第二十四章
勞倫斯盯著「掘墓者」約恩斯。
「我們其實沒有結婚，他並非是我法律意義上的丈夫。」
伊瑪貝拉貼著凳子的邊沿，雙膝併攏地坐著，把背挺得直直的。勞倫斯看了她一眼，開始研究面前的口供筆錄。他仔細地重讀了所有報告。
「我沒有拿他什麼東西。」
「我沒有機會那麼做，」伊瑪貝拉用一種懇求的語調說，「也許有過，但是我不能。瘦高個兒一直跟著我，回到了我的家裡。漢克和約迪從河岸上下來之後，上了他們租的摩托艇，從鐵軌橋下面逃走了，然後，他們直奔瘦高個兒和我待的地方。我一直都沒有機會逃跑。」
「他們想洗脫罪責，免得在紐約，又加上一條謀殺罪。漢克說，他知道加利福尼亞的某個地方，能夠搞到更多的假金礦，所以，他們就把瘦高個兒的屍體，放進了箱子里，並填入夠多的礦石壓著箱子，剰下的扔到了煤箱里。」伊瑪貝拉怯懦地大聲說，「他們本打算把箱子，扔進哈萊姆河裡去。漢克說他去弄輛貨車，來運這隻箱子，約迪站在下面放風，我負責清除地板上的血跡。因為約迪站在樓下，我怕得根本不敢想逃跑的事情；我當時不知道，約迪已經跟著漢克走了。直到後來，傑克遜和他兄弟進來搬箱子。」
然後，警方徹底搜查了公園大道上的那間公寓，而他們找到的、所有能作為證據的東西，就是煤箱中堆在煤塊上的假黃金。
「不是故事，是事實。我確實是要對警察，說出一切的。」伊瑪貝拉激動地嚷著，轉身憤怒地指著「掘墓者」約恩斯，「但是，這個黑傢伙——這個人，在我有機會開口之前，就襲擊了我。」
「一開始，我的確是那麼以為的，但是，當傑克遜和他兄弟上來之後，我才知道，約迪肯定跟著漢克走了。」伊瑪貝拉嘆息著說，「我意識到等他們安全離開后，我就能向警察報告一切，沒人會再受害了。」
「他們為什麼要把屍體，放在箱子里呢？」
「魯莽駕車、損壞他人財產，有些被損壞的財產，已經通過汽車保險給彌補上了，還有他拒捕。」
「他還好嗎？」勞倫斯笑著問。
在他們的集中注視下，伊瑪貝拉滿是淤傷的臉上，沁出汗來。
「你為什麼如此確信呢，傑克遜？……難道是她告訴你的嗎？」
「還有其他的兩個人，他們的真名都叫什麼？」
「我能見見她嗎？我是說，我跟她談一談？」
「控告她？控告伊瑪貝拉？……」傑克遜驚奇地睜大兩眼，兩手攤開一臉懵懂，「天哪！……為什麼，勞倫斯先生？她做了什麼？」
「不用非得她告訴我，勞倫斯先生。我知道她肯定是被挾持了。」傑克遜激動地大聲說，「我了解伊瑪貝拉，她不會與他們鬼混——除非他們逼她那麼做。我了解我的伊瑪貝拉，她決不會參与那樣的勾當，我發誓。」
「你的搭檔那邊，有什麼新消息嗎，約恩斯？」勞倫斯問。
之後，屍體被警察帶到了法醫的停屍間。
「同樣的原因。我當時還不知道，傑克遜已經上了圈套，如果我那時候去報警，傑克遜又不準備提出上訴，警察也只能放他們走。」伊瑪貝拉無奈地兩手一拍，「然後，為了以防九九藏書萬一，他們肯定會殺了我。我不知道傑克遜還有一個兄弟，我覺得僅憑傑克遜——他還是個黑人——簡直幫不了我。」
「他根本不需要恐嚇我。他只是說：『我要把你帶回去，而且，我們要騙空那個傢伙，那個和你住在一起的黑人。』」伊瑪貝拉一臉枯澀的表情，來回看著勞倫斯和黑人警察，「當時，漢克和約迪也在那兒，漢克喝了葯，總是一副迷迷糊糊的樣子。約迪吸了海洛因，而且一直把他的彈簧刀，彈進彈出的，他望著我，就像要割斷我的脖子一樣。然後，漢克說，他們要拿回金子，在紐約干一票。我根本說不上話，只有照辦的份。」
「你的意思是，他們恨你？……為什麼？」
「克雷弗斯·傑姆遜。這是他的全名。」
「你還有什麼想問的嗎，約恩斯？……」勞倫斯的語氣里，帶著一種懇求般的暗示。
「不相信。她讓傑克遜和戈爾迪背著那具屍體，自己則盤算著，搭第一班車逃離本地。」「掘墓者」約恩斯搖著頭冷笑，「關於發生了什麼，她沒有對他們說一個字。」
審訊之前，他已經把「掘墓者」約恩斯的報告讀了兩遍。第五大道上的一名巴士司機，發現了裝著瘦高個兒屍體的箱子，並向警察局報了案。據說，他發現的時候，那箱子就大敞著擱在街上。警察發現瘦高個兒的屍體上，一共有二十多處刺傷，被人用床單裹著，還在箱子里放了一些沉甸甸的石塊。
他們全都不可思議地望著傑克遜。最後，還是勞倫斯開了口：「為了協助調查。」
勞倫斯抬起眼皮，再次打量著伊瑪貝拉，慢慢摩挲著自己的下巴，思忖著該從哪兒開始對她訊問。
勞倫斯按下了桌子上的一個按鈕，一名警察從走廊探進頭來，勞倫斯說：「把那個女人帶進來。」
勞倫斯假裝在讀自己的記錄，實際上，卻在悄悄地打量著傑克遜。他曾聽說過像傑克遜這樣，很容易上當的人，但從來沒有親眼見過，而如今這樣一個人，就活生生地站在自己面前。
在勞倫斯的目光下，傑克遜如坐針氈，他抹了抹黑臉，掩飾自己的慌亂。
「是的，長官，我不知道他們殺人的事。」
「你前面說，約迪在樓下放哨來著。」「掘墓人」約恩斯插了一句。
「是的，長官。」伊瑪貝拉點了點頭。
「掘墓者」約恩斯輕輕地聳了聳肩膀，搖著頭說：「誰知道呢？」
「但是，在他們回來殺戈爾迪之前，你不是已經逃出來了嗎？」
伊瑪貝拉仍舊穿著那件紅色的裙子，但是，現在那裙子看起來，好像隨時都會粉碎似的。她臉上被「掘墓者」 約恩斯抽過的地方，呈現出一片青紫，還能看見橘色的手印子。
「是的，先生，我發誓。」傑克遜強硬地說，「當時，我四下尋找過她，她確實不在。」
「在密西西比，我離開他的時候。」伊瑪貝拉激動地說，「那時候，他跟另一個女人混在一起，我就拿了箱子，一直帶到了紐約。我知道他們沒了箱子，就沒有辦法行騙了。」
「是的，長官，要麼做他們的同夥，要麼被他們擰斷脖子，除此之外別無選擇。」
「應該很快。你不要擔心她，她很安全九九藏書。我建議你先去和那些當事人談清楚。」
「根據你所說的，那個女人離開了現場，在你的兄弟……」勞倫斯查閱了一下自己的筆記，「——嗯，就是在加布里埃爾修女被謀殺的時候。」
「他交了？……」傑克遜情不自禁地大聲說，「克萊先生？他交了我的保釋金？……他不是懸賞要抓捕我嗎？」
「我知道她肯定是被挾持了。」傑克遜再次聲明。
「那麼，你堅信她絕對沒有夥同那幫傢伙，騙走你的錢？」
在座的三個人，再次轉過頭盯著他，最後勞倫斯說：「她被拘留了。」
「我是準備報警的。我正要去警察局，告訴我看到的第一個警察，那裡所發生的事。但是，就在我開口之前，他就襲擊了我。而在我有機會說出一切、解釋清楚之前，一群警察又擁了上來，把我送進了監獄，以保護我的人身安全。」
「我能對警察說什麼呢？那會兒，他們什麼都還沒有干，而且，當時我還不知道，他們就是密西西比謀殺案的通輯犯，我跟他們走了之後，這才知道的。」
「哦！你有沒有——有沒有跟他繼續保持聯繫？我的意思是，你是否還和他住在一起？」
「他是我的丈夫。」伊瑪貝拉低聲說。
「走吧，讓她走吧。」「掘墓者」約恩斯焦急地說，似乎急切地想推開一堆麻煩，「埃德和我會統一口徑的。說不定某一天，我們會在住所附近抓到她。」
勞倫斯長出了一口氣，點頭說：「好了，傑克遜，你可以走了，地方法庭沒你什麼事了。但是，我建議你迅速聯繫，所有對你提出控告的當事人——那些被你損壞了財產的人——在他們提出上訴之前，跟他們了清一切。」
「這一切發生的時候，你待在哪兒？」勞倫斯問。
「不，我不能那麼做。」勞倫斯說，「把她關起來，保釋金五千美元。」
勞倫斯花了整整兩個小時，來聽傑克遜講述伊瑪貝拉和滿箱黃金的傳奇故事，伴隨著不斷增加的精神麻木。到目前為止，他仍然不覺得，自己已經聽明白了一切。
「掘墓者」約恩斯轉過頭說：「問什麼？」
「掘墓者」約恩斯側身坐在寬大的窗沿上，視線越過窗外的曼哈頓島，看到一艘遠洋輪船駛進哈得遜河，朝著紐約灣海峽和勒阿弗爾港口方向駛去。
勞倫斯摸了摸他紅得發燙的臉：「那麼，你和約翰遜的證詞呢？」
「是的，先生。她為什麼要那麼做呢，我的錢就是她的錢嘛。」
「不，長官，我沒有引誘他們，是他們自己堅持要搬走箱子。我擔心如果告訴他們真相，他們會堅持，非要在屋子裡，找到金礦不可，要是一直耽誤到漢克和約迪回來，就會引發更多的殺戮。」伊瑪貝拉激動地搖著頭分辯著，「我知道傑克遜相信那是真的金礦，而且，我看得出來，他兄弟也相信。我意識到最好讓他們拿了箱子，儘快離開那兒，越快越好，這樣，他們就能在漢克和約迪回來之前離開了。」
「好吧，好吧，你已經講完了你的故事了。」「掘墓者」約恩斯憤怒地說。
「我並不想那麼做，是他們逼我的。」伊瑪貝拉抗辯著。
「同謀什麼？你沒有辦法證明她有罪，她聲稱是他們逼她的read.99csw.com，傑克遜會支持她的供詞。他相信她所說的一切，而且，她知道這一點。」「掘墓者」約恩斯無奈地攤著兩手，連連搖頭，「事實也能說明，那些男人很危險。誰能駁倒她？所有反對她的證人都死了，你找到的陪審團，只能相信她。」
「極品羔羊。」速記員插了一句。「掘墓者」約恩斯不滿地哼了一聲。
「證明什麼呢？能證明誰有罪呢？……他已經把他知道的，通通都說出來了，但是，就那些玩意兒，根本什麼也査不到。」
此外，漢克和約迪的屍體，也已經被帶到了停屍間，通過指紋鑒定，發現他們就是密西西比謀殺案的通緝犯。
「這位傑姆遜……」那個名字從勞倫斯的嘴裏念出來，感覺很彆扭，「我們還是叫他瘦高個兒吧。誰是瘦高個兒？你和他是什麼關係？」
「那麼，他是怎麼聯繫上你的，或者說，你是怎麼聯繫上他的。」勞倫斯不耐煩地問，「不管怎麼樣，這事兒是怎麼發生的？」
「我只是不想再看見有人受到傷害了。」伊瑪貝拉為自己辯護道，「被殺的人已經夠多了。」
「哦，你們看，約迪一直認為：我已經向警察告密了，直到瘦高個兒向他證明，我不會——實際上，我從來都沒有機會那樣做。約迪很愛和別人爭鬥，而且很邪惡，要不是漢克在那兒，他和瘦高個兒早就打起來了。」伊瑪貝拉激動地說，「漢克是唯一有槍的人，是他用槍逼著約迪，他們才沒有吵起來的。後來，約迪想要漢克和他一起，帶著裝金子的箱子走人，留下痩高個兒和我。痩高個兒說：除非帶上他和我，否則別想帶走金礦。漢克也同意約迪的意見，因為他們不能帶上痩高個兒，他脖子和臉上被硫酸燒過的傷疤，太容易被警察認出來了。單憑這些傷痕，警察就能對號入座，知道他們是誰了。漢克說，瘦高個兒該找個地方避一避，等臉上的傷好了再說，他們會送他一程，但金子得由他們帶著。瘦高個兒說：沒有人能帶走他的金子，誰他媽的都別想。在漢克能制止約迪之前，約迪撲上去，往瘦高個兒的心臟刺了一刀，緊接著一陣猛扎，直到漢克說，『你快給我起來，否則我開槍了。』但是，當時瘦高個兒已經死了。」
「但是，你引誘你的男朋友——傑克遜和他的兄弟，嗯，就是加布里埃爾修女，搬走了裝著瘦高個兒屍體的箱子，而不告訴他們，箱子裏面有什麼？」
「那麼，在他們往約翰遜警探的臉上，潑了硫酸之後，你為什麼還不報警呢？」勞倫斯憤怒地問。
傑克遜離開后，勞倫斯對「掘墓者」約恩斯說：「這麼看來，我們完全可以相信傑克遜，他無辜得像只羔羊，你覺得呢？」
勞倫斯轉而盯著傑克遜。
「你準備監禁他嗎？」
「他們一直在用一種叫做『丟金礦』的把戲行騙，而我把他們用來行騙的，那個裝滿金礦的箱子拿走了。」
勞倫斯清了清嗓子。
勞倫斯將目光重新投向傑克遜，無助地說：「據你所知，你確定，那個箱子里裝的是金礦，而不是什麼別的東西嗎？」
「我該把他留下來，當重要證人嗎？」勞倫斯想徵求「掘墓者」約恩斯的意見。
勞倫斯rｅaｄ.９９cｓw•ｃom無奈地帶著一臉令人畏懼的疑惑，兩眼緊緊地盯著傑克遜。
「在那兒發生了什麼？」「掘墓者」約恩斯憤怒地問道。
勞倫斯果斷地合上筆記本，望向「掘墓者」約恩斯。
「我去了一趟醫院，看了看他。」
一名法庭速記員坐在桌子末端，手中的筆懸在他的速記簿上方。一切似乎都靜止了。
勞倫斯盯著傑克遜說：「你從你老闆那兒拿了什麼？」
「她被抓了？為什麼？」
「就是串串門，每天下午，傑克遜工作的時候，我就會上那兒去坐一坐，只是簡單的造訪。我不喜歡泡在酒吧里，他會有想法的。」
「他們一直把我帶在身邊，我害怕他們把我帶出去，然後，在半路的什麼地方殺了我。」
「哦，我明白了。」勞倫斯點了點頭，「然後，當你和瘦高個兒重逢以後，你們決定合夥欺詐傑克遜，玩些關於信任的小把戲。」他掃了一眼筆記，「叫什麼來著？『爆炸圈套』是吧？」
伊瑪貝拉快速地掃了「掘墓者」約恩斯一眼，驚惶地閃躲著，他那老謀深算的眼睛，面對勞倫斯坐了下來。開始的時候，她還傲慢地翹著腿，後來想了想，最好還是老實點兒。
勞倫斯再一次望向「掘墓者」約恩斯，問道：「你怎麼看？」
「他叫傑姆遜。」伊瑪貝拉低聲說。
「比莉那兒？……」勞倫斯再次查閱了一遍他的筆記，「哦，就是另外那兩個人，被殺掉的地方。」天哪，又是鮮血，他心中暗暗忖度，「你去那兒幹什麼？」
「他從他的老闆那兒，偷了五百美元。」「掘墓者」約恩斯慨然說，「克萊曾報案要抓捕他，但是，今天早上晚些時候，他銷案了。」
勞倫斯望向「掘墓者」約恩斯，問他：「她說的話你信嗎？」
「如果你不願意，他們又怎麼能夠，強迫你去做呢？」
「我就站在那兒，但是，我什麼也做不了。我怕得要死，怕約迪接下來，就要拿刀刺我了。」伊瑪貝拉恐懼地說，「事實上，要不是漢克制止了他，恐怕他已經剌過來了。他當時就像瘋了一樣。」
「我明白了。」勞倫斯點了點頭，「當他在比莉那兒碰到你時，他就恐嚇你。」
「掘墓者」約恩斯搖了搖頭：「他的老闆已經給他付了保釋金。」
「他們說他也許還能看見，但是，再也不能和以前一樣了。」
「你是在哪個環節上，加入到他們的計劃中的呢？」
「我怕他怕得要死，他們三個傢伙，我都很害怕。他們把我叫進去，我怕他們會殺了我。」
「天哪，所有的這些殺啊、砍啊、槍擊啊……」勞倫斯咕濃著，「房間里血流成河。不，不，不，這些不要記錄下來。」最後一句話，是對速記員說的。
「我是在比莉那兒，偶然碰到他的。」伊瑪貝拉說。
「那麼，他們騙走傑克遜的一千五百美元后，你為什麼也沒有報警呢？」
勞倫斯嘆了一口氣。
「想必這些人都瘋了。」勞倫斯一臉茫然地嘀咕著，但是，當他意識到速記員在記錄時，慌忙加了一句，「這句話別記。」
「咻！……」他輕輕地吹了一聲口哨，和速記員交換了一下眼神。「掘墓者」約恩斯沒有注意到這些，他仍舊望著窗外。
「傑姆遜是他的教名，還ｈttps://ｒｅad•９９csw•com是姓？」
「我會以同謀罪起訴她。」勞倫斯轉過臉來，對「掘墓者」約恩斯說道。
勞倫斯又開始用手指梳理他的頭髮。
「好的，長官，我馬上去做。」
「你是指，從你和瘦高個兒同居的屋子的煤箱里，找來的那些假金子？」
勞倫斯停下來，再次揣摩起筆錄來。
「我覺得沒有必要，再問下面這個問題了，但是，這是程序的一部分。你不準備控告她，是嗎？」
「那麼，我什麼時候能見她？」
「你什麼時候拿走的？」
傑克遜跨坐在一張綠色皮椅的邊緣，身上髒兮兮的，窗外，哈萊姆河上的陰影，比他任何時候看到的都厚重。
勞倫斯嘆了一口氣，轉了轉他的肩膀，換上一副不近人情的決絕表情。
勞倫斯暴躁地摸著下巴，試著在心裏組接這些畫面，以找到事件的核心。眼神也似乎變得迷離了。
「這麼說來，你是在重壓之下，被迫加入他們的咯，因為他們拿死來威脅你，逼你跟他們一起行騙？」
勞倫斯剛剛審問完傑克遜。他晃了晃身子，抹了抹滿是雀斑的臉上的汗，用修剪過指甲的手，輕輕地捋了捋頭髮，舒展了一下灰色法蘭絨西服下面健碩的肩膀。
房間里很熱，這是位於市中心，一個鄉村式花崗岩大樓的第二十二層。
「那個時候，你怎麼不報警呢？」勞倫斯嚴厲地喝問。
「一有機會，我就告訴了約恩斯警探，到哪裡去找漢克和約迪。」伊瑪貝拉補充道。
傑克遜的面孔黑得發亮，他掏出一塊幾乎和他的臉一樣黑的手帕，粗暴地抹了抹臉，回答道：「是的，先生，我敢對著一大摞《聖經》發誓，多少次都行，因為我確實看到了。」
「那個瘦高個兒是誰？……」勞倫斯總算髮問了，「他的真名叫什麼？我們這兒的案底上，他被叫做『金匠』，在密西西比，他是一個騙子。」
「我想也差不多，你們在哪兒結的婚？」
穿著粉紅色襯衫的年輕助理地方檢察官——約翰·勞倫斯，今天的任務是負責審問。他坐在一張巨大的綠色鋼製桌子後面，金色清爽的短髮，在午後微斜的陽光里閃閃發光。
「好吧，行了！……」勞倫斯說，「那是你的故事版本。」
勞倫斯長長地吐出了一口氣。
伊瑪貝拉迅速地朝「掘墓者」約恩斯的方向瞄了一眼，然後，又馬上收回目光。「掘墓者」狠狠地望著她。
「沒有，先生。我已經有差不多一年，沒有見過他了，也沒聽說過任何關於他的事。」
「現在不行，傑克遜。我們還沒有訊問過她呢。」
「好的，長官，我這就去見克萊先生。」
「已經走了吧。而你仍然堅稱，她被這幫歹徒——包括這個瘦高個兒——給挾持了？」
「我不知道，他們用過很多名字。」伊瑪貝拉痛苦地說，「我不知道他們的真名叫什麼。」
「掘墓者」約恩斯繼續望著窗外的河。
「那麼，你為什麼不來報警？」勞倫斯望了一眼「掘墓人」約恩斯。
「掘墓者」約恩斯轉過身來，沒有去看傑克遜。
傑克遜站起身來，戴上了他的司機帽，稍微猶豫了一下，問道：「你們有我女人的消息嗎？她現在在哪兒，或者別的什麼信息？」
「他是犯了什麼事，被你帶過來的，約恩斯？」