在我看來，在東加的日本人無論再怎麼大而化之，身上都有有一層透明塑膠般的東西，好像一碰就會啪哩啪哩淸脆作響，但你身上卻完全看不到那層膜。

我現在招認，當時我差點誤以為笑的時候露出一口雪白牙齒的你是東加人。你曬得很黑，穿著常地女性喜愛的綠底白朱槿圖案的洋裝，頭髮綁成一束又用原子筆簪成一個子頭，但我會這麼想並不是因為你的外表。

後來我往得到推理小說新人獎的作品《骨碎之聲》中，能夠將女主角殺夫時連手臂浮現青筋的模樣都鮮明地描寫出來，就是想起了你當hｔtpｓ://ｒｅaｄ•９９cｓw.ｃｏｍ時的模樣，不知道你有沒有發現？

裂成兩半的椰子殼內側，覆蓋著一層半透明果凍狀的柬西。我接過半個椰子殼，學著你用手指把那一層挖起來送進嘴裏，口感比我想象的更有彈性，讓我想起在日本也曾吃過類似的東西。

「答對了。」

你看起來不像國際志工隊的相關人員，也不像旅客。應該是在這裏生活很久了。我近乎失禮地打量著你，你從我手上把果汁經喝光的椰子殻拿過去，說聲「幫我拿一下」把狗狗的牽繩交給我，雙手高舉椰子殼，往https://rｅａｄ.９９csｗ•ｃoｍ腳邊最大的石頭稜角上砸下去。一砸、再砸。

雖然尚美姐這樣鼓勵我，但你一定以為我很快就會放棄吧。可是，雖然花了不少時間，但我後來把我譯出來的小說全部寫在筆記本上帶去給你看。就是這次的經驗引領我走上現在這一行，但關於這一點我稍後再談。

「這是椰果。」

我看到客廳的書架興奮極了。因為尚美姐的國外推理書數量驚人。而且全都是原文書。我坦承自己對外語完全沒有自信，你便選了一本書借給我。

我在遊行中因貧血昏倒，你背著我回你家read.99csw.com，讓我睡在鋪著剛洗好床單的床上，還幫我做了法式吐司和鳳梨汁。又厚又軟的吐句連最里而都吸飽了甜甜的雞蛋牛奶，好吃極了，但我卻放下叉子，只說了一句對不起就跑回家了。

當天熱得不得了。雖然要穿喪服，但因為你說是遊行，我還以為是輕快的活動，沒想到竟然是青年團在大街上將耶穌被釘上十字架到身亡為止的十四幕一一上演，邊演邊走，遊行的隊伍就跟在後面走。一開始我看短劇看得津津有味，但到了中段光是站就很吃力，結果最後我還是不知道耶穌是怎麼死的。

「不是、不是。是因為https://read.99csw.com不吃裏面就丟掉太可惜了。！」

是因為你的身影與四周的景色完全合而為一。

我們的相遇，是在復活節前兩周的一個星期六下午。我一手拿箸市場買的帶殼椰子汁，信步走在海岸邊，正想隨手把椰子殼丟在椰子樹下時，後面有人叫「等一下！」，尚美姐，就是你。你牽著一支大黑狗。我以為你會罵人，就先說對不起道歉了。

「這本很精彩，卻還沒有譯成日文。反正只有英文版，你就認命看一看，搞不好能看完哦。」

尚美姐急著修縫紉機，是為了趕在復活節前的星期五耶穌受難日做出一件黑色洋裝。我告訴你對於復九_九_藏_書活節我只知道畫彩蛋，你便問我要不要去參加遊行。聽起來很好玩，卻得穿黑色洋裝。我萬萬沒想到自己竟然會在東加穿喪服。

尚美姐，因為有話想跟你說，提筆寫了這封信。不過，也許我只是想念你而已。

我用黏糊糊的手指指自己。於是，你便直接帶我去海岸路再進點的你家，也不管今天才剛認識，把縫紉機丟在一旁，和我從傍晚開始聊了一整晚。

「聽說今年三月新來的隊員里，有人會修縫紉機，你可以幫我介紹一下嗎？」

我邊回想至今喝完就丟掉的椰子殼有多少，邊埋頭猛吃椰果時，你問我：志工隊？我囫掄吞下嘴裏的東西，點點頭。