的事情。參謀長聯席會議授權麥克阿瑟執行對新義州和鴨綠江朝鮮一邊橋樑的轟九九藏書炸,如果他認為這「對你部隊的安全至關重要的話」。他們告誡麥克阿瑟要「極端注意」避免轟炸「滿洲」。
麥克阿瑟的電報明確表示,他認為他的主要敵人已不再是北朝鮮,而是中國,儘管他沒有直截了當地這麼說。此外,他所關切的不是控制一場局部戰爭,而是在整個亞洲阻止中國人的「擴張」。
11月6日的電報是麥克阿瑟在鴨綠江附近使用非韓國軍隊以後不久發來的,它使參謀長聯席會議再度有所防範。因此,參謀長們在回電中極其恰如其分,他們所使用的語言反映了他們的疑慮。
麥克阿瑟在11月8日的回電中,長篇大論地激烈譴責已經改變了的中國人的「性格和文化」,他聲稱對此了如指掌,「曾經溫文爾雅的中國人在共產黨的統治下變得極端民族主義和極具侵略性」。麥克阿瑟確信,「中國共產黨對北朝鮮人的支持是關鍵因素」。他們在朝鮮和印度支那的行動,很大程度上反映了「一種對權力擴張的貪慾,這種同樣的貪慾有史以來一直激勵著每一個想要成為征服者的人」。
布雷德利將軍對於麥克阿瑟電九*九*藏*書報中突然出現的急迫感和他所使用的尖刻語言感到震驚,如果一個級別低一些的將軍以如此傲慢的口吻說話就會招致革職。他馬上給總統打了電話,並把電文讀給總統聽。杜魯門對此非常擔心,他談及了對如此靠近「滿洲」的地方進行轟炸所存在的危險,擔心一個「過於心切的飛行員」就可能招致蘇聯的報復。由於麥克阿瑟「痛切地感到局勢異常緊迫」,所以杜魯門讓布雷德利授權轟炸新義州。
大隊人馬和大批物資正自「滿洲」經過鴨綠江上的所有橋樑滾滾而來。這個行動……使我指揮的部隊有全部被殲的危險。過江的實際行動……可以在黑夜的掩蔽下進行,鴨綠江和我們防線之間的距離是那麼近,敵軍可以進行針對我軍的部署,而不致面臨嚴重的空中襲擊。阻止敵軍增援的唯一辦法……就是摧毀這些橋樑,並對北部地區所有支持中國人前進的設施給予……最大限度的空襲摧毀。每小時的延遲都將使美國人和聯合國其他國家付出寶貴的鮮血。新義州的主要渡口將在最近幾個小時內加以轟炸,而且這個任務實際上已經準備就緒。我是在我所能提出read•99csw•com的最嚴重的抗議之下,暫緩進行這次襲擊並執行你們的指示。我所命令的行動完全符合戰爭原則和我自聯合國所得到的決議和指示,而且並不構成對中國領土任何輕微的交戰行為,儘管正是從那裡發生了肆意違反《國際法》的行動。我不願過分誇大你們所施加的限制將在物質上和心理上造成的災難性後果。我希望這件事立即引起總統的注意,因為我相信你們的命令很可能要導致一場奇災大禍,如果不是總統親自和直接了解這種情況,我不能承擔這個責任。時間是如此緊迫,我要求立即重新考慮你們的決定。在等待你們的決定時,自然完全遵照你們的命令行事。
參謀長聯席會議在電報的結尾處著重指出,「要把發生的重大局勢變化及時通知我們」,並提醒麥克阿瑟說,他們還沒有收到三天前所要求的麥克阿瑟對整個戰局的分析。
取消轟炸新義州的行動使麥克阿瑟怒不可遏。他在一封非同尋常的回電中,指責華盛頓給他的部隊造成了危險,並暗示他將越過參謀長聯席會議徑直向總統提出要求。他在電報中還第一次向參謀長聯席會議透露了險象環生的戰場局勢: