男子丟在垃圾桶里的包裝紙，來自海岸邊的三明治專賣店。於是仲根走下山丘去打電話時，順道去了那家店一趟，買了同樣的三明治，只為了取得同樣的包裝紙。而他從警察口袋裡偷走的紙，則藏在上衣的雙層布料內，以防搜身時被查獲。

仲根耐心等候。他謹慎地鎖定對象，持續監視他們。壓抑自己的氣息，持續等待。

如果對方正在監視他，就算更加專註在他身上，如此便能讓監視者的目光從周圍移開。這是他打的主意。

——一有情報要傳遞，就拿著報紙到海岸邊來。拿著報紙在海岸公園散步，或是悠閑地坐在咖啡廳里。

昨天——仲根並不是在用雙筒望遠鏡賞鳥。

敵方會認為「游隼」背叛，或是聯絡方式出了差錯。最後，敵方的雙面間諜「游隼」連仲根的一根汗毛也沒碰著，便從這塊土地上消失……

不久，他的努力獲得回報的那一刻終於到來。

但這一切全是在演戲。

「咦，你還沒睡啊？」仲根壓抑他那聽起來不太高興的口吻，說道，「真是難得呢。你竟然沒聽我應聲，就直接開門進來。我們在家裡，彼此也該謹守禮儀才對……」

仲根吁了口氣，這時，他突然想起某件事，皺起了眉頭。

心高氣傲的人在瞞過眼前的敵人時，會感到無比痛快，而D機關的眾人也很容易因為這種誘惑（某種藥物成癮者沉溺其中的致命快|感）而上鉤。

「獵捕地鼠」需要的是耐心。若是打草驚蛇，地鼠會取消交易，馬上鑽進土中。但只要自己屏氣斂息，靜靜等候，他一定會從土裡探頭。

間諜是「隱形人」。要毫不起眼，像個市井小民，這是最理想的形象。然而……

過了兩周。仲根鉚足耐心，持續等候。俗稱「地鼠」的人，一定有某種特定傾向。九九藏書平時為某個陣營從事諜報活動，同時也向另一個陣營提供有利的情報。

只要明白這點，接下來就好辦了。

結城中校真是處處料事在先。

——有個在山丘上用雙筒望遠鏡四處觀望的可疑日本人。他是間諜。

都這個時候了，他仍打算以下級職員的身份，守住組織的顏面嗎？不過對仲根來說，這種事已不重要。如果蓮水所言屬實，這表示……有地鼠。

姑且不論那一刻他用的是何種方法，但至少他確定有人在某個地方監視他，所以他反而想在那名監視者面前進行情報交易。

仲根這次之所以刻意被逮捕，還有另一個原因。那就是確認最近FBI研發出的新式測謊儀的精確度，雖然沒料到會被人拿槍抵著腦袋，但終究還是有所收穫——測謊儀很容易被瞞過。

問題是，泄露情報的外務省對相關人士的姓名及交易情報的方法一概不知（或者該說他們明明知情，卻不打算讓外人知道這項情報）。所有人以及所有行徑都很可疑。光靠仲根一個人，不可能二十四小時持續監視居住在洛杉磯的所有日僑內應。不過……

「親愛的……」

昨天仲根將雙筒望遠鏡移回公園時，那名男子丟在垃圾桶內的三明治包裝紙突然不翼而飛。

托他的福，仲根馬上鎖定了拿走那張紙的人。

至少，在D機關受過訓的人，可以輕鬆地讓自己顯得口乾舌燥，展現出害怕的模樣，或是隨意控制心跳和汗量。

突然傳來敲門聲，沒等他應聲，門便自動開啟了。他回身而望，發現妻子瑪麗逆光站在門前。

很高明的手法。如果是外行的話，這樣已算是相當厲害了。不過……

昨天，那個代號為「游隼」的人，獨自來到平時慣去的海邊公園。他坐九*九*藏*書在長椅上，攤開報紙。報紙的日期傳達的情報是「沒有異狀」，這是每個月一次的定期報告。接著，他開始用餐，吃的是三明治。從公園可將前方海景盡收眼底。雖說已是十二月，但在這塊仍不必穿上厚大衣的土地上，這種觀海的行為並不會顯得有什麼不自然。

在這個地方，通常是按照不同地區來決定負責的警察，兩人一組，就像當時接獲通報逮捕仲根那樣。

鶲、林鶯、三道眉草鵐、海燕、班唧鵐、鷦鷯、班鶇、撲動鴷……

那名警察應該會對「游隼」起疑。

「不，親愛的……」瑪麗的臉龐血色盡失，緩緩搖了搖頭。

仲根遭到逮捕，被帶往警局。當他們用巡邏車帶走他時，仲根確認過他要的那張紙就收在其中一名警察的內側口袋裡。在下車時，他假裝重心不穩，將身子挨向對方，迅速取出放在對方內側口袋裡的紙張，調包成另一張……

仲根想到這裏，突然皺起眉頭。

——從各方面來看，這次的表現還算差強人意……

像那樣誇張地擺動雙手，大聲喧嘩，監視者一定會注意他的行動。這就是他的目的。

從可以俯瞰沿海公園的山丘上，拿著高性能雙筒望遠鏡觀望——讓人看了覺得很不自然的賞鳥活動，其實是間諜們求之不得的隱身衣。

仲根並非被自己人出賣，是他自己打了那通匿名電話。

仲根馬上便看穿了他的詭計。不，坦白說，之所以能馬上察覺，多虧了結城中校。

仲根接近哦瑪麗，和她結婚，讓周圍的人產生錯覺，以為他從很久以前就和瑪麗一樣，愛好賞鳥。他就此取得了絕佳的借口，可以每天拿著雙筒望遠鏡四處張望。

仲根和瑪麗結婚，一來是為了取得庫珀這個強力後盾，二來是他個人研判，只要九*九*藏*書和瑪麗在一起，就算在這個城市裡賞鳥，也不會讓周圍的人起疑。

「……可以請你處理一下嗎？」在對方的低聲詢問下，仲根默默頷首。

他根本不必調頻道。每個頻道的播音員，都以激動的口吻播報日軍攻擊夏威夷珍珠港的消息。

因為仲根指示他們進行通信的方法相當古怪。

「警察？怎麼可能？我才剛被釋放。警察為什麼又來……」

就結果來說，所謂的雙面間諜，就是以「背叛」、「超越對方」為目的的人。許多雙面間諜都有這樣的想法。而那名潛伏在洛杉磯日僑內應網當中的地鼠，應該也以為自己會超越仲根，絕不會被看穿。

想必那名警察正忙著把各種試劑塗抹在那張包三明治的紙張上，並大感疑惑。包裝紙上什麼文字也不會浮現，因為上面原本就什麼也沒寫。

朝報紙的角落微微一噴。看到浮現出的黑色文字后，仲根滿意地眯起眼睛。

不管原因為何，對方在他渾然未覺的情況下，在他跟前進行機密情報的交易。他絕不容許這種事發生，必須揭穿地鼠的真實身份，扣押證據，並查出將情報交到何人手上。

仲根一手打造的洛杉磯日僑內應網，有俗稱「地鼠」的雙面間諜混進其中。真是莫大的屈辱。

筆記上寫的所有鳥名，都是仲根為他組織里的每一個內應取的暗號。仲根佯裝在觀察野鳥生態，其實暗中逐一記錄每一名內應的行動。

這種把戲的手法，就在包三明治的那張紙上。那名男子用肉眼看不出的墨水，在包三明治的紙上寫下日本的密碼情報，再交給敵方間諜。

仲根從上衣的隱藏口袋裡取出一張皺巴巴的紙，小心翼翼地將它放在桌上攤開，緩緩在腦中回憶昨天的情景。

仲根從最近的一處公共電話亭打了通匿名電話。

這就read.99csw.com是仲根的指示。關鍵在於內應手中報紙的日期。

內應完全不知道誰從哪個地方，通過什麼方式在觀察自己。

這種方法並不罕見，是很普遍的一種做法。它的優點在於可以讓內應感到心安，而且不必直接與別人接觸。倘若有必要，日後再個別接觸即可。

「好像是外務省高層……的個人疏失造成的。」蓮水垂眼望著地面，就像要打圓場似的說道。

「怎麼了？」

在D機關的訓練中，結城中校在學員監視的狀況下，做過同樣的事。當時他以深沉的眼神望向眾人，低聲叮囑：

就某種程度來說，「測謊儀」實在可笑，但美國人從小就被教導不能說謊。不敢說謊到近乎有點病態的美國人，用這種程度的測謊儀足以對付。

仲根面對眼前攤開的報紙，沉思了片刻后，伸手拿起桌上的一罐噴霧器。

對仲根而言，那些手裡拿著不同日期的報紙到公園來的人，就如同U.S.News、Fortune雜誌之於蓮水一般。是活生生的情報來源。

內應用這個方法傳達的內容，以三十一（天）乘以七（星期一到星期天）計算的話，合計有二百一十七種。

「請打開收音機……收音機現在正……」仲根雙眼緊盯妻子蒼白的臉，伸手打開收音機的開關。

——這終究只是耍小聰明的無聊把戲，你們千萬不能嘗試。

那名男子因違規停車而大鬧時，只有一名制服警察理會他。當時他的夥伴在忙什麼？當男子吸引監視者的目光時，另一名警察前往公園，回收那張包三明治的紙。

仲根一時懷疑自己聽錯了。

鎖定地鼠，取回證據，甚至進一步查出敵方接收情報者混在制服警察當中。

當然了，每個內應的約定內容都不一樣，所以掌控的一方要加以對照著實不九*九*藏*書易，但這對D機關的人來說，易如反掌。

如今在美國的西海岸，所有日本人，甚至連擁有美國籍的日僑，也都無來由地被當做間諜看待。這麼一來，不如先因間諜的嫌疑被捕，再加以洗清，之後反而比較容易行動——在這樣的念頭下，仲根才採取了這次行動。

仲根從櫥櫃里取出一瓶威士忌，朝杯里倒酒。這一口酒，是他對自己這兩周來不為人知的努力給予的獎勵。

瑪麗打斷仲根的話，以沙啞的聲音說道。她步履踉蹌地走進房內，面如白蠟。

他並不是替「游隼」感到悲哀，而是覺得自己為了收拾區區一名雙面間諜，卻付出了這麼大的犧牲。

若是這樣，他肯定打算在仲根面前進行情報交易。

「警察……」

事實上，就在那一瞬間，仲根確實被他引發的騷動吸引了目光。當他再次將目光移回時，已完成了交易。

他的內應不知道自己提供情報給誰。

——間諜不能被人懷疑。當初在D機關，一開始就被灌輸這個觀念。

警察朝他停在路旁的車輛走近，看得出警察正準備開一張違規停車的罰單。他張開雙臂，大聲向警察抗議。但他抗議無效，警方還是照規定開了罰單，他憤憤不平地離開。

日本外務省使用的最新型密碼「紫」已經外泄，而且泄露這項情報的人，似乎是居住在洛杉磯的日僑。

不過，他三明治吃到一半，突然急忙站起身。

他花了一段時間處理這件事，如今細想才發現，打從十天前，蓮水就一直沒和他聯絡。上次見面時，看他那宛如染上肺結核般的模樣，以及發燒般的迷濛眼神，仲根心裏便一直惦記著此事。

果不其然，馬上有兩名制服警察趕到。既然是同樣的地區，同樣的時間，自然就是同樣的那兩名警察。