「圖威斯特……想起來了，我最近看過他的相關報道。就是他幫助警察，偵破了彼得·盧瑟福的案子？」

我繼續向前走，搖了搖頭，自嘲地想，怎麼可能在這種地方，突然撞見什麼幽靈呢？我深吸了一口氣，讓自己鎮靜下來，然而，頭疼卻突然襲擊了我。恐懼感慢慢地滲入了我的靈魂，我開始不自覺地幻想，到處都隱藏著危險的神秘人。那個一直跟著我的黑影，一定不懷好意，經常在這條小巷出沒，嚇唬附近那些優雅、纖弱的女士們……

史蒂夫以上微微一笑，說道：「應該說是警察也樂於趕緊破案，才出面助圖威斯特博士一臂之力，將兇手押回了警察局。現在，兇手已經被繩之以法。據說阿蘭德·圖威斯特是破案高手，而且能偵破很複雜的案件。我想如果世界上，還有人能夠理清艾娃·穆勒的謎團，那麼，這個人一定就是圖威斯特博士了。」

有人在身後跟著我！

我迷路了。我只能靠霧氣中，一些隱隱約約的光暈，來躲開石拱門楣，避開堅硬的牆角，繞過濕滑路面上，凹凸不平的石頭，匆匆辨認著頭頂的招牌。然而，路上一個人也沒有，小衚衕兩側的房子，安靜得像死寂的沙漠。

我停下來點了一根煙，想平靜一下狂躁的情緒，停止那些漫無邊際的幻想。就在我轉身的一刻，我整個人被嚇得僵住了，香煙和火柴「啪！」的一聲掉在了地上。

我憑著感覺，又往前走了一會兒，希望能通過腳步聲，在衚衕中形成的回聲，來辨別清楚方向。

漸漸地，我發現麻煩來了。我本該早些察覺到的——走著走著，路變得越來越窄，而且，路燈看起來也越來越少，光線越來越昏暗。—刻鐘以後，我發現自己不可能，再掉頭回去了，因為我已經走過了好幾條死胡同，好像置身於一個巨大的迷宮，而且，這個大迷宮里光線昏暗，還籠罩著霧氣。

看過信后，史蒂夫·莫里森慢慢地點燃了一裉香煙，然後開口。「奇怪。」

為了確認信里的內容，我又反覆讀了好幾遏，每次都有一種難以形容的不適和窒息感。現在這種感覺又來了，我舉起酒杯，一口喝光杯中的酒。，好驅散這種不快的感覺。可惜這一大口酒，除了嗆得我眼淚直流外，沒有起到其他任何作用。我放鬆了一下神經，望著我的威士忌酒杯，決定再來一杯。

我自己腳步的回聲……

我縮在電話亭的一個角落裡，突然一轉身，結果整個人被嚇呆了：一張蒼白的臉和一雙蒼白的手，緊緊地貼在電話亭的玻璃門上！

「這封信堅定了我的一個想法，我要給你介紹一位專家，一位博士……」

從小酒館出來，夜色已經很深，而我也已經醉意沉沉。空氣中霧氣仍然很重，幾乎看不見十步以外的東西。看來要順利回到我位於艦隊街的家裡，並不是一件十分容易的事情。

我得救啦！終於找到路了。

我一九九藏書轉身，發現那個身影，正站在離電話亭不遠的地方，穿著一件大大的外套，戴著一頂奇怪的帽子。我俯身費勁地尋找著那枚該死的硬幣，卻突然莫名其妙地，想到了我哥哥的那封信。他在信里對我說的那些話，再一次浮現在了我的腦海中。想到這裏，我的額頭馬上冒出汗來。我警告自己：「艾提安，冷靜些，你不會又開始發瘋了吧！……」

這個夜晚才剛剛開始。自打那次酗酒，釀成了交通意外以後，我的醫生就強烈反對我過量飲酒。

一九四八年九月三日，阿格諾。

艾娃·穆勒！她……就在我的面前！……

「醫生？……」我打斷了他，「但是史蒂夫，我並不需要什麼醫生！至少現在不需要。」

我再次回想起兩天前，我收到的那封信，正是那封信，讓我感到如此焦慮。僅僅是看到了法國郵局醒目的大郵戳，就讓我心頭一緊：

突然，我看到一點亮光正慢慢靠近。我尖叫一聲，頓時失去了知覺。

我向酒吧服務生示意，再要些酒來。

在出車禍的頭幾個星期里，倫敦醫院的醫生，竟然一反消極的態度，對我抱有很大的期望，認為我可以痊癒。的確，我活了下來，但是，我似乎陷入了一種狂躁和驚恐的狀態。起初，我連最簡單的句子都說不出來，醫院有一位護士叫史蒂夫·莫里森，他負責對我進行全天候監護。我能完全康復，無疑是他耐心照料的結果。從那個時候起，我們成為彼此最好的朋友。

漸漸地，我恢復了精神，覺得自己真是夠愚蠢的，居然把一個過路人，隨便當成了舞刀弄槍的強盜。如果史蒂夫醫生看到我肌在垃圾堆邊的樣子，他一定會把臉都笑歪了。

「如果老闆放我的假，我打算回去一趟。首先，我想回去看一看哥哥和瑪麗https://read.99csw.com的孩子們，看看我的家鄉，然後……然後，我必須弄清楚艾娃·穆勒這件事情的來龍去脈，否則我會瘋的。」我揮舞兩臂，激動地說。「史蒂夫，我想我必須這麼做。」

她的眼睛是白色的，沒有虹膜，布滿血絲，而且眼神空洞。她就那麼直勾勾地盯著我，把我的骨頭都看穿了。這場景真是可怕得讓人難以形容！

這時，史蒂夫的幾位同事，突然走了過來，坐在了我們旁邊。於是新—輪寒暄，以及高談闊論和觥籌交錯，又上演了。

我轉頭瞥了一眼，只看到陰暗的小巷，其他什麼也沒有。

我的心情似乎還困在，那個熱氣騰騰的酒館里，想呼吸點兒夜晚清爽的空氣，好提一提神。因此，我決定走路回家，並在心裏默默告訴自己，直線是最短的距離，於是，我鼓起勇氣，選擇了一條從來沒有走過的捷徑。

我從口袋裡掏出一枚硬幣，低聲念叨了一句：「這個時間，孩子門應該都在睡覺吧！」結果一不小心，硬幣掉到了地上，地上鋪滿黃色落葉，我拿出火柴，划燃一根照明。

我再也無法忍受了，不辨方向地撒腿就跑。我的肺都跑疼了，心臟也快要跳出來了，這時，一個垃圾桶突然把我絆倒。我重重地摔在一條水溝里，氣得我直罵髒話。與此同時，一隻公貓尖叫著，咒罵我破壞了它的美夢。我站起身來，警惕地聽著路面上的腳步聲，大口大口地喘著氣，雙拳攥緊，緊張得青筋迸出，神經幾乎綳斷了。我在原地站了好一會兒，仔細地聽那該死的腳步聲，但是，周圍什麼都沒有聽到。

「怎麼就是找不到，那枚該死的硬幣呢？……」我一邊嘀咕，一邊再一次把手伸進口袋，去拿第二枚硬幣。我把它投進電話機里，隨便撥了一個號碼，覺得自己的身體有些失控，雙手也在發抖。真是太荒謬了，怎麼會莫名其妙地發抖呢？伴隨著這種毫無理由的不安，我的頭也疼得幾乎快要裂開了。

「對，這就是我們要談的問題。」我點了點頭。

「是的，這我能看得出來。」他拿起酒杯喝了一大口，然後擦了擦鬍子上的啤酒沫，仔細地盯著我，「然後呢？」

史蒂ｈｔtｐｓ://rｅaｄ.９9ｃsｗ•cｏm夫·莫里森同我年齡相仿，三十歲出頭，紅褐色的頭髮，在鬢角處稍微有些脫落。他為人直爽、熱情、活潑，容易讓人產生好感。但是，作為朋友的我很清楚，在這樣開朗而從容的外表下，他隱藏著一顆敏感而憂鬱的心。他吃住在我家，與我建立了深厚且真摯的友情。但是，他還是有意無意地，把我視為他的「病人」，並覺得：自己應該負責在夜間照顧我。我今天約他來倫敦醫院附近的酒吧，是為了跟他聊一聊，我哥哥的那封來信。

那次交通意外——啊，那是我有生以來，所經歷的最恐怖的一天……

我還是緊緊盯著門口的方向，繼續回想我哥哥寫來的那封奇怪的信。

「身體感覺好多了……」我點頭說。

「即便如此，我還是有些擔優。如果他像你說的那麼厲害，我真不敢想象，他會提出幾位數的酬金。」

我費力地辨認那些小巷的名字，但是，那些名字對我來說，什麼意義都沒有——過了一會兒，我隱隱約約聽到微弱的流水聲。

「你怎麼樣？」史蒂夫醫生坐在我的對面，把兩大扎冒著泡沬的啤酒擺在桌子上。

又過了一會兒，我似乎看到一座橋，橫跨在水流上。我慢慢地走到橋邊，怕被腳下的青苔滑倒。從我左手邊向下看，霧氣形成的面紗後面，隱藏著一條小溪，再往前看，是熟悉的、泛著紅光的影子——那裡有一座電話亭。

「阿蘭德·圖威斯特博士？噢，我好像聽說過這個人……」

第二個纏著我的，就是艾娃·穆勒的死。她是在莫黛河附近的一間破舊小屋裡，被魔鬼殺死的，她是那個古老詛咒的犧牲者。這段陳年往事在我的心底埋藏了很久，但時不時地，會出現在我的夢裡，而且當我精神沮喪的時候，也會不由自主地想起這件事來。這個新毛病，現在不但沒有漸漸消失，反而有變本加厲的趨勢。

就在這條巷子里……在陰暗的角落中……開膛手傑克撫摸著他閃閃發光的鋒利尖刀，正窺視著他的下一個獵物。

那雙蒼白的手，突然打開了電話亭的門，朝我伸過來。我緊閉雙眼，不知道自己該怎麼辦，是應該等死，還是應該反抗？或者應該像個受難者一樣，消失在這沉沉的霧氣中？

我什麼都沒說，把信交給了他。史蒂夫讀過那封信，大致了解了一下情況。正如我所期望的，從hｔtps://ｒｅａｄ.99csw.ｃｏm他的臉上，我察覺到一絲困惑。酒吧里依舊很嘈雜，充斥著熱烈的討論聲，響亮的笑聲和聒噪的打牌聲。在這個小酒吧里，唯有我和史蒂夫兩人之間，保持著寧靜。

我陷入了深深的思考之中，就連史蒂夫來了都不知道。

「真是奇怪，你的故事讓我開始擔心起來。不過話說回來，你打算回法國嗎？」

我挺起肩膀，轉頭向酒吧的玻璃窗外望去，潮濕的空氣死死地依附著玻璃，今天晚上，倫敦的霧氣很大……

就在這時，一輛車躲閃不及，我一頭撞了上去……

阿格諾……我的家鄉阿爾薩斯……我離開那裡似乎已經很久了……

這次不再是我的幻想了，因為那個人跟得很緊，我鞋底的膠皮怎麼也不可能，發出這樣的摩擦聲和咯咯聲。我打著寒戰，甚至不敢再回頭瞧一眼，心裏努力想說服自己，轉過頭去，看是不是有一把鋒利的尖刀，正發出若隱若現的寒光。

我踉踉蹌蹌地走著，為自己的愚蠹行為，感到懊惱不已。這一次，我慎重地選擇了一個方向，繼續往前走去。

於是，我滿懷悲傷和凄涼地，來到了這個陌生的城市——倫敦。巨大而陰暗的房屋，全都淹沒在濃重的霧氣中，我猛然發現：自己竟孤孤單單地，一個人站在這裏，迷失在陌生的土地上，手裡拿著我唯一的救命稻萆——阿貝爾舅舅留給我的幾個地址，其中一個就是皮卡迪利廣場附近的歐迪昂斯餐廳。就這樣，我在那家餐廳里，度過了艱難的實習期，實習內容當然是我一直在練習的烹飪。

兩年前的一個夜晚，大雨剛停，一個朋友來還我的車子。那是一輛馬力強勁的敞篷捷豹，其實我當時還不太習慣駕駛這種車。那天我喝了點兒酒，乘著酒興開得飛快，享受著速度帶來的輕飄飄的感覺。這頭「猛獸」完全被我征服了，我是公路的主人，我藐視所有對我，投來厭惡目光的人，他們驚恐地四下閃避……

當我恢復記憶之後，我又多了兩個新毛病。第一，我總覺得在我的病房裡，有一雙閃閃發光的、魔鬼一般的眼睛，日日夜夜地緊盯著我，使我陷入了極度的恐懼。那雙眼睛的樣子一直在我的腦海里，揮之不去。

酒吧里聲音嘈雜，我試著透過那些叼著煙斗、吞雲吐霧的客人們，read.99csw.com所製造出的濃煙，辨認出我朋友的身影。我緊緊地盯著門口的方向，但實際上，我幾乎什麼都看不清楚。

現在，看到我哥哥的來信，讀到他描述的內容，那個鬼魂又出現了！我哥哥可不是那種愛開玩笑的人，他真的看到了艾娃的鬼魂？或者說那只是他的幻覺？但是，父親的古怪行為，又怎麼解釋呢？哥哥認為，我能夠弄清楚這件事情的來龍去脈，這句話激發了我的好奇心。同時，對我自己來說，自從那次車禍以後，我就一直在思考艾娃死時的情景。

「我跟他見過幾面，他是一位受過高等教育的紳士，並不是那種為了錢而工作的人。我覺得，能讓他對某件事感興趣的前提，一定是這件事情本身不同尋常，或者特別令人難以理解，使他覺得那是一件『正經事』。」史蒂夫醫生笑眯眯地點著頭說，「聽我的，明天上午十點，你給我工作的醫院辦公室打個電話，我安排個約會，介紹你們認識一下……」

「你好，艾提安！……」史蒂夫·莫里森朝我招呼一聲。

那輛火車訴說著，我無以復加的傷感，搖搖擺擺，緩慢而無情地，把我從家鄉帶走。站台上親人們揮動著手臂，宣告著與我的別離。

走了兩步，我突然停了下來，像一座雕像一樣一動不動，豎起耳朵，仔細尋找最細微的回聲。我聽到身後有腳步聲，那個聲音是不是緊跟著我發出的？我努力回想了一下，覺得那個腳步聲，似乎在很久之前，就已經開始跟著我了。或許從我走出小酒館的時候，腳步聲就開始了，只是我沒有察覺罷了……

「希望早日見到你，艾提安叔叔。」

其中兩隻手抓住了我的胳膊，我用盡全身氣力，把手抽了回來，又被抓住了。到處都是手！……它們抓住了我，把我拖出了電話亭。我就像一隻等死的野曽，求饒般地號叫著。

「不是看病的醫生，我是說知名的私家偵探，專門研究離奇案件的專家，他叫阿蘭德·圖威斯特博士。」

十二年過去了，我從來沒有回過法國。

在一間名叫「害群之馬」的酒吧里，我躲在最昏暗的角落，拿著一大杯威士忌，等著我的朋友史蒂夫·莫里森。

幸運的是，那輛車的司機，只受到了一點輕傷——這簡直就是奇迹。而我，在醫院里躺了整整六個月，頭骨骨折，另外還有長達幾周的失憶。我用了整整一年，才完全恢復過來。然而，作為這場事故的紀念品，突如其來的劇烈頭疼，總會時不時地折磨我。

我就這樣痛苦而盲目地待著，一動不動，幾乎快要失去知覺了。不知道過了多久，我掙開眼睛，卻看到那雙蒼白的手，又朝我伸了過來！不，這次不是一雙，是兩雙，三雙，很多雙！它們把我緊緊地圍困，抓牢！

我走過橋，沿著濕滑的河岸，踉踉蹌蹌地走了幾步，進了電話亭。一個全新的清晨已經到來了，我把手伸進口袋裡，想找一些硬幣來打電話，正在這時，透過電話亭的玻璃，我看到橋上有個孩子的身影。