隨便什麼吧。目前，這樣的小問題用不著他花費全部注意力。到天氣好轉之後。他會想出辦法來的。

「是嗎？」

他原先滿腦子的遐想登時清除了個一乾二淨。他以一個簡單而流暢的動作溜出被窩，然後悄無聲息地走到最暗的角落裡那扇窗戶旁邊。那把錐形匕首已然握到手裡。

他沒什麼嚴重的問題要面對。離海岸若干海里的一座孤島，上面只有四個居民，這是個理想的藏身之地。從現在起，離開英國將是件輕而易舉、不費吹灰之力的事。當他想到他已經歷過的局面，想到他殺死過的人時，便感到目前的場面簡直是小兒科。

他通常並不允許自己陷入感傷。他本性中有冷漠的成分（他還曾經刻意培養這種冷漠，因為這樣可以保護他），然而，如今他距成功只有一寸之遙，他覺得可以稍微放縱一下自己的幻想。

費伯一邊繼續吻她，一邊伸出手去關燈。他站起身，脫掉了上衣。他動作很利落，一下子就把貼在胸前的底片盒扯下，塞到床下。撕下膠帶的一剎那疼了一下，他也不去管它，他還取下了系在左前臂的刀鞘。

他本想多吻她一會兒，體會那種親密感，但他意識到她等不及親熱了。她把手伸進他的睡褲里，握住了他。她輕聲呻|吟，並開始喘起粗氣。

他終於成了一個成功的情人。他發現男女間的雲雨不僅肉體上有快|感，精神上也有情趣。他從不是汲汲於勾引女人的人，因為征服的激動並非他所追求的東西。不過他在提供和享受性滿足上成了行家，但他並沒有行家那種錯覺，認為技巧就是一切。

他換了個姿勢，跨跪在她胸口上，她明白了他想讓她做什麼，她又一次驚呆了：那玩意兒實在太大了……

但是，她突然間想那樣做了，她需要把他吸進她的嘴裏。於是她抬起頭，用嘴唇裹住他，他輕輕呻|吟了一聲。

他嘗試設法算清楚他有過多少女人：安娜、格莉欽、英格瑞德、那個美國姑娘、斯圖加特的那兩個妓|女……他無法一一記起，但總數大約不超過二十個。

「我想我不行了。」他說。

「還沒完呢。」他喃喃地說。

天亮兩小時后她離開了他。另外一間卧室傳來一點小動靜，她似乎才突然記起，在這棟住宅里她還有丈夫和兒子。費伯想告訴她，這沒關係，無論他還是她都毫無理由去擔心她丈夫知道什麼或怎樣想；但他閉住嘴沒講話，放她走了。她又感傷地吻了他一次，然後把身上那件揉皺了的睡袍從上到下拽平，便踮著腳尖出去了。他鍾愛地盯視著她。

露西也睜著眼睛躺在床上。她在聆聽。可聽的太多了。天氣就是一個管弦樂隊，雨滴擊鼓般地敲打著屋頂，狂風吹笛般地刮過屋檐，海濤在沙灘上跳著橫步舞。這種老宅子也在談話，在暴風雨的衝擊下九_九_藏_書，接榫處吱嘎作響。宅內也有聲音——大衛服下兩顆安眠藥，發出那緩慢而有節奏的呼吸聲，雖幾次變響，卻始終沒有打鼾；還有遠端牆邊行軍床上喬短促而浮淺的呼吸聲，令人舒心地慢慢傳來。

他說獨居，還是跟母親住在一起？又抑或和一個女人同居？他不釣魚時穿什麼衣服？她喜歡看見他身穿雙排扣深藍色西裝、胸前口袋插一條白色手絹的模樣。他有汽車嗎？對，他應該有的，一輛不尋常的、相當新的他大概是個開車開得很快的人。

他伸手去觸摸她的臉蛋，微微一笑，說：「你非常像淑女。」

他在小床上輾轉反側，心中咒罵自己不該胡思亂想。打從中學以後，他就再也沒有受過這種綺想的折磨了。當時他還未嘗禁果，只是光憑想象虛構出魚水之歡的種種細節場面，對象則是他每天都有接觸的三個成年婦人：一個是古板的女舍監，一個是納格爾教授那位黑瘦的太太，一個是村裡那個抹著口紅的女店主。他偶爾會把他們三個融成一體，作非分之想。

他把一根手指豎在她唇上：「我知道我做了什麼。」

一股溫熱在她的下體擴散了開來，她輕嘆了一聲。這有點喪失理智了。該睡了。無論如何，今天夜裡她是不可能和亨利或別的什麼人做|愛的。

在昏亮的燈光下，她的臉色蒼白。

她莞爾一笑：「恐怕我不能同意。」

如果她要和什麼人交歡的話，她寧可和像亨利這樣的人。他將是善良、溫柔和體貼的，不會因為她像個街頭妓|女似的主動奉獻自己而看不起她。

他想到，他們當中沒有一個像露西這麼漂亮的。他氣惱地嘆了口氣。這是違反行動規則的；在任務完成之前，不準放鬆，而目前的任務還沒有結束，還沒有。

「你漂亮得沒話說。」費伯平靜地說。她閉上了眼睛。

她在黑暗中皺起眉：「難道你還沒……」

他躺回床上去，但隨即又爬了起來。多年的訓練不允許他冒險。他把底片盒和證件重新從五斗櫃中拿了出來，改放到外套的口袋裡。這樣，才覺得放下了一塊心頭大石。

她這樣想著，卻下了床，向門口走去。費伯聽到樓道里有腳步聲，本能地作出了反應。

費伯醒來了。儘管他已在床上躺了一天，身體仍需要休息，但他的頭腦卻高度活躍——反覆思考著多種可能，勾畫著不同方案，想念著女人和家鄉。

可是還沒有來。當她認為他就要失去控制時，他停下，躲開了，趴到她身上，又進到她裏面去。這一次，他動得很慢，很放鬆，如同海浪有節奏地拍打沙灘；直到他把雙手放到她的臀下，緊握住她的兩片屁股，她看著他的臉，知道現在，就是現在，他就要不再控制自己，泄到她裏面了。這使她激動得勝過一切九_九_藏_書，於是，當他最後弓起後背，面孔痛苦地皺成一團，在胸膛里深深地哼著，她便抬起雙腿，圈住他的腰，任憑自己陷於狂喜的忘形境界。這時，經過這麼長的時間之後，她終於聽到了勞倫斯所允諾的那種雷鳴暴雨聲和鐃鈸聲。

他想到了那艘供應船。他腦子裡盤算了幾個對付的方案：最可行的辦法是攔阻島上的居民去接船，而由他本人出面，用幾句騙人的話，把船打發走。他可以說，他是乘另一艘船來拜訪他們的，他是他們的親戚，或者說是觀鳥人……

他把她的睡袍撩到她的腰部。她裏面什麼也沒穿。

費伯不等她看見，馬上把匕首藏好。他從她身上站起。

他們好長時間都一言不發。露西感到熱乎乎的，自從上島以來，她還從來沒感到這麼溫熱過。當他的呼吸平緩下去之後，她能聽到屋外的暴風雨聲了。亨利壓在她身上的體重很重，但她並不想讓他移開——她喜歡他的體重，也喜歡他白皙的皮膚上淡淡的汗味。他一次又一次地動著他的頭，用他的雙唇摩挲著她的面頰。

「快點，」她說，「快點。」費伯趴到她身上。

真蠢。他過了七年修道士般的生活，她可沒理由同樣獨守空閨。在費伯之後，她大概已經有了十幾個男人了。她可能已經被英國皇家空軍炸死，又或者在燈火管制中被汽車撞死。反正，她不大可能會記得他。他大概永遠再也見不到她了，不過她是個象徵。

「噢，老天，我一點力氣都沒有了……」

但只是遐想一番還是值得高興的。大衛和喬正熟睡，沒什麼可以阻攔她下床，穿越過道，進入他的房間，溜到床上，躺在他身邊……

經不經允許現在已經沒差別了。

他把她臉朝下按到床上，匕首放到她喉頭，一條膝蓋壓住她的腰部，這時他才意識到來人是個女的，並且立即猜出了她是誰。他鬆開手，伸手打開了床頭桌上的電燈。

她最後說：「現在我總算懂得勞倫斯的意思了。」

費伯又補充了一句：「我還以為你是賊呢。」

回憶到極致，又想起了格特露丹：她的臉在他的臉下方，化妝被他的輕吻所洗掉，眼睛興奮地緊閉，然後又睜開，高興地盯視著他的眼睛，大張著嘴不時喘著氣，說著：「對，使勁，對……」

他用雙手捧住她的頭，來回動著，自己輕聲哼著。她看著他的臉。他正大睜著眼睛盯著她，看她正在動作的樣子。她不知道當他來的時候，她要怎麼辦，而她決定不在乎，因為和他在一起，樣樣都這麼好，她知道連那個她也會高興接受的。

過了一會兒，她說：「我太匆忙了……」

他溜下床，把身體夾在她的大腿中間，吻起她的肚皮。他的舌頭在她的肚臍里裡外外地舔著。真美。隨後他的頭向下移。她心想，他總不會read.99csw.com想親我那兒吧。

但他隨即排除了這種想法，他本人之所以能生存至今，憑的還不是很多看來幾乎不可能的機緣巧合？風暫時止息了，他聽到從他的床邊傳來一聲吸氣和一絲輕微的喘息，這使他能夠確定來人的精確位置。他躍了出去。

「我實在抱歉。」他說。

十五歲那年，他在西普魯士一座樹林里，在月光下引誘了一個女傭的女兒；之後，他便放棄了性幻想，因為他發現，真實的性行為並不如想象的美好。當時他很納悶：那種神魂顛倒的狂喜，那種鳥兒穿空的輕飄激動，那種將兩個軀體融合為一的神秘感都在哪裡呢？不過，後來的實際體驗有所改進，亨利得出結論：那種狂喜並非來自一個男人在女人身上得到的快樂，而是來自男女雙方從相互身上得到的快樂。

「你不知道你都做了什麼。你——」

她在床上翻了個身，暗笑自己傻：她怎麼可能知道他會不會看不起她呢？她才認識他一天，而且這一天的大部分時間，他都在睡覺。

她咬著他的指頭，然後把他的手放在她的乳|房上。他摸著她的乳|房。她說：「再來一次吧。」

可是他還是做了。

和他交歡，真是太完滿了。他對她的身體比她自己還了解。他的身體非常健美：寬厚的雙肩，細腰窄臀，強健多毛的長腿。她認為他有些傷疤，但她不確定。他強壯、溫柔並且英俊。然而她深知，她永遠都不會愛上他，永遠都不想和他私奔和嫁給他。她察覺出來，在他身體的深處有種又冷又硬的東西，他的某一部分交付給了別的，一種拋棄平常感情而投身什麼更高的職責的準備。他永遠不會屬於任何女人，因為他另有更高的忠誠去奉獻——就像藝術之於一個畫家，賺錢之於一個商人，祖國之於一個愛國者，革命之於一個社會主義者。她只能把他控制在一臂之距，而且必須像服用麻醉品一樣小心翼翼地使用他。

這種願望很怪，依她的認知，這類願望只會出現在男人而非女人身上。一個女人，當她遇到一個男人，很快就發現他有魅力，想更深入地了解他，甚至對他一見鍾情；但她不會即時就產生肉體的慾望，除非她是……不正常的。

如今他已逃脫在望，有關家鄉的種種回憶變得甜蜜得難受。他想念起一些相當愚蠢的事情：比如肥得要切成片吃的香腸；駕駛座在右側的汽車；名副其實的參天大樹；還有自己的母語。

費伯俯身下去，吻了她的嘴。她的嘴唇立刻主動地張開了，並饑渴地回吻著他。他用手指撫摸著她的雙肩、脖子和耳朵。她在他身下扭動了起來。

「這不太像淑女的九九藏書作為，」她說，「但我想說聲謝謝你。」

一個老頭、一個殘廢、一個女人和一個小孩……殺死他們易如反掌。

暴風雨只要持續下去，他就可以平安無事。他只要在星期一用湯姆的無線電和U型潛艇聯繫上，天一晴，艇長就會派出救生艇來海灣。然而，如果暴風雨在星期一就止息，就會有點小麻煩了：那艘供應船。大衛和露西自然會讓他乘供應船返回陸上。

「沒有，我還沒有。你也還沒有。」

他站起身，從床下取出底片盒和匕首。他無法決定要不要把它們貼身保存。搞不好自己會想白天和露西做|愛呢……他決定帶著匕首——沒有它，他會有一種沒穿衣服的感覺——而把底片盒放在什麼地方。他把它放到五斗櫃里，用他的證件和皮夾蓋住。他明知道他違反了所有的規定，但這肯定是他的最後一次任務，所以他自認為有權享受一下。萬一有人看到那些照片，又有什麼關係呢——他們又能怎樣？

他站在被雨水淋成一條條水紋的玻璃窗前，凝視著惡劣的天氣，直到聽見浴室的門打開了。這時他穿起睡袍，走進去刮臉。他未經允許就用了大衛的刮鬍刀。

「賊從哪兒來呢？」她笑了，雙頰一下變得嫣紅了。

她的頭腦一時似乎變得空蕩蕩的。她模模糊糊地知道，亨利還在她的兩腿之間，他那帶著胡茬的面頰抵在她大腿的柔軟的內側，他的嘴唇在輕柔、深情地動著。

她轉過身來仰躺著，向上看著叉腿站在她面前的他。她咯咯笑了。

她告訴自己，這太荒謬了。她希望的是和丈夫做|愛，而不是跟一個遠方的來客調情。她對自己說，她不是那種人。

露西心想，一定是這些聲音讓我難以成眠，但隨後就立即自問：我這是在騙誰呢？她睡不著是亨利引起的——他看到過她赤身露體的樣子，為她包紮拇指時曾輕柔地碰觸她的雙手，現在就躺在隔壁的床上，可能睡得正香。

她意識到，他沒跟她講多少他自己的事，只提到他沒有結婚。她不知道他是在哪裡出生的——他的口音中找不到線索。他甚至沒有暗示過他以何為生，不過她猜他應該是個專業人士，或許是牙醫師，或是軍人。他不那麼乏味，不像個律師；太聰明，不像個記者；說他是醫生吧，沒有哪個醫生可以將自己的職業保密超過五分鐘的。她寧可把寶押在軍界。

他打開燈，看著她：「咱們來看看吧。」

最後，他那動來動去的舌頭找到了一個小小的敏感部位，那地方這麼小，她原先都沒注意到它的存在，那地方又那麼敏感，他的觸碰起初簡直是痛苦的。隨後她被那種未嘗體驗過的最撕心裂肺的激動所控制，她忘記了驚恐。她無法自已地上下動著臀部，而且越動越快，把她那滑溜溜的皮肉貼在他的嘴上，他的下巴上，他的鼻子上，ｒｅad.99csw.ｃom他的前額上來回蹭著。那種激動勁越來越大，直到她感到完全被快|感攫住，張開嘴來尖叫。這時亨利趕緊用一隻手捂住她的臉，不讓她叫出聲。但隨著高潮迭起，她在喉頭裡叫著，高潮結束時的感覺如同爆炸，讓她精疲力竭，彷彿再也爬不起來了。

她終於動彈了一下，他立刻從她身上滾下去仰卧在床。她用一隻臂肘撐起身子，看著他赤|裸的身體。不錯，他確實有傷疤：胸口上有長長的一道，還有一個星狀的小點在他的臀部——可能是燒傷。她用一隻手掌揉搓他的胸部。

除了性格、良好的門第和教育，沒有什麼能夠阻攔她。

露西栩栩如生的影像進入他的腦海，由不得他控制。他看到：在他為她拇指包紮時，她那炯炯有神的琥珀色眼睛凝視著他；她在他前面上樓時，裹在不成樣子的男人服裝里的身材；她在浴室里赤|裸全身時，沉甸甸、圓鼓鼓的乳|房。這些畫面隨之由記憶變成了幻想：她俯在綁帶上輕吻他的嘴唇；在樓梯上轉過身來，把他摟在懷裡；從浴室出來，拉起他的手放到她的乳|房上。

他想，她可真是個尤|物。他仰卧在床，看著天花板。她相當天真，缺乏經驗，但她依然很不錯。他想，我可能會愛上她。

他抬起頭：「我不明白。」

她嘆了口氣：「我從沒想到會像這樣。太美了。」

他確實親起那兒了。而且還不只是親吻。他的嘴唇吮吸著她皮膚上的軟褶。隨後舌頭開始伸進那道縫裡，又用指頭分開她的陰|唇，把舌頭一直伸到她裡邊，她驚得癱軟了。

想到這裏，她又記起了大衛那輛雙人座小轎車，她緊閉雙眼，不想去看那夢魘般的影像。想點別的，想點別的。

不過，再讓他看看她也是好的，他那傾慕的眼神帶著某種愉快的意味。摸摸他的雙手，緊抵他熱情的肌膚該有多好啊。

事後露西絲毫沒感到內疚。她只是感到滿意、滿足、充實。她達到了目的，心裏很高興。她躺著不動，閉著眼睛，撫弄著亨利頸后的短髮，體會著手上那種粗硬感帶來的激動。

她又想到亨利，並且意識到一件奇怪的事：她想和他做|愛。

他聽到入侵者開了門，進了房間，又把門關上。他心想，如果是暗殺他，來人會把門敞著，以便能迅速撤退；他也百思不得其解，殺手怎麼可能會找得到這裏來。

她意識到，身體在呼應她腦海中的幻想。她有一種自|慰的衝動，但她極力——像四年來所做的一樣——抵制這種衝動。她想：看來，我還不像老太婆那樣乾涸。

她穿著一件寬鬆的睡袍，從脖子一直罩到腳踝，棕紅色的長發散在費伯的枕頭上。她的眼睛顯得很大，嘴唇濡潤。

他聽到小孩的說話聲，隨後是露西下樓梯的腳步聲，然後是大衛拖著身子進了浴室。他將起床和家人共進早餐，反正他現在不想睡了。