第七章
「其中就包括你的三個舅舅？」
「因為俾斯麥那個畜生。」我猶豫了一下，恨恨地這樣回答。
「這是我十二歲的時候！……」她指著一個站在帳篷門口的漂亮女孩子說。
煙盒上寫著一串數字，是那位迷人的女士留下的！
瑪麗停下了腳步……她開始跑了起來……她衝進一間舊房子……然後又尖叫著沖了出來……
―只手托住了我的頸部，另一隻手拿著一塊潮濕、涼爽的毛巾，放在了我的額頭上。
弗朗西斯·加爾小姐美麗的面孔，突然出現在了我眼前。
差五分鐘八點的時候，計程車把我送到了，弗朗西斯·加爾小姐說的那個地址。我面前的大樓燈火通明，與相鄰的小花園相比，這座紅磚蓋起來的建築，顯得很新，而且非常堅實。當計程車呼嘯著開走時，引擎的轟鳴聲，打破了夜晚的寧靜，然後，樓上窗戶的縫隙里，傳出了輕快的鋼琴聲。
弗朗西斯·加爾小姐凝視著這束花，顯得非常開心——然後，她就悄悄地走開了。
「我需要見一見您，是的，因為我的病還沒有疫愈……」我激動地說，「我的精神狀態還不是很好，危在旦夕。我需要見您，跟您聊一聊。」
「謝謝，這句話應該是我對你說的，我給你倒杯波爾多甜葡萄酒吧？」弗朗西斯·加爾小姐說。
曾經有那麼一刻，我全明白了……但是，現在一切又回到了最初的混沌之中……
「艾提安！……」弗朗西斯·加爾小姐的臉上，寫滿了擔心和沉重，「你還是告訴我，事情的來龍去脈吧。」
我拿起相冊，漫不經心地翻看著。有弗朗西斯·加爾小姐身影的照片，才能夠吸引我的視線：她扮成羅賓漢的樣子；她在磨坊邊釣魚；她在帳篷前；她吹滅生日蛋糕上的蠟燭……
「是的，據我所知，我的其中一個舅舅，很年輕的時候就過世了，另一個也完全失去了聯繫，只剩下了第三個舅舅。實際上，三個舅舅我只見過一個，就是阿貝爾舅舅，我親愛的阿貝爾舅舅……」我感慨良深地說，「他去了英國以後，又跟隨國王的兒子——德加勒王子前往南非，在那裡定居了下來，以淘金為生，最後回到了阿爾薩斯，度過了下半生。
「照片不是很清晰，但是，通過輪廓還是能夠辨認得出來……準是那個最引人注目的姑娘。」
距離上次艾娃·穆勒的鬼魂，突然出現在電話亭里，已經過去了一個星期了。我重新回到了公司工作，老闆還批准我，在十一月中旬體假三周，我把這個消息，寫信告訴給了哥哥。
我慢慢地走到了鋼琴前邊，用溫柔的目光，審視這架優美的樂器，像被它迷住一樣，雙手漸漸靠近琴鍵，以緩慢的速度，彈起了喬治·格什溫那首旋律憂鬱的《有人愛著我》。九*九*藏*書
酒過三巡，我們轉移到餐桌前。燭光晚餐簡直是完美無瑕，菜品精緻而美味，波爾多葡萄酒品質上乘。
沉思片刻，弗朗西斯·加爾歪著腦袋瓜兒問道：「那麼，是你舅舅建議你來英國的？」
「我的上帝！我什麼也記不起來了！……」說著，我把弗朗西斯摟在懷裡。
為了不繞遠路，我們走過了幾條燈光昏暗，人煙稀少的小路，上星期那個可怕的夜晚，頓時又浮現在了我的腦海里。
鋼琴聲停了下來，又過了片刻，門打開了，弗朗西斯·加爾小姐那美麗的身影，便出現在了門口。她穿了一身淺藍色的女士套裝，白襯衫上打著深色的領結。
「是的，或者更確切地說，應該是一八七〇年的普法戰爭。因為這場戰爭，我的三個舅舅都離開了家鄉，三個人年齡差不多大。你知道，我們輸了，這對法國來說，就是一場悲劇，對我的家鄉阿爾薩斯，更是一場巨大的悲劇，因為阿爾薩斯地區被德國佔領了。我的三個舅舅，跟那個年代的其他年輕人一樣，不能忍受日耳曼民族的殘酷壓迫。他們在第一時間，就離開了家鄉來到了巴黎，在巴黎做廚師漸漸起家……那個時代，英國的一位大人物，經常來訪法國，是眾所周知的親法派，就是那位穩坐王位多年的維多利亞女王的兒子。」
但是，弗朗西斯·加爾小姐那溫柔的聲音，驅散了那些可怕的回憶。
「您彈得真的太好了！……」我笨拙地說道。
「你是羅密歐。」弗朗西斯·加爾小姐笑著回答道，同時把頭輕輕地，靠在了沙發靠背上。她黑色的眼睛里，閃爍著精明的光芒。
「這麼說，我根本沒有辦法拒絕啊……」弗朗西斯·加爾小姐愁眉不展地說。
「你是說愛德華七世！……」弗朗西斯·加爾小姐激動地說。
第二天剛好是休息日，我跟弗朗西斯·加爾小姐一整天都形影不離，一下子掉進了我們兩個人的二人世界里。只有在晩上的時候，我們才分開片刻，但是第二天，我們又在一起了。
「我想，是他替我做的決定。當時我也想去換一換環境，而且……是的，我想正是因為他，我才來英國的。我覺得，他是一位偉大的旅行家，但是，現在回想起來，我還清晰地記得，當我離開時候的情景。我的父母、哥哥和舅舅，都站在火車站的站台上……舅舅沒有哭，但是，我猜想他當時一定很感傷，我永遠也忘不了他當時的眼神……他望著我就像……他肯定預感到，我再也不會回去了，而且，他已經時日無多……轉年他就去世了，我親愛的阿貝爾舅舅……」
鋼琴上的蠟燭點燃了，照亮了琴架上的樂譜，那部作品，正是出自我最喜歡的音樂家之一。我聽見弗朗西斯·加爾小姐說：「要不要來一點兒白葡萄酒，敬喬治·格什溫？」
我們相視一笑，弗朗西斯·加爾小姐手裡的玻璃杯中的赫雷斯白葡萄酒，差一點兒就打翻在地上了。
這時，她剛好過來，我幫她把花瓶，放在鏡子前面的茶几上，插好玫瑰花。沒有比這裏更適合放花的地方了。
弗朗西斯·加爾坐在那裡，靜靜地一動不動，過了一會兒。一行淚水從她的睫毛下面流出，劃過她那美麗的臉頰。弗朗西斯驚恐地蜷縮在我的身邊，抽泣著，用斷九*九*藏*書斷續續的聲音說：「艾提安，我求求你了，忘了這個可怕的故事吧！……不知道為什麼，但是，我有一種預感，如果你回去揭開這件塵封的往事，不幸的事情可能會再次發生。」
一道奇特的閃光，突然向我襲來，令我整個身體抽搐不已……太可怕了！
儘管被弗朗西斯·加爾小姐的美貌深深地吸引著，但是，我也發現，她其實是一個平凡、直爽、熱愛音樂、而且熱愛英國的年輕女孩。另外，我也花了很長時間，給她講了我的家鄉，很自然地，她詢問起我離開家鄉的原因。
「不是，那首歌是《櫻桃的年代》。」我輕輕地搖了搖頭，停頓了一會兒，繼續說道，「不知道他心裏牽挂的那位女士，是英國人還是南非人……舅舅從來也不曾向我透露，並把這個秘密帶進了墳墓。他是在我離開阿爾薩斯不久之後去世的。我經常想起他，這總是讓我有點傷感。他是一位很有魅力的男性，非常感性，這一點上，我跟他很像。」
雨點敲打在房檐上，我知道自己今天晚上不能出門了。天氣陰沉沉的，而和天氣一樣的是我的心情，它被這空洞而不斷蔓延的抑鬱，搞得很糟糕。
在陳年波爾多的作用下，我大著膽子抱住了弗朗西斯·加爾小姐。緊接著，我親吻了弗朗西斯。弗朗西斯·加爾小姐沒有拒絕我，反而主動地還給了我一個吻，起初她有點害羞，然後非常熱情地吻著我。雖然都沒有說出口，但是，我知道此時此刻，弗朗西斯和我有同樣的感覺。
「這畢竟是化裝舞會嘛！……」弗朗西斯·加爾小姐笑著說。
「艾提安！艾提安！艾提安！……」
「噢，我就是隨便彈一彈。請進來吧！……」她邊說邊用手理了理那美麗的長發。
「說到這個，你還沒有告訴我，到底是什麼原因，讓你產生這種可怕的幻覺！……」弗朗西斯·加爾小姐滿臉擔心地問，「醫生的解釋太簡單了，我覺得這背後，一定還有更嚴重的隱情。」
時間過得飛快，我們的愛情也越來越濃厚。十一月到來的時候，我向她提議，陪我一起回法國。可惜不幸的是，弗朗西斯·加爾小姐的假期，跟我湊不到一起，這讓弗朗西斯也感覺很難過。
「正是！……我現在危在旦夕，命懸一線，而您的雙手，正緊緊地握著這根線，就像希臘女神阿特洛波斯一樣……」我激動地說，忽然問了一句，「對了，您吃過晚飯了嗎？」
過了一會兒，我似乎一下子明白了所有的一切……然而，我被嚇得不知所措！……
我摸了摸口袋，想找根煙，卻什麼也沒找到，於是心情更糟了，我像一頭餓極了的野獸一樣，找遍了屋子裡的每一個角落，卻什麼也沒有找到。當我最後打開床頭櫃的抽屜時，一種舒適的感覺油然而生——抽屜里正有一包煙。
「你的觀察力真的很強喲！……」弗朗西斯·加爾又指著另一張照片上，磨坊旁邊的兩個女孩問，「這中間哪個是我？」
「猜對了，歇洛克·福爾摩斯。」
「相冊，你的相冊在哪裡？」我提髙了聲調問道。
「你的意思是說，你舅舅的不幸，應該跟一位女性有關！……」弗朗西斯·加爾小姐調皮地問道，「而且這段音樂，就是你剛才在我的鋼琴上，彈奏的這段曲子吧！……」
「是的，尤其是帶著面具的時候……啊，找到了！這個羅賓漢身材太嬌小了！……」我得意地指著相片。
我三步並作兩步地爬上了樓梯，找到弗朗西斯·加爾小姐的名牌，按下門鈴，靜靜地等候著。
我現在知道誰是兇手了，他又是怎麼行兇的，但是，我為什麼沒有早點明白過來呢？一切都是這麼簡單，這麼符合邏輯！……
「艾提安，親愛https://read.99csw.com的，我真不應該給你喝那杯威士忌。」
又過了一會兒，我們結束了晚餐，坐在長沙發上，翻看著她的舊相冊。
我扶著她的頭，讓她靠在我的肩膀上。一段沉默過後，我向她簡單地敘述了，艾娃·穆勒被謀殺的經過，但是，我沒有提到那些恐怖的畫面，和案件的離奇之處。
這一晚上我睡得很好，沒有做任何夢。
「他在南半球的生活，可以說是鬱鬱寡歡的。他從南非回來的時候，我只有五、六歲。那時我很喜歡他，因為他十分照顧我，同樣，他也把我看做他最愛的小外甥。那時候，我經常跳到他的膝蓋上，聽他講法國歷史故事……我記得他哼唱著一段旋律，目光憂鬱地遙望著遠方……因為舅舅終生未婚，所以我推測，他在思念某位女士……」
片刻寧靜之後，一個溫柔的聲音，從我的身後傳了過來：「我喜歡輕快的曲子……」
弗朗西斯·加爾小姐走出客廳，過了一小會兒，她端來一個托盤，裏面有一瓶酒和兩個玻璃杯。我們倒上酒，為音樂家的健康而碰杯，然後不再耽誤時間，準備出門。
為什麼我在一片荒漠里？……
我們告訴史蒂夫·莫里森醫生，我們兩個人要結婚的消息，史蒂夫熱情地祝福了我們，而且立刻提議，他要做我們兩個人的證婚人。
「那麼，看起來，我沒有選擇的餘地了。」弗朗西斯·加爾小姐無奈地說道，「您能晚上八點，過來接我嗎？」
我側頭輕瞥了一眼，看見弗朗西斯·加爾小姐緩緩地朝我走來，向我示意不要停下。她坐在我琴凳右邊的空位置上，附和著我的琴聲，彈出一些和弦。在我們兩個人的配合下，悠揚的琴聲持續了幾分鐘。那旋律是如此的輕柔、和諧，好像我們兩個人通過音樂，已經融為一體了，我有這樣的感覺，而且，我覺得弗朗西斯·加爾小姐也有同樣的感覺。
「當然不感到無聊，簡直是一個愉快的夜晚。」我熄滅香煙，好掩飾自己內心的悸動，「我希望下一次，我能再請你吃飯，你是否願意……」
儘管她的提問合情合理，但是，還是把我給難住了。我被一下子問得啞口無言，因為離開法國的真正原因，正在我的記憶中翻滾。
「是的，你知道他，他很喜愛法國，尤其是大餐……無論如何，他帶了一些法國年輕廚師來到英國……」
「我也這麼問過自己。」在思考了片刻之後，我回答道，「我覺得：敏感這個特質，有時候會帶著我們，在生活中兜圏子……這到底是不是我跟舅舅的相似之處，我現在還太年輕，無法判斷。我舅舅給我提供了幾個，在倫敦的廚師夥伴的地址，據我所知，他在倫敦只剩下這些朋友了。他為我給各個機構寫的推薦信，讓我在定居倫敦時受益匪淺。」
「最好離這個小子遠一點！……」我嚴肅地建議道，然後，快速地翻過了這一頁，「啊，化裝舞會！……讓我找找你在哪兒……奇怪，我怎麼沒有找到你？」
「這麼說，我沒有讓你覺得，今天晚上會很無聊？」弗朗西斯·加爾小姐微笑著轉過頭來說，她的微笑讓人難以抗拒，我無法控制住地，想緊緊地抱住並親吻弗朗西斯·加爾小姐。
「你可真是謙虛啊，我看你沒怎麼繼承他的優點！……」弗朗西斯·加爾開玩笑地說。
弗朗西斯·加爾小姐說著，把自己的相冊放在了我的膝蓋上。
「你說得有道理，但是，請不要再提這個了，我不想以一個可怕的故事，結束這麼美好的浪漫約會。」
我點了一根煙，好讓記憶更加清晰。我長長地吐了一口煙，又趕緊用手把煙霧驅趕開，這樣似乎可以驅散困擾我的頭痛。
「不要低估了你的才華，你彈得簡直棒極了！……」我讚美地說著，跟著弗朗西斯走進了門裡，「我的評價是很客觀的，因為我自已也彈鋼琴，只不過……我沒有你這麼完美的手指。」
「是的……我也有同樣的預感。但是，我也知道，如果我不解開這個謎底，我的餘生都將得不到寧靜。」我停頓了一下，瞟了一眼相冊里的照片，慢慢地說道，「其實我已經知道真相了……但是沒有關係，事情會順利解決的。阿蘭德·圖威斯特博士曾經向我保證過……」
「我的一個追求者。」弗朗西斯·加爾小姐笑著解釋道，語氣中帶有一種諷剌的意味。
「啊，不，你不能離開！……」弗朗西斯·加爾小姐趕緊說道，「以你現在這種狀態，絕對不能冒險。如果你的病複發了怎麼辦？……你還記得上個星期的那個晚上嗎？你現在身體還九*九*藏*書有病，所以，今天晚上，你就在我這兒睡吧，睡在長沙發上……我幫你準備一下。」
「啊，你也喝威士忌？」我吃驚地問。
四天過去了，約會的日子終於到來了。我心急如焚地快步走入了弗朗西斯·加爾小姐的公寓，手裡捧著一束我在花店，能夠找到的最美麗的玫瑰花。前一天晚上，我給她打了電話，確定了一下今天的約會。
舒適的環境讓我十分放鬆，我非常喜歡這種狀態，優美的旋律，甚至讓我感覺置身夢境，這是我從未體驗過的，一種幸福的感覺。
我們纏綿了好一陣子，弗朗西斯·加爾小姐起身整理好衣服和妝容，然後走開了。過了一小會兒，她端來兩杯威士忌。
「好的，但是，我不是很擅長彈奏他的音樂……」我磚頭去問弗朗西斯，「你呢？你喜歡什麼風格的曲子？華爾茲、波列羅舞曲，還是探戈？」
「太好了！……」我高興地回答著，心裏盤算著，該怎麼度過這難熬的幾天。弗朗西斯·加爾小姐肯定是猜出了我的想法，狡猾地說：「當然，這幾天你可以給我打電話。」
「好險，避免了一場災難啊！……」我扶住搖搖欲墜的酒杯說道，「你應該再花一點時間準備一下，你看這兩個玻璃杯都不一樣！……」
「艾提安？」
「噢！……你要知道，敏感不一定是優點。」我笑著說。
弗朗西斯·加爾小姐做出了一個手勢，示意我平靜下來。我仔細瀏覽了所有的照片，每一張都認真地看了半天……但是，還是沒有回想起任何東西。然而，我確定，這裏面的一張照片，讓我一下子抓住了，那起謀殺案的真相——那是一個非常醜陋的真相。
「沒什麼，我剛才突然想起了，那個可怕的夜晚。」說著我用一隻胳膊抱住了她的肩。
「但是，你剛才在說什麼？」弗朗西斯·加爾小姐瞪著大大的眼睛，滿臉擔心的樣子，好像在向我求救。
弗朗西斯·加爾小姐的公寓在三層。她幫助我脫掉雨衣，把我引進了客廳里，親切地對我說：「艾提安，別客氣，就像在自己家裡一樣隨便坐，如果想彈鋼琴，那更不要客氣，我馬上就回來。」
計程車開到家門口，我因為心情不錯，所以多給了司機不少小費。他驚訝地望著我手裡的錢，估計在想我是不是瘋了。
「是啊，」弗朗西斯·加爾小姐邊說邊把酒遞給我，「但是，只會在某些特殊情況下，今天就就是特殊情況之一。」我要坐起來接酒杯，弗朗西斯趕忙擺了擺手，「別動，你就舒服地坐在沙發上，看著我的照片，讓我給你彈一段曲子。」
弗朗西斯·加爾小姐真是布置房間的行家，餐桌整理得井井有條；白色桌布和白色剌綉餐巾、精緻的水晶杯和瓷器、古樸的銀質餐具、兩個雕刻考究的燭台……
我還跟她講了我與阿蘭德·圖烕斯特博士，在史蒂夫家的會面，以及我在幾個星期後，要回阿爾薩斯的計劃。
「艾提安·你為什麼面色蒼白？怎麼不回答我？」
弗朗西斯·加爾小姐向我道了晚安，揮了揮手，走進了公寓大門。這個夜晚讓我心跳加速，但是，我卻感覺如此美好。我叫了一輛計程車，準備回家去。
說著，我重新坐到鋼琴邊。
風從遠處吹來……是一陣強風……橫掃它路過的一切事物……暴風雨要來了？不是，是巨大的龍捲風……所有的一切都被卷了進去……裏面有看不清的身影……還有幾張鐵青色的臉，我能夠清晰地辨認出來……父親……菜昂納多……瑪麗……吉恩……弗朗索瓦……艾娃和她那嘲諷的笑容……
「不！……」弗朗西斯·加爾小姐用她那甜美的聲音，突然打斷了我，「下次該輪到我請你了，我要向你展示一下我的廚藝！……噢……我差點忘了你的職業！希望你的要求，不要太過苛刻！……」她抬頭看了看周圍，笑著說，「我家到了……你星期日的晚上有時間嗎？」
弗朗西斯·加爾小姐！我幾乎忘記了她！
突然，一股令人窒息的熱浪，向我襲來，我的視線開始凌亂，輕柔的鋼琴聲，變成了遙遠而剌耳的叫喊聲。我的頭突然劇疼起來，好像馬上要爆開了。
「艾提安？……」我耳邊聽到一聲呼喚。
「噢，艾提安！……」弗朗西斯·加爾小姐笑著驚呼道，「玫瑰花，真漂亮！讓你破費了，趕緊進來吧。」
「你看，我這是在專業人士面前出醜了。」弗朗西斯·加爾小姐笑著，微微抬起下巴說道。
我突然想起了神秘的「紅鬍子」謀殺案，所以沉默了片刻，轉移了話題，「他說過，如果我回到法國，他可以rｅaｄ.９９ｃsｗ•coｍ跟我一起回去，解開這個謎。」
「太好了！……」我得意地說。
「難以拒絕！……」我激動地說，「您的一個『不』字，會像剪刀一樣，『咔嚓』一下子剪斷我脆弱的生命，您能明白嗎？」
「俾斯麥？就是那個德意志的政洽家？」弗朗西斯·加爾小姐驚奇地問道。
是這些照片讓我感覺不舒服，還是其他什麼？我仔細地思考著：到底是怎麼回事，但是，我的視線已經模糊了，眼前只有一片淡黃色的薄霧，慢慢地散去，露出陽光，剌眼的陽光……炙熱的陽光……像炸彈一般的，血色的陽光……很熱……太熱了……空氣都讓人窒息……
噢！我還不是一個人！……我哥哥也在……還有弗朗索瓦……還有瑪麗……為什麼他們在這兒？
我看了看手錶，又說道：「天不早了，我想我該回去了！……」
「您忘記我了？」我抱怨道，「您不會忘記我的，我給您打了電話，是因為……我需要您的幫助！」
「太好了，那麼，請您接受我的邀請，與我共進晚餐，您之前答應過我的。」我趁熱打鐵懇求道。
我環顧了整個房間，被屋子裡的氛圍，深深地迷住了。一個木製的髙架燈照亮房間，中間的那架鋼琴最為惹眼；柔軟的地毯，優雅的門廊，舒適的沙發上，蓋著漂亮的碎花布防塵罩，同樣的布料還用來做了窗帘。兩扇窗戶之間，有一面鏡子，安放在一個小架子上。正面是幾個並排放著的書架，形成了一個辦公空間，還配有一張果木書桌，和三把帶坐墊的椅子。地毯顯得有些舊了，但是，顏色看上去還是很溫暖，襯托著深色的地板。室內幾株綠色植物，顯然經過精心的栽培，枝葉茂盛，襯托得整個屋子生機盎然。
弗朗西斯要去拿一個大花瓶，把鮮花插起來，而我正好有時間，欣賞這間屋子裡的布置。
我一口答應了下來，記下了她說的地址，輕輕地掛上了電話，一頭扎進了浴室里。
我們起身離開餐桌的時候，已經將近午夜了，我們居然沒有意識到，時間的匆匆流逝。為了多跟弗朗西斯·加爾小姐待一會兒，我決定送她回家。她接受了我的建議，這樣一來，我們就有一些時間，在幽靜的夜色中散步了。我覺得，她是真心愿意讓我陪她回家的，我的陪伴並不是可有可無的。
「需要……我的幫助？」弗朗西斯·加爾小姐驚訝地重複道。
旋風不斷地接近……所到之處立即被夷為平地……在這最後的舞蹈……一段瘋狂的華爾茲中……最後一切都化為黑暗和烏有。
弗朗西斯·加爾小姐凝視著自己修長的雙手，然後抬起頭來，朝我嘿嘿地微笑著。
我爬上三樓，敲了敵弗朗西斯·加爾小姐的門，把鮮花遮在面前，等著她來開門，但是過了一小會兒，她才過來為我打開了門。
我又說：「等我從法國回來了，咱們就哪兒也不去了，就這麼一直生活在一起，就咱們兩個人……」沒等我說完，弗朗西斯·加爾小姐就撲到了我的懷裡哭了起來。
弗朗西斯·加爾小姐開朗的性格也感染著我，讓我覺得無比快樂。當然，漂亮的弗朗西斯也覺得很開心，我們甚至有種幸福的感覺。
「您是說……這關係到您的生死？」
我禮節性地拒絕了一番，但是，顯然態度並不堅決。弗朗西斯·加爾小姐幫我準備好被褥，道聲晚安，然後離開了客廳。
「我剛才聽到，有個藝術家正在演奏鋼琴，那是你嗎？」我滿臉堆笑地問。
於是，我一刻都沒有猶豫地，撥了弗朗西斯的電話。過了一小會兒，加爾小姐接了起來，那動聽的聲音通過電話，清脆地傳到了我的耳邊。我趕忙做自我介紹，問她還記不記得我。
「格什溫和福爾摩斯，我是哪一個？」
「還沒有，但是……」弗朗西斯·加爾小姐難為情地說。
我現在可以說，是世界上最幸福的男人了。但是，等待我的，還有一段阿爾薩斯的旅行，這是在幸福來臨之前，必須經歷的一個過程。
「艾提安，你怎麼了，哪裡不舒服嗎？」
半個小時以後，我們來到了一間裝修優雅的餐廳。為了保持私密感，這裏的每個餐桌，都用竹質屏風單獨隔開，美好的環境，為這個美好的夜晚增添了光彩。晚餐的菜肴非常美味，然而更加秀色可餐的，是我面前的這位美麗的同伴。
我哥哥和弗朗索瓦不見了……瑪麗朝我走來……我趕緊靠近她，生怕她也消失了……真是熱得不能忍受……我汗流浹背……
「那麼敏感應該被歸納到你的缺點中嗎？」弗朗西斯加重語氣問道。
「這個貪婪地望著你的傻瓜是誰？」