0%
第三十一章

第三十一章

曼科的臉色發青,握著拳頭。
「朋友,」曼科友善地說,「這些都是我最美麗的妃子,現在只待你們自己挑選了!」
殷琪面有難色,咬了一下嘴唇后小聲地說:「看到他們讓你想起他,不是嗎?」
「怎麼沒聽到你走過來的腳步聲?你總像一陣風飄過來。」她體貼地說。
安娜瑪雅轉身,惱怒地抱怨。停了片刻,為了平息急速的心跳,並且避免對殷琪惡言相向,她專註地看著穿流蘇長袍的祭司舉行供奉儀式。他們動作精準,將肉片和玉米粒丟進火盆里,之後,再對著木乃伊高舉奇恰酒杯,彷彿邀他們共飲。
「但是她們都不是柯雅!」鞏薩洛嚷著插嘴說。「而且你明知道……」
「但是,既然不確定他會不會回來,又何必老惦記著他呢?更慘的是,你明知道他永遠也當不成你真正的丈夫。卡瑪肯柯雅,你真是白受罪。」
安娜瑪雅面有慍色,手一揮,要那些隨從退下,因為她們已經走到了通往廣場的最後幾級石階前。廣場上人不多,只有幾位印加王子、祭司和少年圍在那幾尊木乃伊身邊。幾名西班牙人退在一旁,帶著有點兒慵懶的好奇望著他們。這樣迷人的祭典幾乎成了往事。
安娜瑪雅不再往下說。聽見「美洲獅」時,她嚇得跳了起來。美洲獅雖兇猛,但遠在天邊……
「下不為例!」
一如安娜瑪雅所猜測,當宮女低頭垂簾奉上奇恰酒時,胡安·皮薩羅說:
「沒錯!請別生我的氣,安娜瑪雅。我只是想幫助曼科和你。」
「幾天後,曼科將和阿塔瓦爾帕一樣戴上手銬腳鐐!」殷琪大吼。「三天後,那兩位外國人便要前來帶走柯雅了!」
「是個冒險,」安娜瑪雅冷靜地反駁。「你剛才看到那些小孩了?他們玩扮演外國人的遊戲,學說外國話。他們的棍棒代表的不是印加戰士的大榔頭,也不是長矛或箭弩,而是外國人的武器。這是目前他們喜歡和覺得好玩的事情:和外國人一樣!假如我們不加以制止,等他們長大後會是什麼樣子呢?他們將不再敬愛安帝和琪拉。他們將不再是從維拉科查手中接下四方帝國的人類的後代。他們將變成外國人的奴隸,瞧不起冥世間的遠祖,不稱自己的國家為『秘魯』。你知道,殷琪,當夏勒古齊馬執意要開戰時,我曾奮力維持和平。當時該做的是讓曼科當上我們的唯一君王。但是今日,唯一的君王曼科必須懂得戰爭。」
安娜瑪雅依舊搖頭,表示懷疑。殷琪眼中閃著淚水,笑著說:「還有,我還可以當一陣子皇后!幫我吧,卡瑪肯柯雅!帶我去找曼科,我將向你們解釋我的計劃。」
他合掌一拍,面對他的寢宮的大廳里走出二十位妙齡女子。兩位西班牙人轉過身去,瞠目結舌。
安娜瑪雅再度渾身打戰。殷琪的這番話仿如一支支的利箭。但是,出乎意料之外,唯一的君王似乎瞭然于胸,知道不該受她的淚水影響,曼科俯身面對殷琪。他抓著她的一隻手臂,將她拉起。然後一把摟住她,在她的唇上吻了一下。
即使安娜瑪雅知道這些句子是殷琪和她的約定,但聽見殷琪真誠地說出這幾句話,她忍不住渾身發抖。而所有的人,她看得很清楚,連那幾位外國人都倏地驚慌失措,震驚不已。
「是那位沒錯!」他結結巴巴地對著曼科說,「是那位沒錯,沙帕·印加,我認得她,她是柯雅!我馬上就要她……」
「別打岔!我不想再和你兜圈子了。我們馬上要見皇后。」
「噯,大人!」
「換我了,王子!」
九九藏書琪緊張萬分,倍感壓力,緊貼著她的肩膀,她可聞到對方身上塗抹的油性麝香粉脂。
「啊!」鞏薩洛大叫,「弟弟,她來了!是柯雅,我認得她。」
「才不是。你騙我們!她一點兒也不像柯雅!」胡安惱怒地大吼。「你看,鞏薩洛,她比我年長!」
「我不怕!我不怕!」
「安娜瑪雅,你告訴我,對外國人的愛情有可能和愛自己的族人一樣嗎?」
曼科沒有回答,伸出右手做了個手勢。所有的宮女立即停下腳步,排成兩列,直延伸到第二內院的大門邊。
「……這種皇權讓我們委屈接受犧牲一名純潔的少女,以餵飽那幾位惡魔的貪婪胃口……」
「不是,但他們不知道!況且大家都說我長得很像菊麗·歐克羅……」
「別忘了我愛你!」安娜瑪雅喃喃地說,「答應我,萬一他傷害你的話,一定要逃跑……」
安娜瑪雅帶點兒驚訝地回過身去,見到的是她的年輕女友的溫柔臉龐。
「喂,」她以較有力的聲音說,「我們別再三姑六婆了!陪我去奧凱帕塔大廣場吧。今天早上,曼科部落幾位王子的木乃伊送來了,我想去祭拜一下。」
「總督的賢弟,你一個都不喜歡嗎?」
其實不然。一切如她所料。鞏薩洛皺著眉頭,拉住他的弟弟,胡安好似心情甚佳,不斷地脫帽行禮。他們交談了一會兒。之後,鞏薩洛再度走向曼科。這一次,他的眼神里充滿怒氣,一動也不動地站在唯一君王的面前。
「成功了。」曼科憂鬱地說。
於是他伸手想抓住殷琪的手,後者早已料到,放聲大叫。她轉身,嗚咽哭泣,用雙手遮著臉,發著抖小步地往後退,最後終於尖聲大喊,說她不願意離開唯一的君王,說這些人讓她感到害怕!她的恐懼和痛苦同時寫在所有嬪妃的臉上,連在場的宮女也一樣。氣氛如此感人,眾人淚眼婆娑,交頭接耳。
「噢,唯一的君王!可憐我吧!殺了我吧,因為假如你把我交到另一個男人手中,那麼我活著還有什麼意思……」
「啊,朋友!」曼科嘆氣,「你們真難伺候!」
安娜瑪雅震驚不已,驚訝地看著她的這位朋友。
「殷琪,你確定……」
「他要召見你了,」她嘆氣說。「請保重,朋友。」
安娜瑪雅輕輕地點頭表示同意,之後再度望著小孩。東奔西跑,在內院里相互追逐,他們玩得不亦樂乎,嬉笑聲中還混雜了幾句外語。
但是宮女們已經掀開曼達,跪在屋外的門檻邊。安娜瑪雅往後退回室內,殷琪則步向室外。
「要我把我最美的女人送給一個沒有美感的男人,還真讓我失望。我很高興您們的眼光和我一樣挑剔。」
「你想念他,」殷琪說,聽起來完全不像是個問題。「已經很久沒和他見面了!你差不多忘了他的容貌和動作了。我不如你堅強。要是我,早就哭死了……」
「卡瑪肯柯雅,我求你。」
在極短的時間內,總督的兩個弟弟便帶著他們的獵物離開了。安娜瑪雅出現在大廳的門檻邊,心中和喉嚨間哽著羞愧、憤怒和痛苦。整個內院好似擠滿了面具而非臉孔,所有的人臉上全帶著同樣的悲傷表情。
「安娜瑪雅,他已經沒有退路了,」殷琪扭曲著臉反駁。「曼科無法再拒絕了!因為那幾個外國人將用鏈條綁住他。沒錯,他們將會這樣做。……噢,但願維拉科查前來幫助我們!」
「才沒有呢!我在你背後站了一會兒了。瞧你看那兩個小孩看得如此入迷,所以不敢打擾你。我心想……」
胡安似乎有read.99csw.com點兒招架不住。安娜瑪雅相信他的錯愕比她想象中還真誠。他猶豫地走向她,定眼望著她,深受感動,俯身謙卑地向她問好,之後重新挺直上半身,但似乎依舊被她的美貌所震懾,從他臉上的喜悅之情可以看出他果真對她有幾分敬重。
在湛藍的天空里,安娜瑪雅抬頭看見薩克賽華曼城堡的高牆,以及它那三座看似攻不破的高塔。
「但是,你明白這一切對你的意義嗎?」
「好了,」安娜瑪雅喃喃自語,「嬪妃們全出場了。」
她不看殷琪,無法不用嘲諷的語氣問:
「我的意思是:他們做|愛的方式和我們這裏的人一樣嗎?我聽那些女人說,和我們族裡的男人相比,那些外國人認為……那件事很重要!他們很喜歡做,而且很喜歡和我們族裡的女人……」
「我絕不會讓他們得逞!」安娜瑪雅氣得發抖。
「你,我要刺穿你!」
「來吧,」她嘴裏喃喃地說,「拜託,請前來幫我吧。」
「沒辦法,」她低聲地說,「有時候,我可以一整天都忘了他。有時候,我可以整晚安睡到天亮不想他。有時候,你說得對,我害怕忘記他的臉、他的嘴形、他溫柔的雙手……但是,就是會莫名其妙地想起他。就是忘不了,永遠忘不了。剛才,我走過庭院看見這兩個小孩時,突然間,好像看見了他。」
「菊麗·歐克羅!請菊麗·歐克羅柯雅到這裏來!」
驚訝之餘,安娜瑪雅幾乎停下腳步。回答前,她瞅了一眼那些隨從,確定他們不會聽見。
安娜瑪雅看著那個西班牙人的笑容,但是她聽得出他的聲音里隱藏著一股憤怒。曼科應該也聽出來了,因為他溫柔地笑說:「真厲害!你說對了,總督的弟弟,你的眼光真准。這個女人的確是我的,是那個在很久以前,訓練我如何在嬪妃的大腿間做個男子漢的妃子。」
隨從的護衛開始注意到她們的談話。於是她重新邁開步伐,拉著殷琪直奔廣場。她壓低聲音,但依然氣憤地說:「曼科不該再繼續忍受這種無禮對待!他不該把柯雅讓給他們,連把我交給他們都不該答應。菊麗·歐克羅天後為太陽神和月神的腹部祝禱,希望唯一君王的後代能夠生生不息。他比我更神聖。要是讓外國人將它從手中奪走了,那將是個奇恥大辱!從此所有的王子將不再信任曼科。他將失去所有的威嚴!」
然而,曼科心平氣和地響應。不顧鞏薩洛的嘶吼,他以平淡的語氣問胡安:
曼科起身追她。他推開所有神色匆匆的嬪妃和侍從,他的腳步沉重,或許帶點兒醉意。他試著強顏歡笑,可惜看起來倒像是個不快樂的咧嘴表情。
當她們抵達方院轄區內的大門邊時,立即響起一聲短促的號角。甚至毋須命令,六名警衛手持裝飾了唯一君王曼科專屬的五彩翎飾長矛,沖向卡瑪肯柯雅,權當她的護衛。
「不可能的!」殷琪大叫。「請寬恕像我這樣無知的女孩也敢大言不慚,卡瑪肯柯雅。然而,到處都有人說,連在聖女殿里也一樣,說我們的武力根本不夠,甚至連和外國人作戰的勇士都不夠。」
「你打算怎麼幫?」
安娜瑪雅壓抑心中的慾望,要年輕的女孩住嘴。殷琪是真的關心她,但卻不知道自己說了重話,況且全被她說中了。事實上,長久以來,安娜瑪雅得隱藏她對賈伯曄的愛意!長久以來,她只能將痛苦和孤獨託付給漆黑的夜晚和沉默的山巒。
「沙帕·印加,你的菜肴雖美,待客之道儘管親切,但是我希望你別忘了我們到訪九_九_藏_書的目的。」
「賈伯曄和其他的外國人不一樣。這一點很難向你解釋:在他身上有股力量,讓他和別的男人都不一樣。和這裏的男人,也和從他自己的國家來的那些男人不一樣。」
曼科再次勇敢地拒絕將黃金神像交給他們。他們再次侮辱他,侮辱太陽之子印加王,把他當野狗般對待!甚至向他提議:要國王的正堂妻子柯雅,離開他的床褥,改睡到胡安的床上!
庫斯科,1535年8月
「為什麼這樣問我,殷琪?」
「一切皆很順利,」安娜瑪雅小聲地說,「兩名西班牙人顯然都很高興。曼科裝出有幸取悅他們的樣子。他們等會兒便會問起柯雅……」
殷琪不敢說完她的句子。這一次安娜瑪雅真的停下腳步。從她們所處的位置,可以看見大廣場上的祭典,整齊排列在左方的木乃伊,每尊面前皆有位祭司捧著一盆熊熊燃燒的火盆。
在曼科命令她起身之前,鞏薩洛的嘴巴露出不屑的表情。
悄悄地,安娜瑪雅拉開一點點曼達,好讓年輕的女孩也可以親眼看見眼前的景象。
胡安·皮薩羅穿了件看似全新的衣服,大袖口,頸部圈著一條手掌般粗的花邊裝飾,蓋住他的那顆美人痣。他的一隻手上拿著手套,另一隻手拿著一朵白色的卡特來蘭,將花朵送到鼻前,邊眨眼邊用力地吸吮。鞏薩洛坐在他的身邊,急切地享用水果和淋上蜂蜜的玉米煎餅,此刻,任誰也想不到其實他的心腸狠毒極了。面對著坐在帝王椅上的曼科,他們兩人同坐在一張長板凳上,為了舒服起見,上頭鋪滿了細羊毛毯。
當她們步下通往奧凱帕塔的陡峭斜坡時,殷琪突然小聲地問她:
曼科的臉色一下子沉了下來。他的眼神獃滯,彷彿內心遭撕裂。安娜瑪雅渾身打戰,緊緊地摟著殷琪。
頃刻間,兩位西班牙人滿意的收起憤怒眼神。殷琪從未如此美麗過,而其美貌似乎直接反射在這兩位西班牙人的臉上。那件裹住她胴體的湖綠色阿娜蔻長衫,布料如此細膩,讓人以為是一些點狀的圖案,清楚地披露了她纖細的曲線。一條紫色的披肩,和腰帶上美麗的圖案相呼應,飄逸在她的香肩上,然後像陣輕柔的煙霧直垂到她的腳踝。在鑲滿金色小貝殼的帽飾下,她的臉龐完美無瑕,彎彎的眉形狀似一筆勾成。眼皮和雙唇微微顫動,淚水似乎即將奪眶而出,反而平添了幾分美感。
「賈伯曄雖不在,但卻近在眼前,近得藏身在我的呼吸和皮膚之間!」安娜瑪雅邊看著他們邊喃喃自語。「有幾天,這樣的感覺十分強烈,強得讓我幾乎相信他才剛離開庫斯科而已。那幾天,好像我只要轉過身去,便可以用手觸摸到他的臉,而他則把我摟在懷裡。但是,你說得對,更多的時候,我很清楚現況。他離我很遠,遠得讓我懷疑他是否還活在這個世上。」
「起來,女人,」曼科冷漠地回答。「和我的這位外國朋友一起走。別在意他是外國人,做他的忠實妻子就等於侍奉我。此事早已說定了。」
「是的,是的!」殷琪打斷她的話。「我只擔心他們還沒看到我,就選上了別的妃子!」
他突然大吼,叫聲震動了整個內院,所有的嬪妃和宮女全嚇住了。
安娜瑪雅不太確定殷琪的心中在想些什麼。她的腦海里依稀記得總督皮薩羅先生的兩個弟弟——胡安和鞏薩洛對她的威脅。這兩個壞痞子的天性真是和賈伯曄相去十萬八千里!
「別以為我不知道,」他悶著氣說,「別以為九-九-藏-書這樣的痛苦,會輸給一匹美洲獅用爪子撕裂我的內心時所造成的傷痛……」
「沙帕·印加,」鞏薩洛邊嘆氣邊站起來。「我們不想發火。你應該把你最美麗的妃子送給我弟弟。你最寵愛的那個妻子,不是嗎?」
「這是你權威下的產物,」安娜瑪雅指著頭頂上的高塔說,「攤在陽光下的權力象徵,權力的紀錄……」
「她是!」曼科笑著回答。
「或許你說得對。問題是……我該怎麼辦?我想他,因為他早已佔據了我的心。我想他,因為他就住在我在這個世上的靈魂深處,或許也住在那個在冥世間等我的靈魂里。我想他,因為我的身體只等待他一人的愛撫……」
安娜瑪雅站在陰暗處看著他們玩。她的嘴角雖然帶著笑意,但是既沉重又憂鬱,雙眼也不見喜悅的神采。
「應該很難受吧!」
安娜瑪雅錯愕不已,端詳了殷琪那張溫柔單純的臉龐幾秒鐘,她的雙頰又高又寬,唇形很短,而且明顯外翹,還有點兒鷹勾鼻……沒錯,她的確長得像曼科的妻子。然而,安娜瑪雅搖頭拒絕,激動地說:「不,殷琪,你瘋啦。你根本不知道自己在胡言亂語些什麼。」
「你看……」
眼泛淚光,眼皮酸楚地閉了一下,淚水湧出,安娜瑪雅微微苦笑。她握住殷琪體貼地向她遞出的手。
一滴淚水,僅有的一滴,從安娜瑪雅的眼眶裡流出。她悄悄地將眼淚拭乾。笑容滿面,幾近揶揄,她抓著殷琪的手臂,將她拖到方院的大門邊。
殷琪笑著搖一搖頭,既淘氣又困惑。她接著又以幾乎聽不見的聲音問:
在她的背後,蹲在暗處里,只見到她頭上的那個黃金頭飾,殷琪喃喃地回應。
然而,在胡安沮喪的眼神下,殷琪弄皺美麗的衣飾,跪倒在曼科的腳邊。就這樣,她像朵高貴飽滿的鮮花,頃刻間綻放了所有的花瓣。但是她依舊哽咽:
「不是她們不夠漂亮,沙帕·印加,」胡安尷尬地坦承,「應該說她們個個都長得很標緻、光鮮和勻稱。」
「唯一的君王,求求你,別拋棄我!唯一的君王,我只愛你一個人!唯一的君王,我的心只為你和冥間的先祖們而活!唯一的君王,請剖開我的胸膛,取走我的心,不要把它送給外國人。」
「安娜瑪雅,你聽我說!你知道我喜歡曼科勝過一切,就像你喜歡你的外國愛人一樣。我應該為他付出一切,尤其是我的性命。你還記得吧!今天,即使他還無法接受和我同床共眠,我依舊願意向他表達我的愛意……」
少女全身僵直了一會兒后,嘆口氣說:「那幾位外國人可能會選擇我。」
殷琪感動得雙頰通紅,點了一下頭表示同意后,便跟在安娜瑪雅的後頭,眼神里若有所思。
躲在掛在門洞前捲起的曼達后,安娜瑪雅看著正在內院舉行的活動。曼科做得真好,她第一次看見外國人面露滿意的笑容。
無論是西班牙人或印加人,皇室的方院里只有十來位警衛和士兵,但卻有大批妙齡女子來來往往。她們全部穿著色彩鮮艷的長袍禮服,帽子上插著大紅色坎吐阿花朵。以靈巧的步伐,她們在唯一的君王和賓客間穿梭,奉上香噴噴的佳肴,包括包了梅子內餡的烤羊腿、配上小馬鈴薯粒的斑鳩和山鶉切片,以及花生口味的小麥泥……
「沙帕·印加,你他媽的該死!你什麼時候才肯放明白,不再欺騙我們?」
安娜瑪雅看見那兩位外國人受寵若驚,至於那幾位少女則表情驚慌失措,乖乖地朝他們走去。她們全穿著同款式的淺藍色阿娜蔻,披著只在尾端綉著一九*九*藏*書排五彩幾何圖形的純白披肩。
「你在想什麼,卡瑪肯柯雅!」有個清柔的聲音在她的耳畔響起。
殷琪本能地抓緊安娜瑪雅的手臂,彷彿擔心被這個西班牙人的憤怒震得四分五裂。
她們沉默了一會兒,因為兩個小男孩的母親又在呼喚他們了。這一次,她把他們的木劍全都沒收了,引來一陣哭聲。
兩個男孩,年約五六歲,手上拿著一端改造成假劍的棍棒,把玩了一會兒。他們望了母親一眼。她正和其他的女僕一起忙著整理大廳,將眠床上的毛毯掀起。眼看她不再生氣,而且早已轉身離去,兩個小孩放聲大笑,像兩隻小野獸般東躥西跳,他們重新開始這最好玩的遊戲。這是個新奇美妙的遊戲:用外國人使用的武器,像外國人一樣廝殺!
「成為一個外國人的妻子?」
「我想幫助曼科。假如你願意幫我的話,我想我做得到,安娜瑪雅。我知道那幾位外國大爺昨天又來煩曼科了,他們要他交出你的夫婿——那尊黃金打造的雙胞兄弟神像。他們又喊又叫,威脅利誘!我徹夜未眠,心中老想著他們向他索求的那個東西……」
「不,殷琪,」安娜瑪雅面對女孩斬釘截鐵地說,「別讓害怕征服了你,那是最差勁的想法。我們得離開庫斯科,這是最好的方法。我們已經無法和這些外國人共處同一個城市了。」
安娜瑪雅將她的臉龐壓在自己的胸前。兩人一起聽見曼科在叫她。
在陽光四溢的內院里,總督的兩個弟弟來回地審視著那幾位嬪妃。他們抬起一個下巴,拉起一隻手,摸摸一個肩膀,要這個轉身,接著換那個。鞏薩洛的動作和笑聲越來越大胆。他開始摸起她們的胸部和腹部,做出下流的愛撫動作,讓安娜瑪雅噁心得全身發抖。
正當兩位西班牙人笑得不可開交的時候,曼科緊接著說:
「你?殷琪!別說傻話了。就我所知,你又不是柯雅!」
這一吻或許沒有持續太久,但似乎足以讓整座內院永遠保持肅靜了。
「沙帕·印加!」他抱怨,「你真要我們相信這位是你的妻子?」
「不會,不總是如此……」
「帝狄!羅格!小心那些棍棒,小心被打到了!」
「安娜瑪雅!這簡直是瘋狂。這樣只會挑起戰爭!」
慢慢地,在兩位穿白禮服的少女帶領下,曼科的大妃子十分優雅地走了出來。當她碎步走進由宮女組成的隊伍時,兩位西班牙人發現她的臉龐寬大、身材矮小、嘴唇仔細描繪過。她的外表顯然強壯勝過美貌,但非常性感。她直挺挺地走向唯一的君王,向他行跪拜禮,完全不看那兩位外國人一眼。
「我考慮清楚了,」殷琪帶著一抹慘淡的微笑肯定地說,「這就是為什麼我剛才問你該如何才能愛上外國人的原因。我將是那位年輕人胡安的妻子。我觀察過他,我想他不如他的哥哥殘暴。」
她看見殷琪的雙頰被淚水沾濕。年輕的女孩邊放開她的手,邊喃喃自語:
「幾天後,情形將會改觀。」
「殷琪!」
「哎喲!」鞏薩洛笑說,「鎮靜點兒,柯雅女士!這可是你歡迎新夫婿的方法!」
「為他避掉一場沒有勝算的戰爭。」
「很好,看來你對這些事情好像都思考過,或許你有更好的建議?」
安娜瑪雅看著他,點一點頭,再度感覺錐心的悲傷和刺痛。
當曼科火速地推開殷琪時,安娜瑪雅和殷琪四目交接。後者的臉上,甚至眼神中,浮現著一抹奇怪的微笑,儘管胡安早已用力地抓著她,儘管她身邊圍滿了西班牙護衛,她幾乎是被推著而非被帶領著走向內院的大門。