第五十二章
艾麗西亞一驚。「什麼？噢，有，我剛才新泡了一壺。」
「你有什麼要告訴我的嗎？」
「為什麼不能？那對他說不定是件大好事。他不應該住在紐約。花費太大了。」
「彼得——」
「他需要錢，好像永無止境。」
粗壯的漢子四處看了看喬治敦附近的其他高價住宅。那人50歲上下，淺色的皮膚，蓄著修剪整齊的小鬍子。他提了一下褲子，將襯衫掖到裏面，接著便按響了大門旁邊的門鈴。
「請將那個給我好嗎？」她問，一面放下盤子，伸出手去。
「像父親嗎？」傑克遜撇撇嘴，露出一副假笑。「非常像他。」她憤憤地說。
「你是艾麗西亞·克蘭嗎？」
「不向警方透露一個字？你保證？」他舉起了靠墊。
傑克遜用一雙水汪汪的眼睛注視著她。「我也曾愛過一個人，」他說，「那人本應該關愛我、尊重我的，但是他沒有。」儘管經受了那麼多年的痛苦、內疚和尷尬，傑克的兒子仍對老人懷有久埋心底的感情。那種感情他從未細想或者說出來過，直到現在。重新湧起的這一感情漩渦對他造成了強烈的衝擊。他抓住她的雙肩，粗暴地將她扔到沙發上。
「我沒有暗示露安·泰勒威脅或殺害過任何人。我是說我沒有那方面的證據。」
傑克遜慢慢揉著挨打的地方。他的真實皮膚蒼白、光潔，好像他一輩子都像和尚一樣在寺院中度過似的，不過，從某種意義上來說，他也的確如此。
「他的視角。他打算寫什麼報道讓你覺得他處境危險呢？」
艾麗西亞開始發抖，最後靠緊緊抓住她所坐椅子的扶手才穩住了自己。
「我需要了解你對這一切知道多少。我需要了解多諾萬告訴過你什麼。」
傑克遜沿街道走著，剛才所做的事仍叫他頭暈目眩，但最後他的精神力量終於能夠集中到一個人身上，他清楚地知道，正是那個人應該對這一切負責任。
她趕緊改變行動方針，說話時儘可能平靜。「是的，彼得，我明白。我……我今晚就收拾行李。」
「彼得？」
「啊，這個，那女人是個殺人兇手。她殺過一次人，很可能會再次殺人的。」
「對不起，你說什麼？」
「他什麼也沒告訴過我。」
羅林斯撓了撓頭。「嗯，我在報上也常常讀到那些消息。我一直把它們歸咎於那些中獎者不善於理財。你知道，他們花掉了他們得到的一切，卻忘了納稅，等等，就像你所說的那樣。那些中獎得來的錢弄不好很快就會花光的。見鬼，我說不定也會是這種情況，簡直是瘋了。」
「艾麗西亞，放理智些。」
「是的，我們過得很愉快。」她垂下目光，去注意他的動作；她想咽一下唾沫，但她的喉嚨太幹了。「也許我可以先到那兒，然後再去紐西蘭。」
「對羅傑來說沒有什麼合理不合理的，這你是知道的。」她有點緊張地看著他。「我給他寄了些錢。」傑克遜開始要說什麼，但她趕忙又接著說下去：「你那麼些年前說的話我還記得，但我總不能讓他被人扔到大街上。」
「我們那個頹廢而又不爭氣的弟弟怎麼樣了？」
「家族遺產？那早沒了。所有的一切。多少年前就沒了。」
羅林斯身子朝前坐坐。「他去了嗎？」
傑克遜凝視著她，在她臉上搜尋著什麼。他突然想到，他是在尋找某種可以彌補缺點的品質。過去不在跟前，長期以來他一直對他唯一的妹妹抱著抒情詩般的幻覺，差不多把她當做偶像。現在與她面對面，他發覺那個偶像站不住腳了。當他終於下定決心時，他的語調是隨意的，但他說出的話卻絕不是隨意的。
「你什麼時候認識多諾萬的？」
「我什麼都沒暗示。我到這裏來調查事實。我聽了你留在多諾萬電話應答機上的聲音。那聲音告訴我兩件事：第一，你為他擔驚受怕；第二，你確切知道你為他擔驚受怕的原因。」
羅林斯偵探的殘骸——假髮、小鬍子、假面具以及可塑性的橡膠襯墊——整齊地放在翼狀靠背扶手椅上。傑克遜，或者說彼得·克蘭，艾麗西亞·克蘭的哥哥正在看著她；他右手托著腮，臉上顯得心事重重。
她使盡全力用兩隻拳頭狠狠地打他。那擊打對他構不成任何肉體傷害，但卻勾起了他對另一次與另一個家庭成員暴力衝突的回憶。那時候，父親比他強壯，可以用暴力方式制服他，但自那以後他就再沒有讓人這麼制服過他。
「reａｄ•9９csw•ｃom你這該死的！我愛他。我愛托馬斯。」艾麗西亞衝著他的臉尖叫。
「我一點也不欣賞這個。我差點得了心臟病。」
「克蘭女士，從我小兒子出生時起我就一直從事命案工作，現在他也已經有了自己的孩子。請不要誤解我的意思，但是你對我躲躲閃閃的，我想知道到底是為什麼。謀殺的事不是你想迴避就迴避得了的。」他看了看那富麗優雅的房間。「殺人犯和那些幫助殺人犯的人到頭來決不會住在像這樣好的地方。」
「你是什麼意思？你怎麼能——」
艾麗西亞注視著那人的照片和附在證件上的警徽。「我不能確定——」
「本來？本來就不適合？」艾麗西亞站起來，雙手緊緊絞在一起，手上的皮膚都像要爆裂似的。
「你在暗示什麼？」
「你是托馬斯·多諾萬的熟人嗎？」
露安·泰勒也得嘗嘗他現在正感受到的所有滋味。如此殘酷折磨他的痛苦將要成百倍地加在她的身上，直到她求他乾脆結果了她，讓她停止呼吸，因為每一次呼吸都會是一次極大的痛苦，都會超出任何人所能忍受的程度。就連她也受不了。
「我也不去。」
「艾麗西亞，你認為這一切究竟是從哪裡來的？」
多諾萬曾說博比·喬·雷諾茲看上去很像艾麗西亞·克蘭，這話還真給他說對了。不過，那是化名傑克遜的彼得·克蘭化裝成博比·喬·雷諾茲的，所以看上去很像艾麗西亞·克蘭。那個家庭成員互相之間非常相似。
羅林斯搓著雙手。「女士，我有些問題要問你。我們要麼到警察局去談，要麼你請我進屋去談，免得我凍死了。這由你決定。」艾麗西亞立即把門打開。「當然，我很抱歉。」她領著他由過道進到起居室。安排他在沙發上坐下之後，她問他是否要喝咖啡。「是的，女士，那好極了。」
他將他用來化裝的物品收攏到一起，有條不紊地開始重新加以利用，整個期間不時朝他那死去的妹妹飛快地瞧上一眼。他在手上塗了一種漆樣的物質，所以他不擔心留下指紋。他打後門離去。他們很快就會發現她死了。艾麗西亞說過，她的女管家出去辦事了。這是一個再好不過的機會：警方會認為是托馬斯·多諾萬在繼續他的殺人暴行，謀害了他的女友艾麗西亞·摩根·克蘭。她的訃告將會很長，她的家庭曾是一個重要的家庭，會有很多東西要寫。在某個時候，傑克遜將再次以他本來的面目回來安葬她。那種事是不能放心讓羅傑去辦的。我很抱歉，艾麗西亞。本不該弄到這一步的。這一始料未及的形勢變化幾乎叫他完全失去應付的能力，他不記得他什麼時候曾有過這種情況。本來他是有很強的控制力的，但不曾想突然間喪失殆盡。他低頭看看他的雙手，那殺死他妹妹的工具。他的妹妹！就是現在，他的兩腿仍感到像是橡膠做的似的，他的肉體仍然不能和他的精神配合一致。
傑克遜打斷她的話，將她推倒在沙發上。
「你發瘋了，你精神錯亂了。啊，天哪，我簡直不相信正在發生這種事。」
她一離開起居室，羅林斯便悄悄站起身來在室內四處查看。一樣東西立即引起了他的注意。那是張多諾萬的照片，他的一隻手臂正摟著艾麗西亞·克蘭。看上去是新近拍的。他們倆都顯得非常高興。
「後來呢？」
「夏洛茨維爾。可愛的鄉村，那兒有一些最美麗的莊園。你去過嗎？」
「他說他與其他11個中獎的人進行了聯繫，但只有一個人給他回了電話。」她的嘴唇顫抖著。「那人就是羅伯塔·雷諾茲。」
「我很好。」然而，她還是端起了杯子，緊張地連喝了幾小口。「嗯，如果像你所說的那樣，有人搜查過托馬斯的房問，那麼一定還有別人。你們應該集中力量去抓那個人。」
「所以我打電話給托馬斯，向他表示感謝。我們一道吃了午飯，後來又一道吃晚飯。啊，真是好極了。非常好。托馬斯是個高尚的人，有著高尚的生活目的。」
「我希望你沒有給他寄錢。我給他的錢足夠他一生用的，甚至還幫他投資。他只要保持在合理的預算之內就行了。」
「大約一年前。他寫了一篇關於父親和他在參議院傑出生涯的長文章。那是一篇精彩的很有吸引力的紀念文章。」
「艾麗西亞——」
然而，她沒在聽他說話。淚水沾滿了她的雙頰。
他read.99csw.com的話說得很明確。「艾麗西亞，我的名字叫傑克遜。彼得·克蘭不復存在了。」
「那又怎樣呢？」羅林斯竭力保持不失去耐心。
「這是一起現行命案調查，克蘭女士，所以我真的不能跟你說得很詳細，不過，沒錯，就是像那樣的一些東西。」
傑克遜站起身來，伸開雙臂，示意整個房間里的東西。
「托馬斯查到了那12個彩票中獎者中的一個。」艾麗西亞停了一下，努力回想那名字。「叫露安什麼的。泰勒，對了，露安。泰勒。他說，就在她中獎之前，她被指控殺了某個人，然後就失蹤了。他追查到她，在一定程度上是通過她的納稅記錄。他去找了她。」
他猛地撲過去，將她推倒在長沙發上，那隻靠墊嚴嚴實實地捂在了她的臉上。她拚命地反抗，用腳踢，用手抓，扭動身軀，但她是那麼嬌小，那麼瘦弱；他幾乎沒有感覺到她求生的搏鬥。他花了那麼多年的時間鍛煉身體，使之變得像岩石一般堅實，而她卻把那麼長的時間花在等待上，等待一個與她父親一模一樣的人多情地步入她的生活。在那漫長的等待過程中，她的肌肉和她的精神都已變得軟弱了。
「所以呢？」
艾麗西亞的眼睛鼓突了出來瞪著他。
一提到他們的父親，傑克遜不開口了。多年來他妹妹對那事仍然一無所知。「忘了這事吧，我不打算浪費時間談羅傑。」
傑克遜的臉上現出一副多年來未曾有過的絕望神情。他已看透她的心事，看出她的恐懼；這些都清清楚楚地寫在她那柔滑的面龐上，那張臉就像寫字用的薄羊皮紙。他的手指緊緊抓住沙發上那隻擱在他們之間的大靠墊。
艾麗西亞坐在那裡沒動，臉色蒼白，閉著眼睛。羅林斯快到門口時，她說話了。「彩票有人作弊。」
「我從12個彩票中獎者那裡籌集了將近10億美元，就是多諾萬進行調查的那12個人。我拿了他們的獎金，用那些錢進行投資。你還記得祖父的華爾街精英網嗎？他實際上是賺了錢的。我多年來為了一個非常明確的目的保持著那些聯繫。我從彩票中獎者那裡積聚了大量財產，而華爾街的人認為那是來自『家族財產』。有了那一大筆錢，我成了他們的優先客戶之一。我談成了一些最有利的交易，他們給了我所有那些原始公開股票的首選權，都是些肯定賺錢的東西。那是有錢人的一個保守得很好的秘密，艾麗西亞。他們對一切都得到優先權。記得有一種股票，我在它剛要上市前以10美元一股買進，上市后24小時，它就上升到70美元一股。我把它們賣給普通股民，收取600％的利潤，然後再繼續牟取下一次的暴利。那就像是印鈔票似的；全在於你認識誰以及你把什麼拿到桌面上來。當你帶來10億美元時，相信我，每一個人都會對你刮目相看。富人會變得更富，而窮人則永遠不會。」
她看著他的眼睛，突然靈魂深處都顫抖起來。打這番衝突以來第一次，恐懼突然代替了憤怒。她有很久沒見過她的哥哥了。那個她曾快樂地與之嬉鬧玩耍，其成熟與才智曾令她傾倒的男孩，現在變得叫她認不出來了。對面的這個男人不是她哥哥。那表現完全是另一碼事。
「那他會活不下去。他身體不壯實，不像父親。」
「怎麼啦？當然是從家族遺產中來的。」
「托馬斯開始調查彩票的事，原本是因為好幾家最大的資本經營公司拿去中獎者的錢，不是使它虧本，就是按他的話說來回倒騰索取高額傭金，結果使中獎者落得一無所有。他也恨政府，因為實質上是政府使這些窮人遭受了那一切。然後，他們中那麼多人又不懂得如何繳納各種稅費，於是國內收入署就找上門來把一切都拿走。而且拿走的還更多。什麼都不給他們留下。」
「請你只回答問題。」
他不理會她的眼淚，繼續講下去，在她面前踱著步，像教授在自己的一年級學生的面前一樣。「艾麗西亞，你必須離開這個國家。我洗掉了你給多諾萬的電話留言，所以警方不會找到那方面的證據。然而，由於你們的關係已經持續了一年，別人想必知道得很清楚。警方說不定某個時候就會來找你。我會做好一切安排。我想起來了，你一直很喜歡紐西蘭。或者是奧地利。我們還是孩子的時候在那裡曾有過幾次美好的時光。」
「我不想就那一點與你ｒeａｄ•99ｃsw.cｏｍ爭論，但我不得不繼續同你談些事情。我想我不說你也知道，雷諾茲女士是那個社區一位很傑出的成員，我們正受到很大的壓力，要立即找到殺她的兇手。我已經同《論壇報》的一個人談過話。他告訴我，多諾萬正在寫一篇與彩票中獎者有關的報道。羅伯塔·雷諾茲正是那些中獎者之一。當然，我不是新聞記者，但是談到那筆錢，說不定有人會產生殺人的念頭。」艾麗西亞微微笑了。
「我覺得你對這事好像馬馬虎虎不當回事似的。」
來人亮了亮他的證件。「漢克·羅林斯，弗吉尼亞州費爾法克斯縣的命案偵探。」
「我殺了他，艾麗西亞。」
而令人尤其感到痛快的是他不必去找她。她會自動來找他。她會以她的超常體質所能激發的全部速度和力量向他跑來。因為他將把一樣東西掌握在他的手裡，為了它，露安將願意去任何地方，做任何事情。他要弄到那個能叫露安·泰勒願意為之捨棄生命的東西。一定要讓露安·泰勒劈了凱瑟琳·薩維奇！當他消失在街道盡頭時，他一面心裏想著一具面貌極像他自己的尚有餘溫的屍體，一面這樣發誓。
傑克遜把臉別過一旁，舔了舔發乾的嘴唇。「艾麗西亞，他本來就不適合你。根本不適合。一個投機主義者。我能肯定，他愛的是這一切，你擁有的一切，我給你的一切。」
「為什麼這樣說？」
羅林斯微微一笑。「我明白了。」
「托馬斯不會傷害任何人。」
羅林斯又掏出他的小筆記本。「好吧，等你回來，我們再詳細談談，然後我叫些增援的人來。我也不怕承認，這件事看來我還對付不了。你到警察總局去一趟行嗎？」
她一時站在那裡僵住了，接著便向地板倒去。他急忙抓住她，將她放在長沙發上，這次可沒有那麼溫柔了。「你別這樣。世上還有其他男人，我可以向你保證。你可以走遍天涯海角去尋找父親那樣的人。多諾萬不是他，但我相信你會繼續努力。」他並沒試圖掩飾他的挖苦。
「他在哪裡？你對他幹了些什麼？」
「這麼說多諾萬的確見過她。」他的語調裡帶著指控的意味。艾麗西亞擦掉眼裡的一滴淚水。她不說話，只是搖頭。最後她說：「他著手搞這個報道已有很長時間了，但他最近才向我吐露。他害怕了。我從他的聲音里能感覺出來。」她清了清嗓子。「他至少已安排同羅伯塔·雷諾茲見面。見面時間定在昨天上午。從那時起我就沒有再得到他的消息了，而他曾答應會見一結束就打電話給我的。啊，天哪，我知道發生了什麼可怕的事。」
「他從未向你提到過他打算去見她嗎？」
「憑我的薪水，我是不打算買地產的。還有什麼？」
「我對我的工作一點都不馬虎，很認真。我只是不明白其中的聯繫。你是否在暗示這個叫露安的人殺了羅伯塔·雷諾茲？她為什麼要干那事？我們甚至還不知道她們是否互相認識。你是不是在暗示她可能威脅了多諾萬？」
「他兩天前打電話告訴我的。托馬斯要我保證不向任何人透露一個字。」她緊張不安地揪著自己裙子的褶邊。「那個叫露安·泰勒的人實際上承認彩票作弊了。托馬斯的聲音聽起來，嗯，他的聲音聽起來有點驚慌。現在我真為他擔心。按說他該再打電話來了，可是一直沒有。」
「克蘭女士，你也許要喝點咖啡。你看上去不是太好。」
羅林斯靠坐在沙發上，難過地凝視著她，喝了一大口熱咖啡。艾麗西亞沒有抬頭看。「我叫托馬斯去找警察，把他知道的事說出來。」
艾麗西亞看著別處。「我……我不知道。我的意思是我沒有把握。」
「後來她精神上垮了。或者說幾乎垮了。托馬斯說從眼神總是能看出來的。」
「10年前，我在國家彩票上做了手腳。」他平靜地說，一雙黑眼睛閃閃發光，凝視著她那驚呆的小臉。「所有的錢，你所有的一切都是從那個錢來的。來自我，而不是親愛的老爸。」
「喂，艾麗西亞。」
「可是，托馬斯卻不認為就這麼回事。後來他發現了另外的情況。」她又呷了一口咖啡，想到托馬斯·多諾萬的機智，她的臉色變得紅潤可愛。
她盯著丟在一旁的偽裝物。「你在幹什麼呀？這都是些什麼東西？」
「那是個美麗的國家。或者奧地利，我說過，我們曾在那兒過得很愉快，不是嗎？」他更緊地抓住靠墊
九九藏書。「是不是呀？」他又問了一遍。當她看著靠墊向她逼近時，她的下巴控制不住地顫抖起來。「彼得，求你了。求你不要。」
「住嘴！住嘴，你這畜生。」他轉過身來發現她已站了起來。
很快這事就完了。他眼看著那劇烈的動作很快減弱，而後便完全停止了。她蒼白的右臂滑落在她的腰畔，接著又從沙發上垂下來。他移開靠墊，強迫自己去看看她。她至少應受這種待遇。她的嘴半張著，兩眼睜得大大地瞪著。他迅速將它們合上，坐在那裡陪著她，輕輕地拍著她的手。他並不想忍住自己的淚水。那不會有好處。他竭力想回憶起他最後一次哭的時問，但是想不起來。當一個人連回憶都不能回憶時，那有多健康啊？
羅林斯看看他的筆記本。「不錯。你在電話留言中提到有危險。」
傑克遜輕蔑地看著她。「他恢復個屁，艾麗西亞。他一個子兒也沒賺過。家產全是在他經手之前早就掙下的。他所做的一切就是將它揮霍一空。我名下的遺產，你名下的遺產，都叫他糟蹋了，扔在他自己的享受和他那當大人物的噁心夢想上了。他是個偽君子，失敗者。」
他迅速站起來，用一隻手摟住她的腰，將她扶到沙發上。他親切地拍著她的手。「我很抱歉，艾麗西亞，我真的很抱歉。」
艾麗西亞恢復了嚴肅的神情，搖了搖頭。
「他截住了那女人。」
她開始去拿電話，但是他擋住了她的路。
她猛地將手從他的手下抽開。「托馬斯？你怎麼知道托馬斯？我都有三年沒見著你，也沒跟你說過話了。」
她跳起來打了他一個耳光。「你好放肆！沒有他哪有你的一切？！」
「我知道。」他低頭看了一會兒。「我一向都說我會照顧你。我會一直這樣做的。一家人就是一家人嘛。」
「喔嗬。」步林斯骨碌碌地轉轉眼睛。「那麼多諾萬的視角是什麼？」
羅林斯揉揉下巴，顯得不相信。「我還是莫明其妙。」
羅林斯急忙將照片遞給她，回到自己的座位上。「我就直截了當地說吧，克蘭女士。我想你已看過報紙了吧？」
「你在說什麼呀？我知道父親曾經遇到過一些經濟上的困難，但他又恢復了家產。他向來如此。」
「隨便哪裡，彼得，你說哪裡就哪裡。紐西蘭，你提到過紐西蘭。那也很好。」
「嗯，我也認為目前大部分都是推測；然而，有很多情況表明是托馬斯·多諾萬殺了羅伯塔·雷諾茲。」
羅林斯合上筆記本站起身來。「好吧，假如我需要再了解情況，我會聯繫的。」
艾麗西亞用握成拳頭的雙手在大腿上面揉了又揉。她好多次把眼睛閉上又睜開。羅林斯耐心地等待她經歷下決心的過程。她一開始講話就如汩汩湧泉。羅林斯急忙掏出筆記本，在上面飛快地寫起來。
「這個世界真的很小。」他對這句在他看來帶有諷刺意味的話搖搖頭。
艾麗西亞閉上眼睛，從裏面咬住嘴唇。等她重新睜眼時，她說：「是的。」
「有那麼長時間了嗎？」他避實就虛地說，「你不需要什麼，是不是？你只要提出來就行了。」
「我知道有人為了幾美元能把你的心挖出來。」羅林斯冷冷地回答。他低頭看看他的空咖啡杯。「還有嗎？」
「為什麼？」
他將她的雙臂橫放在她胸前，但後來又決定讓它們緊貼在她的腰畔。他小心地將她的兩條腿抬起來放在沙發上，把他用來殺死她的靠墊枕在她頭下，理好她美麗的頭髮，使之均勻地披散在靠墊上。他覺得，她雖然死了一動不動，但仍很可愛。她看上去很平靜，很安詳，這至少對他來說令人振奮，好像他剛才所乾的事一點也不那麼可怕。
「我就明確地說吧。你知道得太多。警方會提出問題的。你在這些事情上毫無經驗。他們很容易就能從你那裡了解到真相。」
羅林斯轉動他肥碩的身軀，端起一杯咖啡，拌進一些奶油。他嘗了嘗味道，再將一包咖啡伴侶倒進杯子里，這才接著講話。「但是他的確到羅伯塔·雷諾茲那兒去過。」
「你想去哪裡，艾麗西亞？」
「你是指那連篇的謊話？」一時間她的眼睛閃閃發光。
她拚命搖頭。「見鬼，沒有！」她深深地嘆了口氣。「我懇求他去。假如有人對彩票作弊了的話，那麼多錢呀。我的意思是人家會為此殺人的。你是警察，你說我的想法對嗎？」
聽著她哥哥的解釋，眼見他的講話和姿態變得越來越激烈九-九-藏-書，越來越狂熱，艾麗西亞的嘴唇開始微微顫抖起來。「托馬斯在哪裡？」她問話的聲音幾乎小得聽不到。
艾麗西亞沒有多少熱情地點點頭，離開了房間。幾分鐘后她回來了，小心翼翼地平端著木盤子，眼睛盯在盛滿咖啡的杯子上，盡量不讓咖啡潑出來。當她抬起頭來時，她難以置信地睜大了雙眼，大吃一驚，整個盤子掉在了地板上。
「所以托馬斯的研究又追到很多年以前。在那整個時間里，中獎者的破產比率是完全一致的。然後，就在中間夾著12個沒破產的。他們不僅沒有宣布破產，而且變得更加富有得多了。」
羅林斯尋思了一會兒。「女士，我們在多諾萬公寓房間的電話應答機上聽到你的名字。你聽起來很不安，說他乾的事很危險。」艾麗西亞沒有上鉤。「還有，他的住處也被人徹底搜查過，他的所有記錄、文件，一切都不見了。」
「你的支票來得就像時鐘一樣准。」她有點苦澀地說，「我不需要更多的錢。只要過些時候就能見你一次，那就很好了。我知道你很忙，但我們是一家人啊。」
「你說對了。我打算馬上就給他們打電話，把一切都告訴他們。」
羅林斯慢慢轉過身回到起居室。「作弊？」
羅林斯正捧著照片在看，艾麗西亞回來了，手裡端著個盤子，裏面有兩杯咖啡、一些奶油和兩袋藍色包裝的咖啡伴侶。
「閉嘴，艾麗西亞。」他在她旁邊坐下。「你要離開這個國家。你不要給警方打電話。你明白嗎？」
「這事發生在哪裡？」羅林斯又開始在筆記本上寫寫劃劃。
艾麗西亞·克蘭開了門，顯得憂慮而疲憊。「什麼事？」
「我想要你告訴我發生了什麼事，彼得。」
「沒有，但是露安·泰勒叫他當心某個人。一個男人。說這人要殺他，在追查他的行蹤，而且會找到他。說他處境非常危險。我肯定這人與那個女人的死有關係。」
她將盤子往咖啡桌上放去。「我找不到糖。女管家辦事去了，大約要一個小時才能回來，而我通常不——」她的目光觸到了照片。
「實際上，就現在來看，我絕對肯定我是這個家庭中最明白事理的成員。」他直視著她的眼睛，很慢地重複他說過的話：「你不要對任何人講，艾麗西亞，明白嗎？」
羅林斯那肥碩的身軀再次坐到沙發上。「他還告訴你什麼？」
「是的。」
他猶豫了一會兒，接著便繼續幹下去：他檢查了一下她的脈搏，然後又把她的手放了回去。要是她還活著的話，他恐怕會離開房間，逃離美國，就這麼算了。他不會再去動她一根指頭。她畢竟是家裡人。但是她死了。他站起來，低下頭去再看她最後一眼。本來不必鬧成這樣的結局。現在全家他只留下了那個無用的羅傑。他應該馬上就去將他的弟弟殺了。躺在那裡的應該是他弟弟，而不是他心愛的艾麗西亞。然而，羅傑不值得費那個勁。他一時僵在那裡，心裏突然產生了一個念頭。也許他弟弟可以在這幕劇中演一個配角。他將打電話給羅傑，給他一個提議。這個提議他知道他弟弟是無法抗拒的，因為那將意味著大把大把的錢，那是世上最使人上癮的毒品。
「他可能告訴過你彩票是誰作弊的？」
「我認為你應該坐下來。要我來清理那堆髒東西嗎？」
「托馬斯對這個也還並不清楚。但是他已經接近於弄清楚了。他從路上經常給我打電話，告訴我情況怎麼樣了，他發現了什麼。這就是當我沒聽到他的消息的時候那麼擔心的原因。」
「破產。」她簡單地說，「那些人中獎得了那麼多錢，後來卻又大都宣布破產了。」
艾麗西亞再次朝粗壯的命案偵探的殘留物看看。「這是怎麼回事，彼得？你為什麼老是問我那些問題？」
「就是，連續有12個彩票中獎者沒有宣布破產。」
傑克遜搖搖頭表示不相信。她本該那樣看待它的：與事實恰恰相反。
艾麗西亞將雙臂抱在胸前，凝視著他。「是嗎？」
「他怎麼得出那個結論的？」
「說起來我倒想起來了，前幾天我和羅傑通過話。」
「你是說他的指紋和他的槍？」
「別動它。」她伸出一隻手扶著門邊框，好讓自己站穩。「我不是有意讓你這麼不好受的，」傑克遜突然用真誠後悔的口氣說，「我……我想當面對質時，我不以我自己的面目出現會更加輕鬆自在一些。」他無力地笑笑。
「什麼情況？」羅林斯催促道。