這當然是他本人的聲音。是他從波勒的背心裏取出錄音機塞進他自己的口袋前發出的聲音。錄音機一直放在他的口袋，幾分鐘前他才將它拿出來。

「……我走這條路時留意到，他們大都在森林里及我丟棄桶子的馬路附近搜索，但其中有些人應該會想查看舊入口的蓋子，所以我先到這上面來。我把廢土在上面鋪好，所以看起來不像有人動過，而且我身上帶著我在菜園使用的東西，這東西會讓狗遠離你的蔬菜，於是我在那周圍噴洒了一些，要是警方帶了警犬前來，警犬也不會靠近。我以為那麼做很聰明……」

「你沒下到那條坑道去？」

聲音停頓下來。巴仕可以專業超然的態度心想：典型的審問技巧。以十足的不信任來測試內容的真假，只要嫌犯移動一寸，你立即可以抓到他的把柄。厲害的人絕不會動搖半步。但或許波勒比較習慣提問題，而不習慣回答問題……他等待。實在是相當懸疑，即使他已知道結果。

「我才不相信有鬼呢！」

「什麼？」

他把挖出來的碎木頭放置一旁，從垮掉的支架中選了一塊裂成片狀的厚木板，並用他一向隨身攜帶的童軍刀將木板邊緣修齊。另一塊木板他也以同樣的方式處理。接著他脫下襯衫，並將它撕成條狀。

儘管腦袋胡思亂想，手指卻更加明確的朝目的地移動。他摸到了讓錄音帶倒帶的按鍵。倒轉鍵停下來時，他又按了旁邊的按鍵。突然間他不再孤單，一些人聲陪伴他置身黑暗中，而躺在那裡聆聽這些聲音的同時，他腦海里也替這些聲音添上了形體。

「那麼你還不知道這消息？是的，恭喜你，人事命令尚未正式發布，但是下星期會公布。」

「彼德，」他說，「即使這件襯衫讓我的二十磅金幣就這麼報銷了，但我知道，它帶給我的心痛，再如何也比不上它帶給你的疼痛。」

因此事情就這麼發生了。結局是可憐的老孟堤·波勒因為追查新聞而丟了性命。他放棄了在地面上談話的機會，因為他抗拒不了一篇精彩的報道，一條報社內部的獨家新聞，搶先各報刊出的獨家新聞……

波勒知道事情的真相，巴仕可暗忖。也許他比我們這些人都更加敏銳，而且早就懷疑鄧尼了。我也應該早一點懷疑鄧尼的！他回想起他們將狗骨頭呈現給法瑞爾太太看時，鄧尼臉上的表情。蒼白，顫抖。他們以為他是憶起了逝去的朋友。但其實他是因為了解到柯林即將查出真相而感到震驚。而且當他接到艾莉的留言，並猜到法瑞爾打算藏身在這地底下時，他也知道法瑞爾已更進一步接近真相。

「還有很多的空氣不是嗎？我可以感覺到一股氣流吹在我臉上。」狄埃爾一邊說，一邊再度將巴仕可舉起來放上他的肩膀。「總之，我不認為那個狂野的傢伙，法瑞爾，會笨到跑進一條死巷，你認為呢？」

他躺在這波黑色洪流中，努力讓自己失去知覺，可是卻發現他頂多隻能在時間之外漂流。不斷變換的黑暗出現了畫面，他閉上眼睛時，畫面也出現在他的眼瞼裏面。他看見似狼似犬的鄧尼溺斃在黑暗中；看見胸口緊握一束野玫瑰及黑莓葉的金色長發少女，在暗流中漂流而去；看見一名青年輕盈的穿越闐黑，仿如世外桃源的牧羊少年，縱身跳下河神艾佛斯的淺灘，嘲笑皮膚光滑如絲的水仙子執意把他拉下河底。朦朧中，巴仕可看到這名少年朝他彎下身來，將又甜又濕的水芹放進他乾渴的嘴裏，然後轉身，優美的大步緩跑而去，頭頂上出現了多利安藍色的天空。

那是誰？這聲音比他聽到的任何聲音都令他驚愕。不是法瑞爾，也非鄧尼，因為他在哪裡都認得出他們的聲音。這是個陌生人。還有誰也到了這下面來了？還有誰在那個狹窄的墳內說話，警告這個躲起來的目擊者？是幽靈？還是鬼魂……

但他不記得曾將錄音機塞進口袋裡。

這麼多意外。那個小孩，那隻狗，他的朋友……亞瑟·鄧尼，專靠意外存活之人……那我呢？只不過是鄧尼式意外的邊緣上的另一塊小碎片，巴仕可苦笑。

他兜了一圈，回頭碰上他自己。在民間傳說中，奇特的會晤最容易讓人失魂。reａd.９9ｃsｗ•ｃoｍ

「那裡沒有狗骨頭，鄧尼先生，根本……沒有狗骨頭。」

終於，他淌血的手指仔細挑開了巴仕可雙腿間的碎石。他判斷巴仕可的左腿只是嚴重的瘀血及割傷，但右腿確定是斷了。他十分小心的觸碰這條腿。脛骨折斷並穿破皮膚，腓骨大概也斷裂了，可是他無法確定。一般建議的處理方式是放著別管，等醫生帶著嗎啡及擔架來。然而，狄埃爾從來就不認為一般建議的處理方式幫得上什麼忙，而且有個天頂還活像個在參謀大學上課的低階軍官在他頂上發出呻|吟，他決定當機立斷。

「你是個騙子！你去過那裡！你為什麼對我撒謊？」

「是的，的確，鄧尼先生，我很想寫出真相。你不妨告訴我吧？」

他的熱情已逝，理智也正逐漸喪失。或許再一個鐘頭，他就可以完全解脫。

「那是場意外……」

「你威脅他們說，要是我無法陞官，你就要辭職？可是……」

聲音轉變成一聲尖嚎。高潮近了。不被人愛，這就是侵蝕鄧尼靈魂的蟲。他有個口中聲稱的朋友，但也許這份友誼只在他的想像中成長茁壯。他將自己的人生及個性塑造成和悅、順從、熱心助人，但他心中無法激起愛，他只是把熱情全奉獻給他的蔬菜。而後當他殺了他的「朋友」時，他又藉由對梅·法瑞爾如狗般的忠心耿耿，創造出對友誼的一種懷念——那根本不是狗，而是狼，鬼鬼祟祟，背信棄義的一匹狼。

「我在監視法瑞爾那個小子。我看見他下到這個洞里來，所以等他出洞后，我便前來一探究竟。」

「我想你已經走到路的盡頭了，小夥子。」他說。

「這是在電影里才會出現的台詞。」狄埃爾責難道，「你太太老是說你電影看太多了。」

我真是遲鈍！巴仕可憤怒的自言自語。當我看到鄧尼沒帶上任何食物時……當我看到那把刀時……倘若我停下來想一想，我就可以阻止這一切事情。他們就會活著，鄧尼……和柯林·法瑞爾。

可是他口中那種濕水芹的味道卻不曾散去。終於，一股夜晚輕柔的微風飄香抓住他的心，攪動了他血管中流速遲緩的血液。

「嗯，要讓你替英國打後衛，可是得使勁推你一把了，除非你有叔叔是評選團的成員。」狄埃爾說，「但是我敢說，你在探長擲鏢隊里一定可以出頭，假如你被選上的話。」

「你是確嚇到我了。你來下面做什麼，鄧尼先生？」

「你應該棄我而去的。」巴仕可說。

「你的記號在那裡轉彎。」

然後他便驚醒，發現黑暗及恐怖依然存在，並非只是一場夢饜。他不安的變換了姿勢。腿上的疼痛仍然劇烈，但嘴巴已不再感覺那麼乾裂。他心想，自我暗示的力量可真大。這時有某樣東西鑽進他身旁。

「只比這裏再遠一點，沒多遠。我想，這其實沒有意義，而且危險。因此我便掉頭，然後……」

「哦，對。我想那個東西早就被沖刷掉了，雖然天氣這麼冷，你總會認為……總之，傑可正在扒土，我突然頓悟到它在挖什麼東西！我試圖噓走它，可是他不理我。那個小混蛋只要一聞到什麼氣味就緊追不捨，除非比利阻止它。我狠狠的踢了它一腳，它轉頭想咬我的腳踝。最後它又回頭繼續扒土。我必須探取行動，是吧？我撿了一塊石頭，用力的砸下去。我只想把它打暈，只是這樣而已。但是可能那塊石頭很尖，也可能它的腦殼很脆弱。總之，石塊好像穿過衛生紙般的穿過它的頭骨。我看得出來它立刻一命嗚呼。我抬起頭來瞧瞧四周，發現比利站在那裡看著我。他看起來像……我不知道……我走過去跟他解釋，說那是一場意外……我不是故意……我拿出那塊石頭，讓他看看它有多尖。他一把推開我的手。他走到傑可身旁蹲了下來……他就在那條狗剛剛挖土的地方。在他發現到任何事情之前，我必須讓他離開。我把手放在他肩上，他轉過來，抬頭看著我，我……那是個意外！他是我最好的朋友，那是個意外！」

「沒那樣追過，鄧尼先生。沒那樣追過。」

「她這麼說嗎？看電影的時候，你至少知道自己在哪裡。」

事實上，他可以ｈｔtｐs://rｅaｄ.９9cｓｗ•cｏｍ發誓，在法瑞爾出現的那段恐怖時刻，他已將錄音機丟落在死去波勒的胸膛上。可是現在卻出現在這裏。

他說不出口，就算在這種適於談心的場合下他也說不出口，他說不出「他們為什麼不抓住這大好機會除掉你？」

腿依然痛得不可開交，但巴仕可驚愕得呆若木雞。

「那麼我走了。」胖狄說。

這下巴仕可笑了。

是孟堤·波勒。可是他的聲音聽起來不像受到驚嚇。他大概是聽到有人朝他走來，而基於某些原因並不希望在那個恐怖的坑道見到這個人。

由於疼痛再度發作，巴仕可根本無法思考這個問題的答案。於是他閉上眼睛，試著用意志力驅使黑暗讓他再度陷入空白。可是就在他快要達成目的時，狄埃爾停下腳步，再一次將他放到地面上。

錄音帶此刻傳來孟堤·波勒的死訊。最後那聲絕望的呼喊，終於讓他相信他命在旦夕，他一定很驚慌，並試圖推開鄧尼沿著他做過的記號回到地面上。然而，在他放任鄧尼敘述故事的那一刻起，他就已經一腳踏進墳墓了。錄音帶傳來一聲像小狗喘息的雜音，像切肉刀切開高麗菜的嘎吱聲，一聲興奮的呻|吟。接著出現鄧尼的聲音，微弱、不安的說著永恆的墓志銘：

他輕輕的左右搖動那條腿。巴仕可尖叫了起來。

「天啊，你嚇死我了！」

「是法瑞爾乾的，那個混賬！他連他爸爸一半的好也不及……我知道他一直到處探聽。我只希望他再一次離去……他以前這麼做過，說走就走，留下比利……我才不在乎他……他一直是個阻礙，比利不了解他是一個多沒用的混蛋……我想辦法讓他離開……我讓他明白我會好好照顧他媽媽……我想辦法挑撥他和哈洛，好讓他行為失當而被炒魷魚……我告訴哈洛說他在說閑話……然後我留紙條給他，暗示哈洛依然和史黛拉有一腿……可是他不會離開了，他找到了傑可……而你找到了……他為什麼不離開？他不斷告訴每個人說他不喜歡這裏，那為什麼偏偏每個人都愛他？」

他向後躺，同時閉上眼睛。疼痛似乎減輕了，不久就會完全消失；仇恨、嫉妒、爭鬥也將隨之無蹤；觸覺、味覺、視覺、嗅覺與聽覺也不再存在。

「白岩那裡沒有食物，」他氣喘吁吁的說，「你注意到了嗎？還有那把刀……假如是麥可復協助法瑞爾離開醫院的，他根本不需要那把刀……」

「我想這是你的腿。」狄埃爾審慎的說。「好，再把這些垃圾清掉一些，說不定小狗就找得到兔子了。」

「我也是。」

他張開雙眼，再度看見了天上繁星。

他有一會兒心不在焉，錯過了錄音帶一小段內容。沒關係，他現在完全可以將整個案發過程拼湊齊全。超級大偵探，正是他，超級探長……

「……我打破蓋子，反正它也差不多爛透了，實在很危險，像比利那樣單獨走上來的人很容易就會掉下去，這種醜聞是議會……總之，我把比利推下去，這樣看起來就像是他自己跌下去的，他的頭沒撞得太難看。可是任何傻瓜都看得出來，傑可不可能是摔死的，所以我必須處理掉它……還有那個小女孩也是，我不能把她留在這麼靠近廢礦坑的地方，一旦那些渾蛋發現比利，他們就會搜遍那個地方，我不能在這個時候把她留在那裡。因此我開始挖……我把她裹在我的長大衣裏面，然後爬下廢礦坑。爬下來的時候，我把狗丟下來，可是我帶著她。我小時候就下來過這裏，當時我和比利年少輕狂，到哪兒都形影不離……我知道我可以從那裡直接穿到馬路上去。我把他們留在離馬路不遠的地方。我身上只有一個打火機用來照路，身上有火可是非常危險。接著我就回到家裡，我不必偷偷摸摸進門，那個下流的渾蛋還在做那擋事。可是他們就擺在那裡，我還是很不放心，因此一找到機會，就立刻帶了一把手電筒和一把鏟子回去。這時警方已經發現比利的屍體，並且開始封鎖廢礦坑，可是我知道下到這裏來的其他通道，就像你發現到的那條，波勒先生。我把小女孩帶到這下面來，用我的長大衣裹著她，將她埋了，小狗我就留在九*九*藏*書入口，讓它當個守衛一樣……」

「我那天看到了他們，比利和崔西。我當時正躺在白岩上，觀看……那上面視野很寬闊，各種事物盡收眼底。也可以看到一些年輕人搞的把戲！不單是年輕人，我那天是在欣賞哈洛·沙特衛。天啊，他真是用盡心力的騎在她上面啊！她的年紀輕得足以當他女兒，而且他比我還老……是……這讓人想……讓我想，為什麼我在這上面觀看，而他卻在下面那裡……算了。我看見比利和那個女孩走下小路回去，過了一會，哈洛和史黛拉穿上衣服，也走下去，穿過森林朝往馬路。我開始爬下白岩，我的速度有點快，你知道當你的腿跟著你跑的時候是怎麼回事！我很快就跑下山到達路口。嗯，崔西又出現在那裡。她一定是自己轉回頭爬上來的。她看到我的時候嚇得要命。這點可以理解，某個人突然從樹叢中衝出來，是會嚇到人的。她轉身拔腿就跑，我動身追在她後面。我只想告訴她沒什麼事，只不過是我而已，而且我無意傷害她。可是當你開始追一個人的時候……你曾經追過某個人嗎，波勒先生？」

一個小紅眼向他眨了一眼，錄音機同時發出「嘶」的尖聲，並輕柔的在他手上震動。

「探長……」

他用光線已經非常微弱的手電筒照射前方。隧道開始陡升，地面覆滿了石塊，有好幾碼長的岩屑及石塊直堆到天頂，乍看之下讓人覺得通道一定堵住了。但在石堆上方接近天頂的地方，有個稍小的隧道黑圈，彷彿有人鑽了地道進來。更重要的是，此刻毫無疑問的有一股氣流吹向他們。

「哦，鄧尼，你這個畜牲！」

「哦，我不是指安樂死。我的意思是，我認為這可能是出口。不過我認為我一個人無法獨力帶你穿過那裡。」

這顯然是個聲控錄音機，因此即使是在擠滿人群的酒吧中，它也可以擷取波勒和他面對之人的談話，而不致讓周圍的雜音淹沒對話內容。

「什麼？你是說那條坑道？沒有，我不喜歡它的樣子。走吧……」

可憐的孟堤。知道太多的人。一個用同一套態度看待一切的男人。孟堤·波勒，黑白兩道的密友，在法律的走廊及黑社會的巷弄皆逍遙自在。只不過，此刻他才發現自己置身於一個地理情勢超出他所能算計的地底世界，面對一個他無法理解的黑暗扭曲心靈。現在，這個知道太多的人知道了一切……或者什麼也不知道了。

可憐的孟堤，還盤算著要取得一篇精彩的報道，還要強求。那裡當然沒有狗骨頭，因為法瑞爾已經拿走了。在同一天晚上，那應該是……什麼時候？禮拜一，沒錯。禮拜二法瑞爾離開礦坑，將麥可復縛成一個已經啟動的定時炸彈，之後喝得爛醉，還打電話給艾莉。艾莉……還是想想禮拜一比較好，那隻不過是兩天前，除非當時已過了午夜……有可能這麼晚嗎？可能是任何時間！再回來繼續聽鄧尼說話，他像個文字處理機似的，不斷替自己辯解，總覺得是厄運逼他向下沉淪，太不值得……

巴仕可點點頭。他眼巴巴的望著那支手電筒，但在狄埃爾比他更需要這支手電筒的當頭問他可否留下它，也未免太可笑。可是孤單一人躺在這片黑暗中……

小小的不適也能害得一具痛楚的身體心煩意亂，於是他動手移除墊在身體下的石塊。只不過這並非石塊，而是他夾克口袋裡的某樣東西。他伸手進口袋將它取出。他看不見東西，但手指摸得出是何物。

「我嚇到你了呀？」

巴仕可暗忖：日本人實在是神奇，竟創造出這樣堅固的東西，不僅禁得起他這一路的折騰，甚至也挺過了波勒經歷的磨難，唉，那可憐的渾蛋。艾科·歐吉比最會利用旗下的記者來牟利，最近巴仕可才將其中一個送進監獄，現下這裏又有一位遭人謀殺。自家記者發生的獨家新聞，誰也打不敗的超級大獨家。老艾科真是走運。

「沒錯，小夥子，」狄埃爾說，「很好。真好笑，斷了一條腿才能讓某些人像個探長一樣思考事情。但可惜你沒早點想到這一點。告訴你，我也沒想到。不過我沒受過教育，也差不多老了，所以情有可原。保重了，小夥子，別離開這裏。一九-九-藏-書言為定？」

孟堤·波勒的錄音機。

因此，他沒聽見正挖著地道前來解救他的人所發出的吵雜聲，也沒感覺到他們粗糙的手將他輕柔的綁上擔架。

巴仕可躺在痛苦與黑暗中，感受著另一個人的痛苦與黑暗。但儘管感同身受，他也絕對無法原諒這種行徑。他想到小玫瑰（天啊，託兒所什麼時候關門？他們應該不會把她丟在大街上吧？），想到這些絕望的起步，到底將這可悲的殺人惡徒引領到何處去了？連皮克福德最後也感到無地自容。然而鄧尼卻決心過完他那阻礙重重的人生，不管還有什麼人必須死。

「……我不是故意要傷害比利的。他是我的夥伴，我願意為比利做任何事。我不會讓他因為我而惹上麻煩，這點你可以相信。我會挺身……可是在警方判定人是皮克福德殺的之後，我想就沒事了……警方看起來那麼篤定……那麼篤定……有時候我不禁懷疑，也許真的是皮克福德殺了她，說不定我丟下她的時候，她只是昏迷過去罷了……或許他經過那裡發現了她……我是說，他對其他的女孩也做了同樣的事，不是嗎？混賬！總之，我那天出門散步去了，那天是節禮日，我妹婿希望我出門去，我明白原因。要是可以的話，上帝給他多少鐘頭，他會全拿來做那檔事。我不知道我妹妹是怎麼忍受他的。晚上我躺在床上醒著，聽見他們從隔壁房間傳來的聲音……於是我出門散步，一路走上山脊的廢礦場，沒什麼特別的理由，只是散散步罷了。然後我看到比利的小狗傑可。它在廢礦坑附近一個堆得很高的廢土堆旁轉來轉去，我站在原地觀看了一下，除了想到比利可能等一下就會來，我們兩個可以聊一聊之外，我根本沒有其他的想法。我發誓我根本沒想到……你相信嗎，那裡正是我埋下那個小女孩的地方，而我竟然忘記了！」

劇痛讓巴仕可暫時脫離無始無終的迷霧，進入一片黑暗的世界，隨後他便不醒人事。等他醒來時，他整個人人已馱在狄埃爾的肩膀上。狄埃爾一邊背著他，一邊用大手掌輕輕抓住他被木片固定的腳，以免他的腳在行進中晃動。

巴仕可拚命的想找借口拖延狄埃爾上路。

「我不大確定，不過我知道我們是從哪裡進來的。你聽——」

鄧尼的聲音不再刺耳，反而語帶揶揄及哄騙。嫌犯準備招供了，急著招供，只求他的觀眾感激、洗耳恭聽、賦予同情……別理他，波勒，趕快走，別顯露出你深感興趣！你仍然有機會存活……依然有……

「沒有嗎？嗯，很……刺|激。可是我只是想讓她停下來，並告訴她……我只是想……然後我追上她，並一把抓住她。我必須抓緊她，你知道，我必須碰她，好讓她停下來，我才能告訴她……我只想這麼做而已……可是她不斷掙扎，而且開始大喊，我必須阻止她，以防別人聽到產生誤會……我不斷的想著哈洛……然後她就死了，波勒先生，全身軟趴趴的，死了！」

隨後毫無動靜。這段沉默，在真實的世界中持續了兩天的時間，但下一個聲音出現在錄音帶上，卻不過隔了數秒。

狄埃爾放聲大笑。

「說真的，看見你我真開心。我已經為回程做了記號，可是我不習慣像只鼴鼠一樣爬來爬去，所以有專家陪伴真好。」

「可是我以為……」

柯林·法瑞爾。他逃避警方只因為不屑與他們為伍。在鄧尼于白岩攻擊他之前，他懷疑過他嗎？也許他實在太討厭這個人，以至於懶得懷疑他？可是既然他輕鬆自在的穿梭在黑暗的坑道中，他一定會百般思索再思索。最後雙腳將他帶到這裏來，在這裏，他發現傑可的屍骨，以及伸長四肢、仿如坐在審訊室桌邊自首的孟堤·波勒……

「我們終於見面了。」

狄埃爾小心翼翼的將他放到地面上。

「你會在報上那樣寫，是嗎？卻不寫|真相？你不願意寫|真相嗎？」

忘記了。誰記得呢？誰……世界末日即將來臨，等待……原諒……放棄……拋棄……被遺棄……回到眼睜睜的夢魘中，活生生的黑暗裡！專心，專心，聽那個發瘋的混蛋說些什麼。

「是嗎？才沒有。我是說，我可能朝裏面瞥了一眼，但是……」

「什麼也沒發https://read.99csw.com現。我想我白白毀了一件上好的西裝。走吧，我們回地面上去吧，我請客，我們倆好好的干一杯烈酒。我不曉得你意下如何，但我是很想喝一杯。」

兩人後方的黑暗中傳來一陣刺耳的爆裂聲，天頂的另一部分又再倒塌，而且聲音逐漸變強，滾滾而來的泥土與崩裂的石頭聲響雜亂，巴仕可感到一陣疾風襲面，然後就是天頂倒塌的一團泥潮|噴向他們，他再度咳了起來。

「我去一下就回來。」狄埃爾說，「你沒問題吧？」

「你發現了什麼呢，波勒先生？」

「我們要去哪裡？」開口三次皆發不出聲音后，他暗啞著嗓子說。

接著那條小小的隧道口便吞噬了它，同時狄埃爾扭動他出奇靈活的龐大身軀鑽進隧道口，讓一波黑暗狂泄而來，直撲巴仕可。

「我想你可能誤會了。」他和氣的說，「我沒告訴他們說，如果你沒陞官我就要辭職。我是告訴他們，除非等到你陞官，否則我一點也不會考慮要退休。這點一定讓那些傢伙謹記在心了。所以你也看得出來吧，我可是在你身上下了很大的投資，彼德。假如你斷氣了，他們就永遠也弄不懂用語言溝通有多麼的珍貴了，是不是？所以，來吧，我們找路離開這裏。」

「抱歉。你說對了。聽著，我可以告訴你，我確實發現了某樣東西。一個小孩的骨頭。你明白這表示什麼嗎，鄧尼先生？我不想讓你痛苦，但這表示你的朋友，比利·法瑞爾，一定是將那個女孩藏在那裡，在他……在事發之後。嗯，我一直在想，也許沒必要再追究這件事。警方現在又能做什麼呢？又有誰能做什麼呢？說不定，乾脆忘記這件事是最好的作法。我們離開這裏，一邊喝酒一邊談這件事好嗎？」

「我們要去哪裡？」

「我的腿怎麼樣了？」在迷濛的腦海中漫無止盡的遊歷一番后，他問。

鄧尼。鄧尼總是悄悄靠近別人。壞習慣。

巴仕可看著手電筒蒼白的光炬，緩緩的左右移動上斜坡。

「嗯，假如兇手不是比利，那麼就一定是皮克福德了。他殺了她之後，把她帶到這地底下來。我會在報上這樣寫。下個禮拜天你可以在報上讀到這些。」

「是你在說話嗎，小子？還是有隻青蛙在跟蹤我？」狄埃爾說。

「你走了多遠，波勒先生？」

「比利才不會做那種事！你不認識比利。他是我的朋友，他連一隻蒼蠅也不會傷害，更別說殺害那個小女孩了……根本不會！」

「有路出去嗎？」巴仕可虛弱的說。

「你是說，花錢坐在一片黑暗中，然後被嚇個半死？起碼在這裏我們可是什麼都不必付，就可以有同樣的享受。」狄埃爾說。

巴仕可早已不再使用任何正常的度量方式來記錄消逝的時間，但狄埃爾卻必須仔細估算從天頂倒塌后所緩緩流逝的每一秒鐘。他無法明確預知頭頂上的天頂什麼時候會再次倒塌，但他確信它會倒塌。從充滿岩石的道路走到他目前的小高地，一路上他都強烈感覺到災難即將臨頭。

「我才不相信有鬼哩。」他大聲說。

「可能和你做一樣的事。」

「哦，是啊，很聰明，鄧尼先生。可是現在……」

隨後黑暗又洶湧向上翻升，這名少年於是消失蹤影，另一名頸部以下沉在水裡、只露出一張臉的男子朝他迎來。這名鬍子參差不齊的男子，滔滔不絕的對著他拿在絕望唇邊的錄音機說話。他似乎看見了巴仕可，伸出手想碰觸他，然而黑暗又突然滾滾上升，男子隨即向前倒下，亦消失無蹤，只見他伸長的雙手拚命想要攫住巴仕可的手腕，結果只牢牢抓住他的夾克，巴仕可感覺自己逐漸被拖下黑淵之中，不由得放聲尖叫。

接著他回溯在坑道發現波勒屍體時的情景。此刻他清清楚楚的想起一切，明白自己為什麼想忘記這一切。

「我們在這裏休息一下。」他急急忙忙的說，「等到路再稍微通一點再走。」

「等一下，」狄埃爾說，「先把手電筒拿來……這裡有一條腿。天啊，我碰到一條腿。問題是，這是誰的腿？斷了沒？答案是——」

「以為和我同單位，很多事情會破壞你的機會？不，小夥子，對於重大的事，我還是有影響力的。我以辭職為理由，威脅他們要特別關照這件事。」