「當然是的。」

「哦，就是武彥昨晚坐的那趟車吧？」

「你是否預料到，早晚有一天，會發生這種情況？」

「你說你妗子打球，打到一半的時候，突然遇上了熟人，然後就停下沒再打。那個熟人就是穿紅毛衣的人嗎？」

「關於川島女士？」金田一一耕助向等等力警官和岡田助理警官使了個眼色，說道，「你妗子有什麼因為川島女士，而神情激動的理由嗎？」

金田一耕助和等等力警官對望了一眼，嚴肅地問道：「你妗子最近，有過這種想法嗎？」

「哦。那麻煩你講一講，昨天發生的情況吧。前天晚上，你來過這裏，是嗎？」

「人們以為已經死於三十年前的那個人，就是在高爾夫球場那邊，追過來的那個男人？」

說著，她像要訴說什麼似的，盯著金田一耕助，但不知怎麼回事，她的臉色突然變得慘白，接著視線游移不定起來。

「杉山平太郎昨晚也來了這裏，你知道嗎？」

「是嗎？……我不知道武彥先生，是什麼時候到的……」

「哦，那麻煩你把從前天晚上，到達這裏開始，到昨天下午離開這裏為止，其間發生的情況，儘可能詳細地告訴我們吧。聽說你是乘坐昨天下午，四點多的火車離開的？」

「到了上午十一點半左右，那幾位朋友回來了，但妗子沒有和他們一起。我一問，他們說妗子遇上了熟人，打到一半就跟那個人走了。又過了半個小時，她好像被什麼人追著似的跑回來了。我還沒有明白是怎麼回事，就看到後面真的有個男人追了過來。我吃了一驚，想仔細看一看那個男人，但他好像也注意到了休息室里的人，轉身就匆匆地離開了。這件事當時，在休息廳的人應該都記得。」

「她是在回去的路上，告訴你三十年前，那起殺人案的嗎？」

「不，還不知道……」

「那就是說，昨天，你告訴我的那些話，其實你自己也半信半疑？」

江馬容子所說的三個人里，就有昨天下午，和容子坐同一趟火車，離開N地的作家K先生。

「你好，剛才真不好意思。」金田一耕read.99csw.com助把椅子拉到江馬容子的桌子旁邊，說道，「請你好好回答主任的問題吧。」

「你知道昨天晚上，武彥會來這裏嗎？」

「她們兩個人的關係很好，這麼多年都相依為命走過來了。」江馬容子低頭說，「但是，即便關係再好，只要一沾上錢的事情，也還是有些分歧的。」

「沒有，現在應該還沒有，至少據我所知……」江馬容子輕輕地搖著頭，沉吟片刻，又長嘆一聲，「不過，妗子那麼年輕漂亮，這種事情，隨時都有可能發生吧，而且她可是個耐不住寂寞的人……」

「什麼？他也來了？」

金田一耕助和等等力警官接到電話，說江馬容子從東京來到這裏了。於是，他們兩個人又匆匆地來到M高原，此時已是當天滂晚的六點左右。

刑警友井跟她同坐一桌，做好了訊問的準備。

「哦，好的，那就不客氣了……」金田一耕助接過話來，嚴肅地說，「江馬小姐，那麻煩你回答我的問題。」

「原來如此，原來如此。然後呢？」

「沒有，她當時什麼都沒有說。回到休息廳的時候，她喘著粗氣，面色蒼白，還躲著大家。我們準備在休息廳，吃了午飯再走，但她非要馬上回去。」

「是的。妗子刻意沒有叫車，說要走著回家。從休息廳走回別墅，大概需要三十多分鐘。昨天我告訴您的那些話，就是在回去的路上聽妗子說的。」

「沒有！……」容子瞪大了眼睛，語氣突然莫名奇妙地強硬起來，「他從來沒有正眼跟我說過話。不是嘲笑我，就是指桑罵槐，沒一句好話。也許他很瞧不起我，不過我……我也瞧不起他！」

眾人默默地看著江馬容子，過了一會兒，她還是沒有克制住，把話說出來的衝動。

「不、不，金田一先生！……」岡田助理警官揮手說，「還是你來問吧。你對此事的了解也比我多。」

「哦，你還不知道，昨天晚上的情況啊。昨晚我在這裏，發現屍體的情況，你知道嗎？」

兩人在西田家立門牌之處下了車，走向門廊。看門狗九_九_藏_書朱庇特又照例，大聲地吠了起來。別墅周圍。還有一堆便農警察在搜査。

從江馬容子的口中，問出的情況大致如上。自然，岡田助理警官和友井，後來也問了很多，但是，沒有什麼值得大寫特寫的重要信息。

「對了，你認識杉山平太郎嗎？」

「這指的是……」

「明白了。你回到別墅以後，吃完午飯就來找我了，是嗎？」

「武彥沒有告訴你嗎？」

「是的。每天晚上，都讓它睡在客廳里。家裡都是女人，所以，照子訓練它睡在這裏。」

「是的。」

「對了，武彥先生，你說去叫川島女士，但是她沒有反應，你就回了二樓。那麼，你沒有見到川島女士，是嗎？」

「是的。」江馬容子衝著金田一耕助輕輕點頭。

「哦，好，那咱們從高爾夫球場說起吧。」

「朱庇特一般都待在什麼地方？」

「哦，對了，那你要不就問一問川島女士吧。問問她就知道了……」

「是的，搭乘八點半到N的火車。」江馬容子點頭說。

「好的！……」江馬容子揉搓著手帕，整理思緒般地凝視著空氣，接著斷斷續續地講了起來。

「好的！……」容子銳利的雙眼，再度凝視空中，她整理好思緒，繼續搓著手帕說道，「我們到達高爾夫球場的時候，是上午九點多鍾。當時已經有三、四名我的妗子的朋友，在休息廳里等候了，妗子就和他們一起上了球場。我一個人在休息廳里待著，等了很長時間，心想早知這樣，還不如留在別墅收拾行李……

「金田一先生！金田一先生！……」武彥像是吃完了，起身離開餐桌說，「要是問容子的話，我們最好不要在場，還是離席吧。」

「嗯，所以，川島女士可能為了防患於未然，自已想積蓄一些財產吧。以前她是個根本不考慮自己，完全為妗子奉獻一切的人。但今年春天，不知道她怎麼就一時昏了頭，拿妗子的錢買了股票，結果虧損了一大筆錢。妗子知道以後，兩人大吵了一架，之後她們的關係，就一直不大好了。」

江馬容子接著說了幾個，當時在場客九九藏書人的姓名，個個都是如雷貫耳。

十二張榻榻米大小的客廳里燈火通明，房子和武彥在客廳一角的餐桌旁邊，面對面坐著吃飯。朱庇特卧在房子腳邊，房子反覆喝止，才讓它停止了吠叫。江馬容子不知是已經吃完了飯，還是無心吃飯，獨自坐在客廳中央的桌子旁，用胳膊支著腦袋。她的眼神一碰到金田一耕助，馬上閃爍了一下。

「事情發展到現在這樣，我想你一定受驚了。」

江馬容子把視線，又挪到了金田一耕助身上，眼神里寫滿了疑惑。

「這我也沒問。應該就是吧。」

「當然。」武彥苦笑著說道，「川島女士雖然上了年紀，但是畢競是女士，我總不能半夜窺探她的房間啊。」

女人——不，不止女人，大凡人類，總是有激動得誰也攔不住的時候。江馬容子現在就是這樣。她尖銳的嗓音越來越高，要是武彥在二樓偷聽，估計能聽得一清二楚。

「哦，請吧，問什麼都行……」

金田一耕助好像想起了什麼，對江馬容子說道：「說到川島女士，她和照子女士之間，有什麼矛盾嗎？或者有什麼舊恨之類的？」

「是的。是四點五十分出發的『白山』號列車。一直到上野，都是和K先生一家一起。」

江馬容子的眼睛里，雖然沒有淚水，但她尖銳的目光中，染上了濃濃的後悔之色。她雙手揉搓著手帕，幾乎要把手帕撕裂。

「怎麼會！……」容子語氣強烈地否定道，但是，馬上又垂頭喪氣地說，「但是，現在想來，我實在太大意了。也許我對妗子的關心，還是不夠吧。」

「有這方面的矛盾嗎？」

「我也問過。但妗子卻含糊其詞，說不清到底是不是。我也不大有把握。」

「嗯，我認識……」

「哦，我想起來了。大概是半夜一點半左右吧，我被朱庇特的叫聲吵醒，下了一趟樓。我想伯母是不是回來了……」武彥邊回憶邊說著，「下樓的時候，我去叫川島女士，但是，她睡得很熟，全無反應。於是我就安撫了一下朱庇特，回了二樓。之後就沒什麼了。」

「那就是說，是個年輕男子？」

房ｒｅａｄ.９９ｃsｗ•cｏm子聽著二人的你問我答，似乎有話想說，但又一轉念，走出了客廳。大概她覺得，開口就會讓人覺得她在辯解。

「是的。這麼說吧，我的妗子，真的是一個非常天真爛漫的人，彷彿是還保有一顆赤子之心的大人。別人都這麼看她，她也有這樣的一面。但是，在金錢的問題上，她卻非常細緻，這讓川島女士在家裡的身份、地位，變得非常不穩定。當初舅舅在世的時候還好，因為在金錢的方面，他更信任川島女士，所以，川島女士還不怎麼擔心。但自從舅舅去世之後，她估計也有些想法吧。萬一發生意想不到的情況……」

「啊，等一下！……」金田一耕助欄住他，說道，「我有話想先問你……今天中午忘記問了……」

「不！……」江馬容子重重地搖了搖頭，接著說道，「我覺得正相反，應該是個上了年紀的人……他的背影和走路姿勢，看起來都不年輕了，感覺有點顫顫巍巍的。」

「是關於昨天晚上的情況。據那位夫人說，你們等照子女士，等到十二點才上床睡覺。之後你有沒有發現，什麼異常狀況？」

「不，完全不知道。」江馬容子加強了語氣說，「剛才我在這裏看見他，還嚇了一跳呢。」

金田一耕助和等等力警官走上了門廊，岡田助理警官打開玄關旁邊的玻璃拉門，迎接二人。

江馬容子用恐懼的眼神，看了客廳門口一眼，又緊緊地握起手帕。她手指微微發著抖，表明她的內心，正在激烈地鬥爭著，不知道有些話該不該說出來……

「好的。您請問吧。」容子打了個寒戰似的，聳了聳肩。

「不，這……是這樣的……」江馬容子的形容有些狼狽地說，「是我想得太多了。妗子第二天在高爾夫球場講的話，和川島女士完全沒有關係。」

「前天晚上，我們——就是妗子和我——一起泡了澡。泡澡的時候，妗子說：想讓我第二天，陪她去打高爾夫球。我說自己不會打球，這次來也不是為了遊玩，而是為了幫助妗子收拾行李。但是我妗子說，有些話不方便在家裡說，想第二天在高爾夫球場告訴我reａd•99ｃsｗ.ｃｏｍ。現在想想，當時妗子的神情，已經有些激動，但是，我以為她要告訴我的，是關於川島女士的事情……」

M高原的秋天，太陽落得很快，六點半時，天色已經微暗。但今晚和昨晚不同，沒有霧氣，便也不會迷路。

「今天真是辛苦各位了。」

「你妗子當時，沒有阻止你回東京？」

K先生是一位著名的作家，也在這個高原，擁有一棟別墅。

「追過來的那個男人，看起來多大年紀？長什麼樣？」

「我不知道平時怎麼樣，昨天晚上，它肯定是待在客廳里。它一叫，我們在二樓就睡不安穩啊。」

「不大清楚。距離很遠，而且時間也很短……」江馬容子迅速地搖了搖頭，「我只記得他好像穿了一件紅色毛衣，戴著鴨舌帽……」

「是的。妗子有時候會說一些異想天開的話，做些超出常理的舉動……就像一個永遠長不大的小女孩，所以，我想這次會不會也是她自己幻想出來的……」江馬容子苦笑著撥拉著腦袋，「但是，看起來我不應該這麼想。回想起來，妗子昨天和平時，的確有些不大一樣，但我沒注意到。都怪我，全都怪我。」

「嗯。那從前天晚上，直到你離開之間，凡是和你妗子有關的情況，都跟我講一講吧。」

「哦，好的，謝謝。那接下來……」

江馬容子又重複了一遍，在P酒店說給金田一耕助的話，依然讓人摸不著頭腦，和昨天講的完全一樣。

容子說的每一句話，雖然都很自然，但是，她看向金田一耕助的眼神里，卻有一種無法遮掩的疑惑。

「從我那裡離開后，你接到了雜誌社發來的電報，就坐四點五十分從N出發的火車，回東京來了？」

「關於那個男人，你妗子有沒有說什麼……」

「比如我的妗子還很年輕，很可能再婚啊。」

「當然，她勸了我一下。但是可能覺得，金田一先生會來，她也比較放心，就沒有強留我。」

「川島夫人，朱庇特總是待在這兒嗎？」

房子的語氣還是像舍監一樣。

「那問一問當時，和你的妗子一起打球的人，應該就知道了。麻煩你再告訴我們一下他們的姓名。」