易經通與皮爾並列站著。皮爾一臉疑慮，張惶地看四周。「大法官」身後有一幅巨大的畫，海水和太陽怎麼畫成這模樣；「大法官」頭頂有一塊黑底燙金的中文匾，皮爾認不出「明鏡高懸」四個字，在心裏嘀咕中國文字為什麼弄得這麼複雜。「大法官」面前沒有木槌，用一塊方形的硬木代替木槌；「大法官」面前有隻竹筒，有紅頭竹片（紅簽），還有綠頭竹片（綠簽），皮爾弄不清是做什麼用的；「大法官」身旁坐著一位老頭，像是書記員，怎麼這麼老的人做書記員？

臬司巴鐸審理潘振承通夷案，如果罪名成立，潘振承將會被流放到瓊崖服苦役；易經通擔任審案的通譯，他信口雌黃，說皮爾聲稱他和潘振承在呂宋就是好朋友，是潘振承唆使皮爾帶槍支進十三行；巴鐸傳夷商到堂作證，麥克也模仿易經通信口雌黃，聲稱潘振承和皮爾在呂宋根本不認識，潘振承完全不懂英語；易氏父子機關算盡，沒告倒潘振承，反把自己告進了大獄……

「燒鵝燒鵝，香噴噴吃一口流油的燒鵝！」

巴鐸的目光落在身材頎長的麥克身上，「麥克，你們是否看到聽到潘振承與皮爾用夷語交談？」

陳燾洋把茶盅往茶托上重重一放，轉過頭衝著碩色正欲開口，碩色搶先說道：「皮爾私挾兇器進十三行，本關責令關部自查，當值的關胥稱，他們查得非常仔細，連躲在皮爾大鬍鬚里的虱子都逃不過他們的法眼。」

外商呼啦啦跑進各個小食攤。

巴鐸橫眉怒目瞪著易經通看，看得易經通渾身打顫，巴鐸舉起驚堂木啪地一響：「易經通，本司總算真正領教了你的夷語水平。你傳譯的皮爾對潘振承的指控，純屬捏造！」

麥克暗自思量：「如果易銘鑒父子陰謀得逞，中國商人不但不敢和外商用外語交流，連正常的貿易活動都會受到影響，生怕落下裡通外國的罪名。」麥克決定借「大法官」不懂外語，徹底扭轉被動局面。

巴鐸與熊巍山密斟稍刻，說道：「本司相信易家夷語天下第一。易經通，你還有什麼要指控的？」

陳燾洋道：「慶大人跟老夫說，皇上已知道此事，你們酌情辦。」

巴鐸正色問道：「易經通指控潘振承數年前就圖謀做通事，一心想學夷語。列位通事，知否此事？」

公堂鴉雀無聲。

陳燾洋疑惑不解，沉吟道：「麥克？麥克與此事有何關係？」

巴鐸厲聲叫道：「把易銘鑒等九名易姓通事押下去，擇日宣判！」

皮爾熱情地與他們招呼：「MacMillan（麥克米倫）、Bruce（布魯斯）、Scott（斯科特）……」

「燾官，你是皮爾的保商，皮爾怎麼把火槍帶進了十三行？」碩色的語氣不算嚴厲，是詢問的口氣。

陳燾洋目光似火，狠狠回敬易銘鑒一眼。情知碩關憲不會懲罰他，陳燾洋底氣十足叫道：「老夫是皮爾的保商！怎麼啦？想罰老夫？巴臬司，老夫該受何種處罰，大概不由你說了算吧？老夫請求巴臬司派皂隸押老夫上關部，交由碩關憲嚴懲老夫，老夫即便是凌遲處死，千刀萬剮都毫無怨言。」

巴鐸一愣：「嘿，我說潘振承，原來你精通夷語呀？你不精通夷語，怎麼知道易經通胡說八道？」

陳燾洋側轉身向著易銘鑒，嚴厲問道：「易銘鑒通事，你與易經通通事，是何關係？」易銘鑒支支吾吾：「是……是……是父子。」

陳燾洋道：「巴臬台，十三行確實有許多人看到皮爾追問潘振承，但潘振承不懂夷語，所以無法交談，他一直說漢語。」

外商得到去法庭作證的傳票，反響極為熱烈，立即跟隨衙胥進廣州城。外商有半數沒進過廣州城，辦進城關牒太難，越去不了的地方越想去，如今夙願實現，得意得如同進皇宮出席御宴。

麥克從板凳上站起來，揚起拳頭：「皮爾帶進的那支短槍，是準備敬獻給你們皇帝的！」

巴鐸拍打驚堂木：「本司是問你們聽懂皮爾的指控沒有，麥克傳譯準不準？」

「巴臬司請息怒，潘振承不是保商，只是一個夥計，說話不知輕重。末商懇求巴臬司饒過潘振承。」嚴濟舟此舉用心極其險惡，他挑起「保商」的話頭，立即把火引到陳燾洋身上。

易銘鑒道：「聖祖皇帝雖未指明夷人學語師漢人，還是師夷人，用意卻是師夷學漢語，即向精通漢語的夷人學習漢語。為防範假藉學語通夷，乾隆元年，兩廣總督鄂彌達、巡撫楊永斌在一份通商公牘中，有過明確的規定，夷人學漢語，惟可師夷；漢人學夷語，惟可師漢人。巴臬台，老朽恭祈大人明斷。」

巴鐸想起身，給后椅拽住，巴鐸指著嚴濟舟：「嚴濟官，你是局外人，你來說。」

易經通站出來，向巴鐸行禮：「回大人的話，皮爾不知官差為何要這樣對待他，他說他是來天朝做貿易的，私挾槍支進十三行另有隱情，責任不在他。他問這些官差帶他上哪去，是不是要關他進監獄？他說他沒有觸犯中國法律，恭請大人您解釋清楚。」

巴鐸擁有上奏權，他知道皇上對大部分奏摺只批「知道了」三個字，慶復與王安國的聯名奏摺肯定也是此類硃批。皇上也許是默許，也許是置之不理。收折人對這樣的硃批，通常是照舊例行事，當然也有人為形勢所迫，嘗試著按照奏請的方式行事。巴鐸把熊巍山召到身旁，密斟之後，輕拍驚堂木：「在聖上沒有明確的諭旨前，本官只能按大清律例斷案。據易經通控告，潘振承精通夷語，與皮爾用夷語交談已是不爭事實。」

潘振承移步走到公堂中央跪下：「草民潘振承叩拜臬司大人。」

易經通照舊擔任通譯，「巴臬台，皮爾說，潘振承在大呂宋教他一個秘訣，遇到海關吏胥與關丁搜查，只需塞兩元番洋，他們連行李箱都不會開，拍拍箱蓋就算查驗過。潘振承還說，倘若肯出大把的番銀，連紅夷大炮都能混入十三行。」

「歸位！」巴鐸舉手用力一劈，站他面前的皂隸退下，排列在公堂中央兩側。

外商全部駐足不前，流露出饞狀。麥克道：九九藏書「我聽我的中國老師說，廣州是中國著名的美食城。我每次進城，都要品嘗廣州的風味小吃。」

潘振承沉著地答道：「回大人的話，草民一直住在唐人街，接觸不到夷人，也學不成夷語。不過，草民確實會幾句簡單夷語，早安叫古德摸泥，午安叫古德鴨福特隆，謝謝叫省克油，對不起叫梭累，再見叫古德拜。這都是過去在十三行學的，根本無法同夷人交流。」

嚴濟舟聲色不動道：「依大清律例，除行商、通事、買辦為貿易事可與夷人接觸外，即使海關官員亦不可直接接見夷人。民人私學夷語，或教夷人學我漢語，即是通夷，其罪大不可赦。」

陳燾洋無可奈何扔掉鼓槌，坐上涼轎：「去總督衙門，不，去關部！」

陳燾洋叫道：「老夫告的就是巴臬司，告他草菅人命！」陳燾洋到底沒敢擊那面鼓。告他草菅人命？巴臬司還沒過堂，或許他高抬貴手放過潘振承呢？

碩色當陳燾洋的面，將海關的責任推得一乾二淨。陳燾洋啞口無言，自己千不該萬不該，做了皮爾的保商。夷人犯過，保商代罰，陳燾洋牛脾氣上來了：「碩大人，是打是罰，隨你的便。」

巴鐸拍打驚堂木：「怎麼總是你講？由皮爾講，複述他方才對潘振承的指控。」

數個衙役押著潘振承過來。公堂外站著數十個行商通事，他們奉臬司令前來作證。潘振承鎮定地同東主交換一下眼色，陳燾洋眼含熱淚，欲言無聲。

鼓聲擂得震天響，皂隸手執水火棍齊戳地磚，高吼「威武」。麥克等三十多個外商進來，朝臬司鞠躬行禮。

公堂內響起激越的鼓聲，皂隸用水火棍整齊劃一地戳地，高吼「威武」。

衙胥斥道：「不行，必須立即趕到臬司衙門！」

巴鐸坐在公案前，拍打驚堂木，傳皮爾過堂。

巴鐸用眼掃視公堂：「麥克，現在請你傳譯皮爾所說的話。」

「傳證人易經通、夷人皮爾。」巴鐸不輕不重地拍打驚堂木。

巴鐸道：「易經通，你先傳譯，爾後再由麥克等精通華夷雙語的夷商傳譯。」

洋商不敢抗議，全部眼看麥克。麥克心平氣和道：「中國有句俚語，在別人家的屋檐下面，你不得不低頭。我們還是委屈點吧，只當十三行的囚犯獲准放風，這些中國法警是保護我們的。」

衙胥和臬丁散開，一個拽一個，折騰了一刻鐘重新排好隊伍。踅進一條小巷，巷口排滿了食攤，香氣四溢，食攤老闆的吆喝聲一聲比一聲高：「腸粉哦，好吃的腸粉哦！」

「現在向海關申請入城證，越來越難了。難得遇到這麼好的機會，讓我們全部進城。」

事情牽扯到海關，關憲碩色還是總督，熊巍山湊近巴鐸竊語：「東翁，依老朽拙見，此事不宜深究。」

易經通目送巴鐸與捕快帶走皮爾，露出詭秘的笑，心想倘若潘振承判通夷罪發配煙瘴地，易家通事稱霸廣州，算是徹底斬斷了隱患。

巴鐸拍打驚堂木：「父為子作證，不足為信！」

十二個通事只站出兩人。這兩個通事不敢得罪易氏通事，都聲稱潘振承想學夷語，好申辦通事帖。

「何人是通事？這個鬼佬喊什麼？」巴鐸的目光在人群中掃過，看到易經通，巴鐸叫道：「易通事，你來傳譯。」

巴鐸毫不通融：「陳燾官，你身為疑犯東主，倘若潘振承罪名成立，你也脫不了干係！」

行商、通事站公堂外看巴臬司斷案，交頭接耳議論。

皮爾瞪著灰青色的眼睛看易經通：「你說什麼？你說潘的英語說得很好？不，不，潘過去與我說英語，他說的很吃力，我很難聽懂。現在他不肯與我說英語，不知道是為什麼？那支短槍，我反覆聲明過，是準備送給中國皇帝的禮品。」

陳燾洋回到肩輿旁，破口大罵陳三：「我老糊塗，你還不到五十，比我還糊塗！」陳三匍匐著腰任東主罵，陳燾洋氣呼呼道：「怎不吭氣？」陳三道：「老東家，你不解氣，打奴才幾掌，奴才替你打。」陳三噼噼啪啪抽自己耳光，抽得臉紅一塊紫一塊。

往東大約走了半個小時，便是廣州城的正大門歸德門，城門高大雄偉，城門上還有一座富麗堂皇的城樓，城門內外及城牆上均有清兵把守。進了歸德門便是廣州的內城，撫署、藩司、臬司、學政、知府等衙門都設在內城。歸德大街有四丈寬，鋪著長條形花崗石。街的兩旁是模仿澳門夷樓風格的騎樓，騎樓的檐口或窗檯懸挂著一面面幌子，幌子爭奇鬥豔，迎風獵獵招展。騎樓的底層是各色各樣的店鋪，每家鋪面均空出約一丈寬的空檔供行人走路。

陳燾洋不敢看碩色的目光，微低著腦袋尋思：「我若知道皮爾怎麼把火槍帶進十三行，我早就會制止，也不至於讓臬司把潘振承抓去。」陳燾洋鬥氣般地連喝三小盅茶水，心想：「你問我，我找何人問去？准許入住十三行的上等夷人，出黃埔港，巡役要搜查。進入廣州，在海關署東側的五仙門碼頭有個總巡口；在十三行碼頭，海關還設了個稽查口。均有當值關胥帶巡役搜查夷人是否私挾違禁物品。難道皮爾會變戲法躲過檢查？要不就是海關負責檢查的胥役失職？」

易經通急急道：「巴大人，潘振承雖然沒說夷語，但他能聽懂夷語，只是不敢說。」

巴鐸難住了，又把熊巍山召到身旁低語密談。

陳燾洋寬彩珠的心：「別急，老夫昨晚想了一夜，知道該如何幫振承作證。」

陳三把老東家帶到巡撫衙門，抑揚頓挫高喊：「落轎！」

四個皂隸應聲站到潘振承身旁。潘振承沒想到巴鐸懲罰疑犯如此草率，他跪在前面，無法與東主交流，他料想東主此時會為他求情。但潘振承沒料到的是，還沒等陳燾洋跪下求饒，嚴濟舟突然搶先一步跪下。

「中國人沒有真正精通外語的。他們只會少數外語單詞和簡單的對話，並且說得很不好。就是自稱外語行家的易經通先生，他的聽譯水平遠沒有及格。」

麥克道：「你們的話都有道理，但這些問題不是廣東大法官所能解決的。以前我們的請願還會少？問題解決了沒有？今天的庭審https://read.99csw.com……哎，我們到了法庭再說吧。」

巴鐸起身訓斥皮爾，咕咚一響，身子被拽了一下，重重地坐下。巴鐸十分惱怒地拍打驚堂木：「肅靜，肅靜！易經通，你同皮爾說，本司待會兒問他的話。」

彩珠回憶道：「振承好像還說到臬司。」

皮爾突然用英語叫起來：「尊敬的法官先生，這支短槍是送給中國皇帝的禮品！」

潘振承給帶走。另一撥捕快按照易經通報官時畫的線路，直奔英吉利夷館二樓。皮爾受到潘振承的冷遇，一肚子的火氣無處宣洩，站在窗口，對樓下的華人吼叫。門嘭地一響被踢開，闖進數個凶神惡煞的「中國警察」，二話沒說翻箱倒櫃。皮爾像發怒的獅子張牙舞爪：「Protest（抗議）！Protest！」

公堂傳出巴鐸的叫聲：「傳十三行行商、通事到堂。」

易銘鑒連聽帶猜，知道麥克在指責易氏通事的水平，易銘鑒也用他特有的中英混合的句式說道：「麥克先生，你指責老夫的兒子夷語不及格，你的漢語水平如何呢？咬破舌頭也說不準音。巴臬台，麥克以夷人之見來衡量廣州通事的水平，要求過於苛刻，正像我們粵閩人學旗人的京腔，貽笑大方。」

英國夷館前聚滿了圍觀的人，巴鐸站在夷館大門口。捕快押皮爾出來，胡班頭捧著一隻木匣子，掀開匣蓋給巴鐸看。巴鐸點點頭，指著皮爾：「把這個鬼佬帶走。」

太陽升到一竿子高，臬司衙門打掃得乾乾淨淨。儀門及前院插滿了鑲白旗，不明底細的人還以為是鑲白旗行轅。儀門內外皆站著穿著整齊的站班，右廊照例支著登聞鼓，但鼓槌下臨時加掛了一塊木牌，寫著「擅擊鼓者杖百」。今天是接訟日，因為巴臬司要斷通夷案，其他訟案一律得停下。

臬司衙門午時休訟一個時辰，末時四刻重新升堂。

皮爾焦急地用英語大叫：「尊敬的法官先生，我鄭重聲明，這支短槍是帶進廣州準備送給中國皇帝的禮品。」

潘振承一臉紅脹，氣憤道：「你無中生有，胡說八道。」

陳燾洋反駁道：「說到學語，本商記得先帝聖祖皇帝，曾下詔恩准夷人羈留廣州期間學習漢語，以便進京效力。故而教外夷學語，並未違背皇律聖諭。」

巴鐸道：「昨天午時，十三行的許多人都看到皮爾糾纏你不放。可見你同皮爾是老相識。皮爾的商船以前專跑大呂宋，你們在大呂宋就勾搭在一塊。」

皮爾傻了，記起麥克的交代，麥克說私挾槍支刀具等兇器進十三行將會受到嚴厲的懲罰。「不！不是這樣的。」皮爾露出古怪的笑容，用英語說道：「尊敬的中國警察，我不了解中國的法律，把槍帶進廣州，我今後一定改正錯誤。」

涼轎跟著易經通來到臬司衙門，易經通一路小跑進去。陳燾洋跟著上了台階，被皂隸攔住：「主子有話，廣義行的人禁止入內。」

陳燾洋道：「朝綱規定，律例有不當之處，可以稟上。易通事說的是乾隆元年之事，本商要說的是乾隆七年的事，經本商上稟實情，總督慶復與巡撫王安國聯名上過一道摺子，奏請聖上恩准十三行行商、通事、買辦、司理等師夷學語，以便對外通商。」

易經通急辯道：「不是草民指控，是……是皮爾，皮爾說潘振承精通英語，他們在呂宋密謀暗藏槍械進入十三行，企圖謀反。」

巴鐸猛拍驚堂木，厲聲斥道：「潘振承，你好大的膽子！來人，責杖一百！」

捕快斥喝著皮爾跟他們走，皮爾怒目而視，叫道：「你們要做什麼？我沒有違反中國法律，這支短槍是送給中國皇帝的禮品。」

巴鐸峻色道：「潘振承，本司先讓你看一樣東西。」巴鐸從盒子里拿出一把短槍：「認識這把槍嗎？這是本司從夷船大班皮爾的客房搜到的。」

碩色厲害，在陳燾洋進關部前，他就追查過槍支是如何矇混過關的。十三行的稽查口主要查驗大宗貨物，責任最大的是海關碼頭東側的總巡口。總巡口關胥付嘉民承認失職，說當時狂風暴雨，他和關役跑進屋裡躲雨。付嘉民向碩色磕頭求饒。碩色高抬貴手，沒處罰付嘉民。付嘉民是個聰明人，領悟到關憲的意思，聲稱他們一絲不苟履行職守。

潘振承平靜地答道：「草民跟皮爾只有一面之交，那是在馬尼拉唐人街酒鋪，皮爾欺唐人不會喝酒，草民跟他斗過酒。」

巴鐸怒髮衝冠：「你不是一時糊塗，而是蓄謀已久！你害怕潘振承申辦通事官帖，有意陷害誣告！來人，易經通杖三十板，枷號三十天！」

巴鐸特意穿上簇新的細竹布正三品孔雀補服，頭戴藍寶石頂戴，單眼花翎，人顯得格外精神。巴鐸昂首挺胸站公案前，正視著排列整齊的皂隸。皂隸頭戴高頂黑紅帽，身穿皂青布衫，肩膀上掛一條紅褡褳，腳蹬皂黑色布筒靴。水火棍重新上過桐油，鋥亮放光。巴鐸挺胸昂首肅然道：「今日斷案，有紅夷到堂，胡來不得，站要筆直，吼要大聲，戳杖要整齊劃一，表情要莊嚴肅穆，以顯我天朝法制嚴明，天威凜凜。聽清沒有？」

外商經過他們眼中的「跳蚤市場」，聽到喝彩聲一下子散了隊形，過半人跑去看雜耍藝人表演，剩下的外商跑去看一個老藝人做糖人，檔頭排著幾個栩栩如生的糖人。麥克給老藝人一枚英吉利便士小洋，老藝人立即對照麥克的模樣，連做了三個不同姿勢頭戴太陽帽的糖洋人。

麥克深知事件的嚴重性，私挾火器進十三行，廣東的「大法官」至少會判潘振承坐牢，陳燾洋作為保商肯定也會受連累，那麼，當事人皮爾以及皮爾隸屬的東印度公司也會受到嚴厲的處罰。易銘鑒父子顛倒黑白，為打擊陳燾洋與潘振承，不惜把皮爾和東印度公司往火坑裡推。

易經通用不連貫的英語表述：「Pill，Dispassion，Don't want to talk（皮爾，保持冷靜，不要出聲）。」

巴鐸抓起驚堂木欲起身拍打，後背被椅子牽住，咕咚一聲又坐下。

「我是問你如何進了十三行？」read.99csw.com碩色加重語氣。

「易經通，鬼佬嘰哩咕嚕說什麼？」巴鐸問道。

潘振承咽下火氣鎮定道：「回巴大人的話，草民聽不懂方才皮爾說了什麼，但草民可以斷定易經通篡改了皮爾的原話，因為易經通所說的沒有一樣是事實。」

陳燾洋端起茶盅沒喝，思忖著該如何答話。陳燾洋事前根本沒接觸過皮爾，更不知他吃豹子膽竟敢把火槍帶進十三行。陳燾洋愣怔地看著碩色，「按道理，各類輕重火器在黃埔就要收繳。」陳燾洋沒頭沒腦地說道。

麥克幽默地說道：「別問我，問問自己的肚子，允許不允許？」

易銘鑒朝前跨半步：「回巴臬台話，老朽確有耳聞。故而潘振承為學夷語，特地赴大呂宋向夷人學夷語。」

外商一邊狼吞虎咽吃著小吃，一邊興高采烈地交談。

易經通向著皮爾，不時指著跪前面的潘振承說話：「Bill，Pan，English，Very understand。Pan still calls yous，Take the short gun，Enter Guangzhou（皮爾，潘，英語，很懂。潘還叫你，暗藏短槍，進入廣州）。」

臬丁不準夷人進騎樓的走道，只准在大街上行走，沿途都有中國人圍觀。突然，一座掛有「醉春苑」幌子的騎樓，探出十多個花枝招展的靚女，粉臉香腮，美眉艷唇，指指點點咯咯地嬉笑，笑談鬼佬的鬼模怪樣。外商不知道妓|女在笑談什麼，興奮得不停向妓|女打飛吻。

「中國的法律太不人道了，連我們進城的權利都給剝奪！」

巴鐸試圖起身，果然給笨重的椅子拽住。巴鐸請師爺坐他一側筆錄，待熊巍山坐定后，巴鐸神色肅穆，挺了挺胸，高高抓起驚堂木一拍：「帶人犯潘振承——」

皮爾不等易經通傳譯，大聲叫道：「尊敬的法官先生，我再一次鄭重聲明，這支短槍是帶進廣州準備送給中國皇帝的禮品。」

陳燾洋沉思道：「莫非是要我請臬司傳麥克到堂？不對呀，皮爾與易經通勾結，有意陷害振承。皮爾是麥克的人，要想麥克替振承說話，無疑是白日做夢。」

大佛寺外是青光墟市，空地的四周鱗次櫛比排著雜貨棚、糕點檔、瓜果欄。攤檔里擺滿琳琅滿目的商品，令人目不暇接、眼花繚亂。空場人頭攢動，熙熙攘攘，有舉著香火進寺廟拜佛的香客，有東遊西逛的閑客，有品嘗風味小吃的食客，還有純粹趕來看雜耍的看客。雜耍藝人正在表演高空飛燕，一個身輕似燕的女孩掛在竹竿頂展示各種飛翔的動作，竹竿下面是一個頂著碗口粗竹節的赤膊漢子。看客圍成一大圈，不時爆出喝彩聲。

麥克胸有成竹：「皮爾說他在呂宋與潘認識，但時間很短暫，僅一面之交。他從沒聽潘說過夷語，潘根本就不懂夷語。那支短槍，皮爾說他反覆向易通事聲明過，是他帶進十三行準備敬獻給中國皇帝的貢品。」

巴鐸道：「這不算大錯，就如你們來到廣州，說來廣東、來天朝都可以。」巴鐸指著十三行商人：「你們說，夷商譯得準不準？」

陳三沒敢問老東家上哪，轎子在城裡瞎竄。涼轎頂是細篾扎的涼棚，棚桿上掛著水葫蘆，陳燾洋吸著涼茶，眉毛擰成一團。岳浚因貪墨被褫職，恐怕腦袋都保不住。其實，官員中誰濁誰清，行商比監察御史還清楚，封疆大吏都得向皇上進貢，岳巡撫派家人來十三行採辦貢品，每次都給足額的銀兩，每次只敢揀價廉的洋貨買。他這種人怎麼會成巨貪？陳燾洋想不明白。新任巡撫名叫蘇昌，大前天把陳燾洋召去訓話，陳燾洋叫他「蘇大人」，蘇昌陰著大臉盤說道：「你圖方便可叫本官蘇大人，本官伊爾根覺羅氏，你在心裏可要記住本官的姓。」蘇昌的意思是，我打頭的名字是「蘇」，可不是漢人姓「蘇」的「蘇」。陳燾洋看他拿腔作調的架勢，就知道是個難侍候的主。

麥克結結巴巴用中英混合的句式說道：「我們看到潘振承與皮爾在一起，還看到皮爾追潘振承，皮爾說英語，潘振承說漢話。」

碩色心中竊喜，見陳燾洋果然上了套，替海關擔下檢查失職的責任。「陳燾官，」碩色用平和的口氣說道：「本來該由海關來罰你，現在臬司插手，據說要查你的大夥計潘振承通夷。如果潘振承罪名成立，由巴臬司來罰你。當然，本關希望潘振承沒有通夷，他無罪，你何罪之有？陳燾官，你可以回去了，海關這邊，算是沒事了。」

潘振承被臬司抓走，陳燾洋方寸大亂。陳三護著老東家的涼轎在城內遊魂似的來回奔跑。廣州的涼轎分兩種，一種是街頭接客的涼轎，兩根長竹竿串著一把竹椅，轎夫一前一後抬著，竹椅和客人一道上下悠閃，這種涼轎俗名滑竿，價錢低廉，在廣州街頭舉目皆是；還有一種是達官富商的涼轎，原本是暖轎，把四面的帷幔卸下來便成了涼轎。另外還有一種特製的涼轎，底座安放著一把交椅，雕花欄杆，頂上是篾棚或帆布，若是官員，根據官階的大小配上不同的輿帛裝飾，分八人抬和四人抬二種。陳燾洋是四品道員，乘坐的是四人抬涼轎。

「書快雞，包了臘肉的書快雞！」

一個臬丁拿起鞭子突然朝人群抽去，圍觀的民人紛紛避讓散開。

陳燾洋把水葫蘆掛上棚桿，一臉茫然。「陳三，這是去哪？」陳三道：「老東家沒發話，老奴不知該去哪。」陳燾洋正要責備陳三，看到易經通乘一架滑竿拐出小巷。「跟上他。」陳燾洋說道。

巴鐸道：「聽到潘振承用夷語與皮爾交談者，站左邊；不在場的站中間；能證實潘振承不通夷語，並且未說一句夷語者，站右邊。」

轎夫抬著涼轎快步出了靖海門，停在海關署儀門外。一個關吏朝陳燾洋走來：「陳大人，你這麼快就來了？碩大人剛派人上十三行請你來關部。」

「主公，稍安勿躁。」熊巍山斜著身子略向巴鐸靠攏，兩人輕聲密語。

巴鐸把短槍重新拿出，一隻手揚著短槍，一隻手指著皮爾問道：「皮爾，你從實招來，這把火槍是如何九九藏書帶進十三行的？」

皮爾一臉狐疑：「你是什麼人？是潘的朋友？你的話我不懂。請你告訴我，潘為什麼戴手銬？他犯了什麼罪？」

易經通撲通跪下：「大人，小人一時糊塗，傳譯口誤……」

陳燾洋咬牙說道：「巴大人，本商建議傳麥克等夷商到堂作證。潘振承是否通夷語，他們比通事更清楚。」

「憑何？」巴鐸從廣義行大門內邁出，指著潘振承：「他犯有通夷罪。陳燾官，你身負朝廷賦予的理藩防夷職責，還不知通夷罪的分量？」巴鐸大聲命令：「押往臬司衙門！」

「你們憑何抓人？」

巴鐸思索一瞬，擊掌叫道：「有理，本司准了！」巴鐸想站起，咕咚一響，身子又被拽住，重重地坐下。巴鐸一臉惱怒，憤然拍打驚堂木：「帶上籤牌，傳麥克等夷商到堂！」

「哇，這叫什麼？味道真好。」

陳燾洋勃然大怒：「老夫去擊登聞鼓，看他巴臬司見不見老夫！」

離十三行最近的城門叫太平門，一隊臬丁在太平門等候著，夷鬼一到，他們便夾道護送，手中均握著兩頭漆有不同顏色的水火棍。外商認為受到侮辱，紛紛抗議。衙胥叱道：「你們不想進廣州城，就滾回十三行！」

陳燾洋在十三行會所清點一年的行用，聽到臬司抓人的訊息，心急火燎趕去廣義行，正遇到捕快押著潘振承出來。

陳燾洋哀求道：「巴大人，這……也得查實了再做決斷呀。」

易經通滴溜溜轉動著鯰魚眼：「皮爾揭露潘振承與大呂宋奸夷保羅相互勾結，互為師徒的內幕。皮爾還說潘振承請他上潘氏在馬尼拉的住宅，吃潘夫人做的中國菜，潘振承同皮爾用英吉利夷語交談，潘振承對答如流。」

皮爾興高采烈跟著捕快走。巴鐸把易經通招到跟前：「你與鬼佬對答如流，本司今日大開眼界，領教了夷語真功夫。」易經通受寵若驚：「謝大人褒獎，小的願為大人效犬馬之勞。」巴鐸拍拍易經通肩膀：「本司升堂斷案，自然少不了你協助本司裁決。」

巴鐸手指潘振承：「潘振承，你據實回答。」潘振承答道：「回臬台大人，草民不認識這把短槍，草民同皮爾沒有任何接觸。」

易經通臉色驟變，渾身顫抖：「公堂太嘈雜，草民……草民沒聽清楚。」站易經通一側的易銘鑒預感到事情不妙，額頭冒出豆大的汗粒。

易經通叫道：「巴大人，潘振承當面撒謊，他去大呂宋的目的，就是為了專修夷語，回來好申請通事牌。巴大人若不信，可請皮爾作證。」

「結果呢？」巴鐸問道。

「易銘鑒、易經通，父為子作證，不足為信。」巴鐸輕拍驚堂木：「非易姓通事出列。」

易銘鑒吞吞吐吐：「好……好像不準……」

胡班頭從床底抽出一隻木匣子，打開看，正是易經通報官提到的短槍。胡班頭拍拍短槍皮套：「鐵證如山，蠻夷，你嗓門大，繼續狼嗥獠吼呀！」

三聲炮響升堂，巴鐸大步邁上暖閣，坐公案后的正堂席，刑名師爺熊巍山指揮兩個皂隸在巴鐸身後，用皮帶扣將巴鐸拴死在座椅上。巴鐸好動，喜歡在公堂上躥下跳，眼下只有採用這種辦法固定正堂。

「管它叫什麼，好吃就行。中國人真聰明，據說光是麵粉，就能做出幾十種糕點。」

麥克張牙舞爪，用疙疙瘩瘩的漢話說道：「是你們邀請我們去作證，你們不付報酬，難道我們自己解決吃飯的權利都要剝奪？」

陳燾洋慌忙跪下：「謝碩關憲寬恕老夫，老夫今後定會嚴格履行保商職責。」

巴鐸微笑道：「你跟他說，他有罪無罪、罪大罪小得調查后才能裁定。帶他走只是軟禁他，請他配合本司辦案，本司會關照屬下酒肉款待。」

易經通對著皮爾，不時指著潘振承比劃：「Short gun，Enter Guangzhou，Is Pan，Harmed you，Enter the jail（短槍，進廣州，是潘，害了你，進監獄）。」

易經通對著皮爾比劃著飲酒吃肉的動作：「Pill（皮爾），Wine（酒），Meat（肉），Eat（吃），OK？OK？」皮爾疑惑道：「Drink the wine（飲酒）？Eat the meat（吃肉）？」易銘鑒笑道：「Yes，Yes。」皮爾露出會神的微笑：「Ok，I go to（我去）。」

陳燾洋道：「巴大人，學夷語並不構成有罪，十三行何人沒向夷商學幾句夷語？我們退一萬步講，即便潘振承懂得夷語，也不能作為通夷的證據。」

「聽清了！」皂隸齊聲應道。

衙胥道：「你們不想為皮爾洗去冤屈，讓皮爾無罪釋放呀？」

彩珠輕輕拽陳燾洋一下，陳燾洋隨彩珠站著公堂西側檐下。彩珠把她與振承短暫的交談說予東家聽：「陳大人，民女只聽清楚了『請陳大人叫麥克』，其中『麥克』重複了兩遍。」

皂隸一聲聲外傳：「帶人犯潘振承——帶人犯潘振承……」

「多虧皮爾鬧出這麼一件事來，待會兒我們幫皮爾多說幾句好話。」

其他夷商數法蘭西通譯米歇的漢話較好，米歇答道：「法官大人，麥克翻譯基本準確，但他譯錯了一個詞，皮爾是說在馬尼拉，麥克譯成呂宋。」

「陳燾官請講。」

易經通磕頭求饒，皂隸把他強行拖走。

這時，臬丁已把夷商押到公堂外恭候，巴鐸舉起驚堂木啪地一響：「傳麥克諸夷商過堂！」

皮爾正在納悶，只見「大法官」捧出一隻木匣子。「大法官」想幹什麼？我已經申明這是送給中國皇帝的禮品，難道中國的譯員沒告訴他？

皂隸班頭道：「陳大人，你鳴冤告狀可得想好，你要告何人，證據是否確鑿，不然的話，惹惱了我家主子要重罰你。」

「振承！」彩珠一聲凄厲的哭叫，不顧一切地撲到潘振承身上。潘振承趁機與彩珠耳語。衙役迅速拉開潘區氏，潘振承拖著沉重的腳鐐，被衙役架著越過高高的公堂門檻。

食攤外圍黑壓壓站了許多路人，好奇地瞪眼看，嘰嘰嘎嘎議論。衙胥走過來，厲聲斥道：「看什麼看？沒見過read.99csw.com鬼佬？」

陳燾洋想起另外兩個人：牛梗頭和劉水水，牛梗頭升做正六品驍騎校，隨主公一道去了江寧；劉水水升任從九品南雄巡檢，昨天騎馬赴任，人已在六百裡外的南雄。陳燾洋嘆道：「若是牛梗頭與劉水水在就好了，他們為振承作證，他們知道事情的輕重，肯定不會說振承在大呂宋與夷人交往過。」

巴鐸問道：「潘振承，本司再問你，根據報官，你在大呂宋拜夷人為師學習夷語，你的夷語水平快要趕上易家通事。」

易經通獰笑道：「陳大人，你是潘振承的義父，父為子作證，證詞可信度如何，你自己心裏清楚。潘振承是否懂夷語，是否通夷，方才皮爾已經供認不諱，皮爾在大呂宋曾與潘振承對話如流交談，皮爾問潘振承你的英吉利語如何學得如此流利，潘振承說是保羅一詞一句教會他的。」

易經通做手勢和皮爾說話：「Bill，Pan at Manila，English，He understands，Very understand（皮爾，潘在馬尼拉，英語，他懂，很懂）。」

陳燾洋道：「巴大人，行商陳燾洋有話提醒這位通事。」

「我的新婚妻子來十三行同我團聚，被禁止出門散步，把我的妻子當女囚犯關押！」

易經通與皮爾一前一後走進來，易經通向臬司行跪禮。皮爾按照西洋禮儀鞠躬行禮。

巴鐸拍打驚堂木：「肅靜！肅靜！」

陳燾洋像一尊泥塑呆住不動，終於想起策楞調任兩江總督，辭行那天，他還到天字碼頭送過策大人。「差爺，老夫進去見碩色大人。」戈什哈攔住不許進，繼續打趣陳燾洋：「陳老頭，你要見的制憲大人在江寧，喂，聽說過江寧嗎，比京師還遠十萬八千里喲。」

捕快不容分說押著皮爾走，麥克站在走廊，朝皮爾使眼色，用英語說道：「不管發生什麼，你都要說短槍是送給中國皇帝的禮品。」

「巴臬台，按保商通則，夷人犯過，保商代罰。何人是保商，不用易某點明吧？」易銘鑒得意地說著，用目光斜睨陳燾洋。

巴鐸指著皮爾：「皮爾，你說，潘振承會不會夷語？」

碩色是滿洲正黃旗人，烏雅氏，與雍正帝的生母同姓，是八旗中的旺族。碩色身材碩壯，滿臉橫肉，乍看像個武將，其實他一天也沒有軍營呆過。他由戶部筆帖式做起，出任兩廣總督兼粵海關監督前，做過陝西、四川、山東、河南巡撫。碩色兼任粵海關正堂，他不聽總口主事彙報，第一招便是查賬。查賬尚未查出結果，碩色把吏胥召集起來訓話，說去留由他們自己定。前關憲策楞的親信和屁股不幹凈的吏胥紛紛交了辭呈。碩色沒追究他們，因為追究他們，也等於給自己出難題。碩色的目的是安插自己的人，只有這樣關憲的位置才坐得穩，不至於栽在貪墨或縱夷上。以往被褫職逮問的關憲，都是壞在這兩項罪名上。

巴鐸點點頭，指著皮爾問道：「皮爾，本司再問你，所有的夷人都知道，天朝早就頒布禁止夷人攜帶槍械兇器進廣州的律條，你為何要違反？」

一個叫皮爾的夷人私挾火器進十三行，這事比夷人暴打天朝子民還嚴重。碩色不敢怠慢，放下手頭的事，查問何人是皮爾的保商，書辦翻開十三行上報備案的承保紀錄，說是十三行行首陳燾洋。碩色立即派人去傳保商。

陳燾洋與碩色都是第一次見面。半個月前，關委阿努赤還呆在海關作威作福，現在換了好些張新面孔。陳燾洋走進關憲辦房，心想這位腮幫子鼓肉的漢子便是碩關憲，陳燾洋正要下跪，被碩色拽著手臂坐下。天氣炎熱，碩色身穿對襟短褂，光禿的前額像抹了蠟，油膩發亮。一件補服搭在案前的紅木椅靠背上，珊瑚頂戴放在案桌，碩色著便裝與陳燾洋隔著茶几坐著，微笑著請燾官喝茶。

潘振承協助策制憲殺了八舵頭，奪回總兵令牌。如今潘振承遭難，策大人該記這份情，過問一下吧。在總督衙門前落轎，陳燾洋遞帖子求見策楞大人，站班的戈什哈嬉笑道：「喂喂，陳老頭，總督衙門何人掌印都不知？如今正印官是碩大人。」

巴鐸盯著麥克的鷹勾鼻，叫他再陳述一遍，總算大致聽懂了麥克口齒不清，語序混亂的漢話。巴鐸指著其他夷商：「你們說，麥克譯得準不準？」

易銘鑒道：「巴大人，老朽以為，夷商在袒護潘振承，竭力為潘振承開脫罪行。」

易經通道：「巴大人，皮爾說，去年潘振承就唆使他帶短槍進廣州十三行，說什麼廣州匪盜猖獗，非常不安全，而中國官府不僅不管，還官匪勾結。至於不準攜槍入住十三行的禁令，潘振承告訴皮爾，中國的律法從來都是兒戲。」易經通「譯」完，臉上掠過一絲狡黠的微笑，「夷語高手潘振承，易某沒有譯錯吧？」

斯坦利道：「麥克米倫，我們肚子餓了。」

陳燾洋坐上涼轎，朝轎夫揮揮手，轎夫扛起涼轎起步走。陳三愣了一下，追上來：「老東家，你這上哪去？」陳燾洋氣得不願說話：「你問我，我問何人？若是潘振承，看老夫的臉色，就知道該上哪。」

「岳中丞此時不會太忙吧？」陳燾洋說著掏出名帖下轎，上了台階又後退不迭，陳三扶著陳燾洋：「老東家，你怎麼啦？」陳燾洋氣憤地摔開陳三的手，罵道：「你把我帶哪來了？上巡撫署求見岳中丞，現在的巡撫是伊爾根覺羅氏——」陳燾洋沒往下說，回到涼轎坐下，揮揮手：「走吧。」

陳燾洋告辭出了辦房，碩色忍不住大笑，陳燾洋不僅毫無怨言替他擔下責任，還感激涕零視他為大恩人。

陣營很快分出，易銘鑒、易經通等站到左邊；陳燾洋、蔡逢源等站到右邊；嚴濟舟等站中間。站中間的人或不在場，或者兩方都不願得罪。而左方與右方，人數相等，都是十人。

衙胥瞪眼聽洋商用夷語交談，訓斥道：「不準嘰哩咕嚕，快走！」

陳燾洋、嚴濟舟、易銘鑒等十三行商人進了公堂，按照班頭的安排，行商居右站，通事居左站。皮爾不在公堂，他被帶到公堂一側的偏房休息喝茶。