「你想幹什麼！」帕克上尉顯得很是憤怒，提高了聲音，「馬上出去！不然的話，我要叫印度門童上來了，讓他把你從這裏揪出去啊！」

帕克上尉困惑地看著對方遞來的物品，眯起眼睛。「看著好像是我的鋼筆。之前在房間里沒找到，還覺得奇怪來著。你是在哪裡找……」說到這裏，忽然想起了什麼的樣子，「難道？」

康貝爾坐在走廊的藤椅上推演核對了自己想到的假設以後，立刻去對椰樹園進行了徹底檢查。假設是以昨晚帕克上尉出現在事件現場為前提的。那究竟是不是事實？如果是事實，也必須要有證據證明它。

帕克上尉說道，斬釘截鐵。

「那也是不可能的。」康貝爾再次搖頭，「不會是其他人掉落的。因為這支鋼筆上，你知道嗎帕克上尉，就只有你一個人的指紋。」

裏面房間的床上，床單沒有一絲皺褶。

「歸還之前，我有事想請教。」康貝爾說，「應該從昨天傍晚開始就沒有離開這房間一步，那麼你的鋼筆，為什麼會掉在椰樹園裡？你能告訴我原因嗎？」

——茱莉亞的命運就看這一次了。

眼看著房門要在眼前關上，康貝爾的腳尖擠進了門縫。

「總之，謝謝你幫我找回來。」帕克上尉伸出手，康貝爾縮回胳膊，把鋼筆拿遠。

亞麻色的頭髮亂糟糟的，平常本該剃得乾乾淨淨的鬍鬚開始邋遢地覆上端整面容。青灰色的眼睛下方有著濃濃的陰影。

帕克上尉的眼睛瞪大了，視線轉向康貝爾身後的房門。

「我叫邁克爾·康貝爾，美國領事館的副武官。」

有情報顯示，被稱為D機關的日本間諜組織已經潛入了新加坡ｈttｐs://read•９９ｃｓｗ•ｃｏm，開展起活動。若是他們已經看穿我們這一邊並沒有做好應對坦克戰的準備（只要是優秀的間諜，肯定是會發現的），就必然會找出方法，不從海上，而從我們背後的馬來半島打過來吧。時間的話，恐怕就是在十月到明年三月之間，起霧的季節。來不及了。我們英國駐紮新加坡的軍隊，在諜報戰這方面，已經完全被日本甩在後面。我必須匯總好緊急報告送往倫敦。為了新加坡的防衛，最必要的不是什麼大型戰艦，而是最新銳的戰鬥力配備。把這軍事危機傳達給國內，是我身為軍人的使命。事態刻不容緩。在完成報告之前，我無論如何都不會從寫字檯前離開——

帕克上尉轉過頭，略微瞥了眼寫字檯上的東西。然後仰視天花板，死心般地合了下眼。但立刻又睜開來，挑釁般地說：「好啊。就說說你那個什麼假設吧。」

「是啊，正是如此。所以你的假設是不成立的。請遵守承諾，立刻離開房間。」

帕克上尉憔悴而凹陷下去的眼窩深處，青灰色的眸子中瞬間閃過一絲猶豫的動搖。他的目光落在寫字檯上，然後再次轉向康貝爾。那張臉上，迷惘的神色消失了。

「剛才，你丟掉了承認自己罪行的最後的機會。」康貝爾厲聲說道，「你堅持說自己從昨天傍晚開始就沒有踏出房門一步，這反而證明了你是在撒謊。沒錯，從剛才開始，調查過鋼筆指紋的警官們就在走廊上待命。他們從一開始就聽著你說話了。想必他們會很想知道，為什麼你要撒那樣的謊吧。」

房間里傳出有人走動的動靜，隔了一會兒，門從裏面稍reａd•９９ｃｓｗ•cｏm微打開一點點。

「你想要什麼？」

說出茱莉亞的名字的瞬間，帕克上尉的肩膀眼看著哆嗦了一下。但他立刻恢復了面無表情的樣子，無力地搖頭說：「抱歉，請你明天再來好嗎？我現在不方便。有點事情在忙……」

帕克上尉一臉為難地抬起眼。康貝爾不加理會地強行從門縫裡擠過去，走進房間。

可是，究竟為什麼？是什麼緣故？他做了什麼？

一番話講完，康貝爾的目光再次直視著帕克上尉。

他抬起手，筆直地指向房門。

「你是誰？」帕克上尉眯起了眼睛，問道。

帕克上尉說著拿起了床邊的電話，康貝爾輕輕地聳肩說道：「請隨便。不過真要鬧起來的話，有麻煩的人我想會是你吧。」說著，迅速打量著房間。

從那門縫間，一個極其憔悴的男人露出了半張臉。

轉過走廊的拐角，二樓最裡面的一間。

寫字檯上的打字機，周圍散落著大量文件……

「我下面要說一個假設。」康貝爾說，「帕克上尉，我希望就這個假設聽聽你的想法。假設我說錯了，我會立刻離開這裏。」

康貝爾做了自我介紹，然後慌忙又補充道：「不過今天，我是作為茱莉亞·奧爾森的未婚夫來的，她因為涉嫌殺害布蘭德先生被捕了。」

「那不可能。」康貝爾搖頭，「萊佛士酒店的椰樹園，每天日落以後就會有馬來員工進行一次徹底的清掃。正因為這樣，每天早晨椰樹園總是纖塵不染。我向他們確認過了。昨天日落的時候，椰樹園裡沒有這樣東西。他們每天都很圓滿地完成工作，絕不會看漏的。當然，他們說了，扇芭蕉的葉子之間read.99csw.com也全都確認過的。」

康貝爾頹然地垂首，搖頭。

帕克上尉緊緊地鎖起了眉，但很快又開口：「這樣啊，那肯定就是別的什麼人撿了我的筆，走廊上，或者那個附近。然後這個人昨晚去椰樹園的時候，不留神掉了我的鋼筆……」

帕克上尉沒有直接回答質問，而是抬起頭，靜靜地看著康貝爾。隔了幾秒，開口道：「我從昨天傍晚開始，沒有出過房間一步。沒有見過任何人，當然，也沒見過死去的布蘭德先生。」

答案很快就找到了。

一想到這裏，好像緊張得腳都在發抖。

康貝爾在熱帶強烈的日晒下，汗流浹背地，在周圍人群目瞪口呆的注視中，趴在椰樹園裡四處翻找。真的就是每一寸地方都找過，可是說真的，到底要找什麼他並不清楚，甚至都不確定，是不是真的會有什麼東西在那裡。拚命尋找了一大圈之後，正打算放棄的時候，在康貝爾的視野一角里，跳出了某個閃閃發光的東西。扇芭蕉——別名「旅人之心」——巨大的南洋植物的葉片之間，明顯不是水滴反射出的陽光。康貝爾乾巴巴地咽下嘴裏殘留的最後一口唾液，撥開扇芭蕉的葉子，從縫隙間窺望進去。然後找到了——親手取回樂園的小小的鑰匙。

那天傍晚，康貝爾造訪了英國陸軍上尉理查德·帕克在萊佛士酒店的房間。

下定決心，敲門。

康貝爾難以置信地開口了：「請等一下。你說軍人的使命？那到底什麼意思？帕克上尉，你該不會是說，你必須完成作為軍人的使命——所以，無法說出真相。你是這個意思嗎？」

「和日本之間不可能發生戰爭。」以新加坡的施政者為首，軍方九-九-藏-書那班高官平日里都如此斷言，肆無忌憚。

「掉在椰樹園裡了。」康貝爾點頭，「你也知道，椰樹園裡種植著各種各樣的南洋植物。這支鋼筆就夾在角落裡扇芭蕉寬大的葉片之間了。順便說一句，昨天晚上布蘭德的屍體最早被發現的地方就在那個旁邊。」

帕克上尉暫時放下手，聳肩答道：「未必就是昨晚啊，我去過椰樹園不知道多少次，可能是更早以前掉的吧。」

說完，康貝爾從房門前退開，以此為信號，之前在走廊上待命的幾位制服警官擁進了房間。

說著，康貝爾凝神視察對方的樣子。

「指紋？你已經檢查過指紋了？那麼，難道……」

「帕克上尉，請開門。關於昨晚去世的布蘭德先生，我有事想要請教。」

——沉溺於樂園的傻子。這就是生活在新加坡的英國人的真面目。

不出所料，帕克上尉讓步了。雖然還是帶著懷疑的神情，但手已經離開了電話機。

對於他們而言，正在歐洲進行的那場戰爭，說到底不過是對岸的大火。可是，他們的戰爭觀已經完全落後於時代了。在預先確定的海域組成艦隊，戰艦與戰艦激烈作戰，然後根據使用的火藥量和炮彈數決定勝負——戰爭早已不是那樣的時代。在局部地區，由飛機和坦克發起閃電戰。然後就是國家與國家之間，每一位國民都被發動起來直至最後一人的國家總體戰。這就是如今，就在此刻這個瞬間，發生在歐洲的「新戰爭」。

偽裝現場。

在康貝爾的冷眼注視下，兩名警官從兩邊架起茫然的帕克上尉的胳膊，推著他走出了房間。

他彷彿變了個人，以毫無生氣的語聲說道：「你的假設只不過是單九九藏書純的猜測。一定要說的話，其實是你希望現實是這樣的。我理解你想要拯救戀人的心情。但是，連確實的證據都沒有就要把罪名扣在我頭上，實在是找錯人了。話就說到這裏。現在，請你遵守承諾，立刻離開我的房間。」

帕克上尉昨晚果然沒在床上躺過一下，整晚都沒有睡。

他的視線依然朝下，喃喃著問道：「……帕克上尉，你剛才說『從昨天傍晚開始，沒有出過房間一步』。沒有錯吧？」

「帕克上尉，想來你並沒有故意嫁禍給茱莉亞的意思吧。可是，就結果而言，茱莉亞完全把昨晚布蘭德先生的死亡歸咎於自己了。是因為自己把從暗處伸出來的那隻手甩開，導致布蘭德失去平衡，從二樓上掉下去摔死了——她就是這樣信以為真的。照這樣下去，茱莉亞會以殺人或者過失致死的罪名被送進監獄。一年到三年。在那個條件惡劣的樟宜監獄里。」

帕克上尉的嘴角歪斜著說道，隨機低聲地，如同耳語般繼續說下去——

帕克上尉神情淡然地說完，視線就轉落到地板上，嘴唇緊緊地抿起。

——最後的機會給丟掉了。

當康貝爾說到這個詞的瞬間，他只是不愉快地蹙起了眉。

康貝爾因著絕望的心情苦起了臉。「拜託你了，帕克上尉，無論如何請救救她。昨晚到底發生了什麼事，如果你能說出真相，茱莉亞就能得救！」

康貝爾敘述關於布蘭德死亡情況的假設時，帕克上尉一直站在原地，專心地傾聽著。

康貝爾抬起頭，沒有走出去，反而從口袋裡拿出一支用手帕包著的鋼筆問：「你認識這支鋼筆嗎？」

站在前台告訴他的房門前，康貝爾做了個深呼吸。

「作為英國軍人，我有我的職責。」