托馬斯在鋪滿鵝卵石的湖灘上坐下來，等待著，希望斯奎克知道到這裏來。他現在該到了。面前是一彎狹長的湖水，水面上吹過來的風冰冷刺骨。遠處的山岡上，有些髒兮兮的小白點點綴在綠草間，托馬斯知道那是綿羊。他們曾經參觀過農場，那還是很久以前的事。一年一度的假日也是去觀看農業節目演出，那是一個從很久以前沿襲下來的傳統。在很久以前，學校里的大多數男孩都有可能繼承到一處莊園，都會很自然地關心羊群。現在不再是這個樣子了，現在的他們是一個完全不同的群體。從農場回來的公交車上，他們的談話主題是這些羊多麼難聞，多麼肥膩，你事實上是否可能與一隻羊交配。

托馬斯笑了，雖然只是一掠而過，雖然真的很悲傷，但仍然笑了。斯奎克含著滿口的煙說：「你應該吸煙，如果你吸煙，你會瘦一點。」

他父親的名字開始出現在媒體上，先是在互聯網上，然後是在報紙上。他們在購買禮物時遇到一個父親認識的人。

今天早上吃早餐時，他們在餐廳相遇。斯奎克看起來臉色疲憊，眼睛發紅，他機械地一勺一勺往嘴裏送著粥，眼睛茫然地掃視著餐廳，定格在托馬斯的臉上，只是片刻后就移開了。

托馬斯的眼中突然溢滿了淚水，下巴不停地抽搐。斯奎克逼視著他，指甲rｅａd.9９ｃsｗ•cｏm離他的眼球只有一英寸遠，「別哭！你他媽的帶我去的！你說是她！你說你知道！你他媽的敢哭！」說完坐回去，怒氣沖沖地看著面前的湖水。

「他們沒有孩子。」斯奎克說。

他們都把夾克的拉鏈拉到了下巴底下，雙手緊緊塞進口袋裡。在大廳里吃完午餐后是自由活動時間。他們是從不同的路線過來的。斯奎克穿過了樹林，因為他是從教堂那邊過來的，而托馬斯是從墓地那邊過來的，因此，如果有人看到他們，可以說兩人是巧遇到一起的。

托馬斯無法抗拒誘惑，接過煙來。他只是裝裝樣子罷了，拿著煙過了好久才吸了一小口，但是沒有深吸進去。他把煙遞了回去。

斯奎克慢慢轉過頭，「我？我有什麼要對你說的？」

托馬斯對著湖水悲傷地點了點頭，「是的，不是嗎？昨天。」

「不吸進去嗎？」斯奎克讓他知道自己注意到了。

湖灘上的黑色鵝卵石是園林綠化車傾倒在這裏的。托馬斯拾起一塊，本打算扔進碧波蕩漾的水面，卻又住了手。小孩子才這樣做，他不再是孩子了。他放下石子，聽到了身後的腳步聲。

去年聖誕節時，托馬斯曾經與父親一起走在倫敦街頭，天氣很冷，事情已經開始有些不對頭。

「嗯。」這不是挖苦，托馬斯其實read.99csw.com不在乎他是不是真的有點太胖了，斯奎克卻為自己的瘦弱感到很難堪，他的幾根肋骨一根根地突起來了。他們了解彼此的一切。托馬斯突然意識到昨天他們為什麼驚訝的原因了。自從8歲開始在一起后，他們還是頭一次讓彼此如此驚訝。

「還不錯。」他看向遠方，又吸了一口，深深地吸了一口，吞下去，好像要阻止自己說出什麼話。

這個男人給托馬斯留下了深刻印象，因為他英俊瀟洒，50歲的年紀，體形依然保持得很好，一臉志得意滿的樣子。托馬斯記得他指了指一輛跑車，說那是他送給自己的聖誕禮物。但托馬斯的父親卻表現出不屑一顧的樣子，態度很傲慢。他們走開時，父親說這名男子是他的老同學，比他晚一屆，他們有一次在打完橄欖球后一起淋浴，父親看到那個人不經意間勃起了。父親竊笑著說：他們從來沒有讓他忘記這件事，從此以後，那小子得了個綽號叫「直立」。托馬斯笑了，因為父親說的意思是「勃起」，這似乎很有趣，但是後來他想了想，仔細地想了想后，這個故事又讓他覺得可怕起來。讓他覺得害怕的並不是同性戀的暗示，沒有人真的在乎這個，是人的那種脆弱性讓他害怕。當一件很私密的事情公佈於眾，每個人都容易受傷。現在，如果他不能在運動開九*九*藏*書始前自|慰一遍，他就會盡量避免集體運動，因為他不想讓自己背上類似的名字。

他們開車回來時，斯奎克把車停在村子里。他們爬過學校圍牆，躡手躡腳穿過操場，繞過宿舍區後院的路燈。托馬斯其實不在乎是否會被抓住，他想被抓住，但斯奎克堅持要從托馬斯房間的窗戶爬進去，他們站在黑暗中，互相望風，直到斯奎克咕噥一聲晚安，回到自己的房間。

「他說過她的名字嗎？提到過那棟房子嗎？」

他們是同一年來到那所學校的，剛來時都只有8歲，是學校僅有的兩個8歲孩子。大多數家庭會等到孩子再大點才把他們送去寄宿學校。托馬斯的父親甚至從6歲起就開始寄宿了，但是在現在看來，6歲實在是太小了，對孩子的成長是非常不利的。他們從8歲開始，所有人都同情他們，都知道他們或者是家中遇到了麻煩，或者是父母不喜歡他們。因此他們互相親近起來，一起成長，相互影響，說著幾乎相同的語言，玩著只有他們才懂得規則的遊戲。

雖然很多年沒有來過這片湖灘了，托馬斯卻知道斯奎克會找到他的。他們彼此了解。

「讓煙霧在嘴裏逗留是致癌的，吸香煙的人一般得肺癌，但是吸雪茄的容易得咽喉癌，因為他們愛像你那樣做。我爸爸告訴我的。」

斯奎克在他身旁坐下來，離得有一點遠九-九-藏-書。

他們自從在桑頓霍爾鑽進汽車后就沒再說過話。斯奎克開著車，抽著煙。整整兩個小時的車程托馬斯都在用濕紙巾不停地擦拭。他用了整整兩包，紙巾上令人作嘔的香精沾在他的臉上，滲進他的眼睛，浸入他的指甲，使他聞起來像世界上最大的嬰兒。他還有兩天都洗不成澡，這讓他真的想嘔吐，讓他想起了保姆瑪麗，他的厭惡感是如此強烈，就像內臟正在腐爛一樣。

斯奎克不在乎，「但是，如果你把它吹出來，再吸回去，味道真的很不錯。」

像那樣的謠言一旦傳出去，就會黏在你身上，一生都無法洗脫，即便你把富勒姆的每個婊子都睡遍了，別人仍然會認為你是同性戀。

斯奎克向後瞥了他一眼，低下頭，似乎有些鄙夷的樣子，或許這隻是因為他所在的位置和坐姿吧。

「震懾加恐嚇。」他沉吟良久后大聲說。

「不了。」托馬斯向後靠在胳膊上，很放鬆的樣子。他偷偷瞥了一眼斯奎克的後背，突然深信斯奎克知道他只是假裝輕鬆罷了。他坐起來身來，「你睡得好嗎？」

看到對方反應強烈，托馬斯退縮了。斯奎克把手中的大麻煙捲輕輕彈進水中，「你他媽的究竟要我對你說什麼？他們根本沒有孩子！」

「這樣會讓你得癌症的，咽喉癌。」托馬斯說，他在哪兒聽說過。

托馬斯深吸了口氣，下巴放鬆下來，九*九*藏*書那陣哭泣的衝動已經過去了。他擦去眼中的淚，猜想要是有人正好從湖邊走過，看見他們，一定會認為他們是那種在爭吵的情侶。

斯奎克又吸了一口煙。當他吐出煙圈時，他咧嘴笑了，「爽極了！」

斯奎克望著湖水嘆了一口氣，托馬斯瞪著他。他們有很多事情需要談談，但誰也找不到切入點。他們沉浸在各自灼|熱的情感激流里，攜卷著隱秘的擔憂、羞愧，以及對彼此的不滿，不是因為他們已經做過的事，而是因為各自對對方的看法。

「是嗎？」

斯奎克從盒子中又取出一支煙，點燃。這支不是大麻，是香煙，他用力吸了一口，臉頰隨著吸氣動作陷進去。他張開嘴，煙圈像小拳頭一樣裊裊地飄出去又被他吸了回來。

托馬斯覺得再也無法忍受了，厲聲道：「你有什麼要對我說的嗎？」

斯奎克不得不轉過頭看著他，看他是在小便還是在幹什麼別的事。當發現他什麼也沒有做時，斯奎克笑了，「震懾加恐嚇？」

現在，湖水輕輕舔著岸邊的石頭，斯奎克從口袋中拽出一隻小鐵盒，打開，取出一支煙，點燃，用力吸了一口，然後屏住呼吸，舒服地轉動眼珠，在要吞下去之前吐出煙圈來。

他沒有，他沒有特別提到任何名字。托馬斯是從父親那裡搞到莎拉的號碼的，是通過一條舊信息找到她的地址的。

托馬斯低聲說：「他告訴我——」