0%
第四章 代號「刻耳柏洛斯」 第七節

第四章 代號「刻耳柏洛斯」

第七節

光是說說的話,真的很簡單。
剛上船的時候,是打算在船上的餐廳或是吸煙室里裝出偶然的樣子接近他,瞅準時機進行兩人間的單獨交談。可是,在船體的劇烈搖晃中,因為暈船而難受的乘客們大多沒有出現在餐廳、酒吧或者吸煙室里。然後麻煩的是,摩根,也就是麥克勞德,正是他們當中的一員。
恩尼格碼密碼機的出現為U型潛艇施行「狼群攻擊」這種新戰術提供了可能。
不入虎穴,焉得虎子。
結城中校做出這一預言,是德軍剛剛開始在歐洲展開快速進攻的時候。
文件的卷名是「內海脩」。
說著這種肆無忌憚的話的人們,到現在也還源源不絕。
內海迅速地翻閱著剩下的幾頁,看完一遍之後,原樣還給了結城中校。
條件反射地對進入視野的所有人物信息進行整理,是在D機關接受訓練的副作用。說起來,就算對於隸屬D機關的這些人,直屬長官結城中校也是一個大大的謎團。公開出來的都是用於掩護的偽造經歷,即使他平時讓學員們看到的外表,恐怕也不是本來面目。
恩尼格碼絕對無法破譯。
報告書上慎之又慎地做出了如下結論:
對本該是「看不見的存在」的間諜來說,這是危險的賭博,然而除此之外,已經沒有其他辦法了。
——所謂絕對正確的答案,在這世界上任何地方都是不存在的。
軍隊的上層中,至今都還有不少人對D機關避如蛇蝎,慷慨陳詞說:「使用軍隊體系以外的人!這種間諜組織,就好像是混進箱子里的爛橘子。那幫傢伙,肯定會把整個軍隊都拖垮!」可是,結城中校看上去對此全不在意,只是不斷地拿出成果,一路踏踏實實地把組織的活動範圍不斷擴大……
或者,「那些不會豎寫文字而是橫著寫字的洋鬼子,不可能理解纖細微妙的日語。」
填字格下方以不起眼的小字印了一句附註:
這是對間諜作戰的基本模式。

他語氣淡然地說完,結城中校依然沉默著,輕輕點了點頭。
事實上,在日本陸軍參謀本部里,也差不多是同一時期出現了如下熱議:
萬一,恩尼格碼密碼能被破譯,那麼紫色密碼也很難說是安全的。
瞧不起外語學習以及密碼必要性的那些人,一再地犯下令人難以置信的愚蠢錯誤——從國際會議的現場用(不加密的)普通文給國內發電報告會議方針,向參會各國袒露著自己的底牌去開會。這當然顯著損害了日本的國家利益。可以說,日本如今落到被國際社會孤立的地步,也是因為他們這些軍人、政治家和官僚長期輕視密碼、一直實行粗糙草率的外交談判的緣故。
內海打開文件,一邊翻動著資料,一邊頭也不抬地發問:
大日本帝國read.99csw.com陸軍參謀總部的密碼班成員全都是以頂尖成績畢業於陸軍士官學校和陸軍大學的精英人才。既然他們得出不可能的結論,那就是絕對不可能。就算是英國組建了破譯隊伍,結論也不可能改變。
實際上,日本陸軍運用納粹德國提供的恩尼格碼密碼機的構造,開發了被稱為「紫色密碼」的日本獨有的密碼體系。
確認了麥克勞德已經死亡,內海立刻擦掉死者嘴角邊的血沫,合起他的眼帘,擺成讓人一見之下以為是睡著了的姿勢。
高速移動的坦克部隊突然出現,突破前線。坦克同時開炮的同時,空中有最新式的轟炸機「斯圖卡」組成編隊飛來,依次施以俯衝轟炸。那之後,再由以快速運輸車載來的步兵大部隊一口氣拿下敵方陣地——
D機關的學員們,懷著一半畏懼一半敬意,這樣稱呼結城中校。
乍一看沒什麼,只是個填字遊戲。
然後,觀察那九個為了臨時檢查而登船的英國水兵,挑選出最合適的目標。那個水兵開口對內海說話並不是偶然的。是因為內海用了一點點的小動作,在他本人並沒有意識到的情況下引起了他的注意。發現了麥克勞德的屍體以後,膽小的水兵不出所料地立刻大聲嚷嚷起來,引來了他們這次任務的指揮官,一名英國士官。
視線被翻開的版面上的一角吸引住了。
從所有角度進行了探討之後,他們得出的結論是——
要是強行把東西搬進去引起了吵鬧,那叫得不償失。
於是陸軍參謀總部密碼班全員出動,對破譯恩尼格碼密碼的可能性進行了徹底的研究。

辦的到嗎——諸如此類的問題純屬修飾,不提也罷。
體型小、分量輕、易於攜帶,用蓄電池也能啟動的恩尼格碼密碼機被配置在坦克部隊乃至戰鬥機上,實現了作戰的同時開展。
這句話,他們已經深深、深深地印在了腦海里。
本該是這樣的。然而——
進行了周密思考而採取的行動。
特別是斯圖卡極速俯衝時發出的撕裂空氣的尖銳呼嘯,明顯使得盟軍士兵喪失了戰鬥意志。
任務完成。
他的專業是語言學。戰爭結束以後也沒有回到大學,而是繼續作為英國秘密情報機關的密碼破譯關鍵人物活躍著。代號「教授」。

——原來如此。https://read.99csw•com
小型的恩尼格碼密碼機在德國海軍的秘密武器U型潛艇上也發揮了自己的威力。
敲了敲門走進房間,背對著明亮的窗戶,桌子後面的黑色人影迎面坐在那裡。
「十分鐘內完成此填字者請洽編輯部。」
結城中校。
一旦有一艘U型潛艇發現盟國運輸船隊在海上航行,就立即使用恩尼格碼密碼機與其他U型潛艇聯絡。等到十艘乃至十二艘U型潛艇在海面下完成集結,就選定各自的目標,趁著黑暗對運輸船隊發起攻擊。
話語中透著這樣的言外之意。
結城中校不帶感情|色彩地低聲通報了要點。
在英國發行的日報。日期是一周以前。
當然了,原本也就沒打算依靠偶然機會與目標進行接觸。
可是結城中校拿到參謀總部的報告書只是瞥了一眼,就扔進了廢紙簍。然後把學員們集中起來,冷冷地吩咐:
這是個五十歲上下的瘦削男子,長發梳理得整整齊齊,穿一套樸素的灰色西服。完全看不出是軍方人士。但——
走近桌子,結城中校揚起銳利的眼神,輕輕地一擺下巴,指向放在桌上的報紙。
「閃電戰」。
在軍事大國法蘭西草草投降之後,英國成了盟軍的中心。而英國的大部分資源包括糧食,都依賴於海外的英國領地及殖民地。恰如「閃電戰」消滅了前線士兵們的戰鬥意志那樣,U型潛艇發起的「狼群攻擊」奪去了身處後方的英國國民的力量,國內的厭戰情緒很快開始蔓延。
內海拿起報紙,目光迅速地掠過版面。
那麼,這就是本次任務的化名了。文件裏面,應該詳細記載了此次任務中需要牢記的偽造經歷。
從接下文件的那一瞬間起,任務就開始了。
內海第一次從文件上抬起頭來,用手指彈著照片問道:「那麼,要把這傢伙怎麼辦?」
在歐洲大陸,德軍持續著勢如破竹的快速進擊。
不見於一般填字遊戲的附加內容。那麼——
他抬起頭來,開口道:「出題的恐怕是英國秘密諜報機關,是為了組建密碼破譯隊伍招募人員的一個環節吧。」
幾年前,納粹元首希特勒向盟友日本和義大利提供了恩尼格碼密碼機的試製品。恩尼格碼所自豪的銅牆鐵壁的機密性並不在於機器本身,而是對系統的運用。希特勒睿智地看明白了這一點,考慮到即使向日本和義大利提供了試製品,也不會威脅到恩尼格碼密碼的機密性;反之,由於日本和義大利使用了類似的密碼系統,應該會越發擾亂敵方英國的視線,因而才有了贈送的舉措。
逮住他,然後使之失效。
有了據說擁有二百乃至三百兆種組合可能的恩尼格碼密碼,就算髮布作戰命令的無線信號被敵方監聽到,也不會預先泄露攻擊的地點和九_九_藏_書時間。
腦海中再次確認了一遍信息。
這個想法本身並沒有什麼特別。
結城中校的表情一成不變,遞來另一份文件。
若是對指揮官直截了當地這麼說,他一定會覺得內海可疑,然後不得不主動提出要進行詳細的詢問。
「只要德國的軍事作戰依賴於恩尼格碼密碼、並且一直有效,英法就一定會在近期組成密碼破譯隊伍。他們會挑戰『不可能』,將之變為『可能』吧。不管怎樣的密碼,總有一天會被破譯。使用無線電的密碼命令一定會被對方監聽、破解。今後也要以此為前提開展行動。」
為實現這一目標所必須的條件是,攻擊命令同時傳達到所有部隊。
就像是飢餓的狼群對獵物發起無情的進攻。
陸軍上層對報告書感到安心是有理由的。
「路易斯·麥克勞德。上一次在歐洲爆發大戰的時候,被英國秘密諜報機關雇傭,在德方密碼的破譯方面大顯身手。」
在遠離戰場的中立地帶太平洋,夏威夷海域里,突然有英國軍艦出現,命令朱鷺丸停船。然後緊接著,就在內海的眼前,麥克勞德神秘地死去了。
這是D機關的做法。
內海把夾在文件上的麥克勞德的照片拿起來。
「這次任務的目標是什麼?監視英國密碼破譯小組那邊,我以為已經派了別人過去了。」
眯起眼睛,調節著光線量,讓焦距對準眼前的人影。
所有必需的情報都裝進腦子裡。
另外還有一項,就是迅速且安全的通信系統的實現——也就是「恩尼格碼」。
終於等到暴風雨停歇,在進入夏威夷港口之前,一等艙乘客專用的甲板上出現了最後的,也是最合適的機會。
沒有錯。

結城中校把一冊裝訂好的文件貼著桌面滑過來。
「即便由於某種意外,發生了英國拿到恩尼格碼密碼機器,甚至德軍所用密碼本的情況,由於密碼本每天都要更新,而且操作恩尼格碼密碼機的時候操作員都是隨機設定關鍵字密碼,有了諸如此類充分的防解密措施,在實際作戰中,要想破譯密碼、或者反向利用它都是絕對不可能的。」
內海去了美國,查明麥克勞德打算以「傑弗瑞·摩根」的假名搭乘朱鷺丸號。從美國西海岸前往日本的船隻數量有限,船票全部都要預定。只要明確是乘船前往日本,不管他怎麼改變樣貌,在接受過D機關訓練的內海的眼中,還是可以清楚看出「美國貿易商人傑弗瑞·摩根」其實就是英國人路易斯·麥克勞德的偽裝。
《每日電訊報》。
以往,不僅日本軍方,就連外務省中也有著輕視密碼的傾向。
為了調查事件、找出真相,只能自己主動跳進事態的正中央。
學員們也是理所當然地領會了結城中校的話。
內海的嘴角輕輕朝九*九*藏*書下一撇。
反過來說,這隻不過是給自己不擅長學習外語的事實找個正當理由而已,但是隨著諸如「神國日本」這樣的詞彙廣泛流傳,對日語的另眼相看也逐漸被視作完全正確了。
總之,這次的任務就是「把一個喬裝成其他人的樣子打算混進日本的英國間諜找出來,並與之接觸,斷了他來日本的心思。」
自從三年前,在中國大陸陷入泥沼戰以來,軍部總算痛徹意識到了密碼的重要性,對恩尼格碼進行了屬於自己的改良,並衍生出高度機密的紫色密碼。
「別讓他來日本。」
閃電戰的要領,是在敵軍意料不到的地方快速集結起坦克部隊。一口氣突破前線的同時,于同一地點從空中以俯衝轟炸機施加攻擊,再以快速運輸車大量投入步兵,佔領陣地。
統領著設立於大日本帝國陸軍內部的秘密諜報機構,毫無疑問的高級軍官。該機構通稱「D機關」。結城中校一意選拔錄用在軍隊體系之外接受教育的人員,將之培養成能力卓著的間諜。在習慣於把軍人以外的人都蔑稱為「地方人」的日本軍隊里,他的行事方針是史無前例的。
發生了意料之外的事情。
面對被稱作「閃電戰」的德國新戰略,盟軍幾乎束手無策,逼不得已之下一再敗退。
報告書的開頭,用回形針別了一張照片。照片像是偷|拍的,中央位置側面男人的臉部劃了個紅圈。
若是被敵方事先知道作戰地點和時間,閃電戰即無法實現了。
「麥克勞德去了美國。從現狀來考慮,要來日本只能乘船走太平洋。在船上抓到他,讓他在夏威夷下船。之後你照常回日本,麥克勞德的後續工作就交給當地的人手了。」
「那麼,具體來說要怎麼做?」
由U型潛艇實施的這種「狼群攻擊」,給盟軍的運輸船隊帶來了莫大的損失。運輸船隊全軍覆沒的情況也不在少數。
閃電戰的實施命令必須要把作戰意圖準確地傳達給己方,同時對敵人而言卻意義不明。換言之,所謂閃電戰,是基於無法破譯的密碼系統被開發出來而初次誕生的戰略計劃。
在恩尼格碼之前,U型潛艇僅僅是按照其潛行於海面之下的性質,一旦離港后即開展單獨行動,埋伏在敵國商船的航路上,或是對偶然遭遇的敵船予以攻擊。
接著,內海又偷偷地拿了行李員的衣服,試圖以提供服務為名進入麥克勞德的房間。然而,不知怎麼的麥克勞德不允許任何人進他的房間。
由於重視傳達速度,命令必然是通過無線電發布的。但與此同時,無線電波有著不分敵我都能監聽的致命缺陷。
其外形線索,就只有這麼一張被偷|拍的照片。不過,反正長相會變。只要能夠抓住特徵就行了……
結城中校的雙肘撐在桌面上,十指交叉,注視著read.99csw.com內海。
毫不誇張地說,從這很像是小型打字機的小小裝置中生出的密碼體系,才是左右第二次世界大戰方向的基石。
頭版頭條是英國政府關於戰爭推進的決定。可是,不對。不是這個。結城中校不會為了詢問他對已經人盡皆知的新聞報道有什麼意見而特意把他叫來。頭條之下是戰時狀態的英國國民的想法……也不是這個。翻過一頁。……戰爭對手德國的聲明……配給信息……王室緋聞……哪一條都不讓人覺得會有足夠的價值來引起結城中校的興趣。那麼,是什麼呢?接下去……
恩尼格碼不可能破譯。
第一個不用說,是對高速移動的坦克部隊和實施俯衝轟炸的高性能戰鬥機的開發(在殺人武器的開發方面,德意志民族的勤勉和高性能得到了完全的發揮)。
「最近,他從英國國內消失不見了。好像是打算喬裝後進去入日本。」
會成為證據的書面材料一點都不能留下。
「納粹德國現在的軍事行動大多依賴於恩尼格碼密碼。已經和德國進入了戰爭狀態的英國,理論上說必然會挑戰它。」
使得閃電戰成為可能的,是德意志的兩項近代工業技術成果。
從讓當地人來接手後續事宜來看,也是打算讓他成為雙面間諜發揮作用吧。
——英國秘密諜報機關近期一定會招募破譯恩尼格碼密碼的隊伍。
「日語是從神話時代流傳下來的神聖的特殊語言。」
立刻就在腦海中整理起了情報,內海嘴角不覺浮起微微的苦笑。
對於把英國投降作為戰爭目標之一的納粹德國而言,這正是求之不得的態勢。
可是,朱鷺丸剛一出舊金山港口就遭到了劇烈的暴風雨襲擊,內海始終找不到機會跟麥克勞德進行單獨交談。
若是輔助任務的話,我可不去。
換句話說,密碼班的結論也就意味著,日本軍方從此以後完全不用擔心密碼方面的問題了。
魔王。
作為本次填字答案的那些英語單詞,遠遠超過了《每日電訊報》普通讀者的智力水平。不僅是報紙的填字,任何謎語的難度設定都需要符合看到該謎語的讀者的智力水平。無論太難,還是太簡單,都會失去意義。
是恩尼格碼密碼機促成了「閃電戰」以及更進一步的「狼群戰術」的實現。
問題是,他會喬裝成什麼樣子都還不知道……
日本陸軍所用的密碼是基於德國恩尼格碼相同原理開發出來的。
內海利用做到一半的填字遊戲這個誘餌漂亮地逮到了麥克勞德,使他失去了間諜的作用。
世界上大概再沒有哪個國家的民眾會像英國人這樣喜歡填字了吧。即使祖國正在經歷戰爭,即使正面臨著亡國的危機,英國報紙上還是一定會登出新編寫的填字遊戲。可是,這個——
接到傳召是在四星期前。
——我看守了屍體。