頭痛欲裂，他忍痛坐起來。

「這回你死定了！你玩完了，這個世界再也不需要你了。」

鞏薩洛穿著一件別有襟飾的襯衫，一襲絨褲和一雙發亮的靴子，身邊隨同兩位貴族人物，正眼也沒有瞧出他是偽裝的印第安人。沒有人注意到賈伯曄，大家都只顧著觀看這場豬群大鬧的滑稽劇。其中一人逮住一名女僕，用力把她推到一隻最兇惡的公豬前，戲弄著她。在這隻公豬伺機反撲之前，賈伯曄揮出那把狼牙棒，撞開牲口，冷不防地一刀架在那人的脖子上，要他放了女僕。這位自命不凡的貴族呻|吟著說：

鞏薩洛身旁的護衛，劍已出鞘。賈伯曄一點也不在意。

賈伯曄臉上不知不覺地露出微笑，伴隨兩串淚珠從臉頰滑落，在滿是灰土的臉上劃出了兩道痕迹。

其實，天色才拂曉，賈伯曄就已經到了城邊。他趁著夜晚馬不停蹄地趕路，以避開白天路上川流不息、奉曼科和維拉·歐馬之令，前往此處集結的士兵。趕路的深夜中，有好幾次他迷失了方向，因此白白地走了許多冤枉路。儘管身體疲憊不堪，但他心中的憤恨與痛楚，卻無時無刻不催促他前行，讓他不敢稍加歇息。

他在黑暗中漸漸看到紅色，緊接著一陣清晰的痛楚，又看到紅色的液體、血肉模糊的紅色塊。全身如同遭人從頭到腳捶打過那樣，不停地轟轟作響。賈伯曄吃驚地發現，手腳還聽自己的指揮。他用手指拂過臉龐，感到有黏黏的溫熱血液。

只有此刻，偎著漸漸被陽光烘暖的城牆，賈伯曄才意識到自己是如此飢餓與疲累，四肢都已僵硬得無法動彈。然而，他一點也不想去找食物充饑，他的目光自始至終緊盯著那座官邸。他想，反正事情辦完之後，大可以再去飽餐和休息，如果到那時候，這還有任何意義的話。

「讓我幫你，我知道怎麼指揮這些牲口。」

賈伯曄的話對艾南多身邊的獄卒果然發揮了預期的影響力。他們彼此互望、眼神凝重、表情嚴肅。艾南多故意輕蔑地一笑：

足足有兩小時，總督官邸進進出出的，都是些僕從和幾個王公貴族。大部分都是生面孔，從那些人的舉止裝束，仍嗅得出西班牙人的氣息。從他們以靴跟踏地，踢起塵土的動作，顯露出新統治者一派的自大與狂傲。

賈伯曄流血的唇邊，勉強擠出一絲冷笑：

「看看！你手上的武器可真叫我害怕呀！」

賈伯曄揮起狼牙棒，咬牙切齒地說：

混亂的尖叫聲打亂了他的思緒。街道上都是漫天如地獄般的叫罵聲和嘶吼聲。賈伯曄一起身，膝蓋嘎吱作響，大腿已然麻木僵硬。倏地，一隻豬衝出來，嘴張得極大。好一隻大公豬，豬毛和黑夜一樣黑，真像是來自安達盧西亞不折不扣的鬥牛，大約有二十多公斤重，嘴巴里有著如利刃般的犬齒，銳利得足以撕裂馬肚。

「你是我的最愛，我心目中的美洲獅！你是全世界唯一可以觸摸我的男人，不論今生或是來世。沒有任何人能夠像你這樣觸動我的心，引領我走入幸福的殿堂。」

這人的聲音里夾雜著既懷疑又尊敬的口氣。靈光一閃，賈伯曄知道機會終於九*九*藏*書降臨在他的身上。他對這人說：

「你該怎麼做就怎麼做吧！什麼也不要擔心。」

鞏薩洛放聲大笑：

「艾南多大人，有了這條鏈子綁住他的狗腿，他想跳舞都沒份兒。」

幾個星期來，他那身長袍從未脫下過，而且早已污穢不堪，足以讓他避開旁人的側目。他抹了把泥土敷在臉上，試圖掩蓋新長出來的金黃髭鬚。西班牙人看到他，只會當他是不知哪來的邋遢鬼，或是流落庫斯科街頭的印第安土著。正因為賈伯曄把帽檐拉得極低，帽子又戴得歪七扭八，完全遮住前額，連印第安人也錯以為他是來自的的喀喀湖的鄉巴佬。可是，他們不知道，他的長衫里藏了一把沉甸甸的小型銅製狼牙棒，系在腰間的細長皮帶上。而且，這隻狼牙棒系住了賈伯曄唯一的希望。

賈伯曄的口中嘟噥著：

安娜瑪雅的嘴唇痛苦不堪地顫抖著，她的指尖撫過賈伯曄的雙唇，輕聲地說：

「什麼風把您給吹來了！我得向各位介紹這一位賈伯曄·孟德魯卡·伊·佛羅瑞斯公爵，他把我們要的豬都趕來啦！那麼，親愛的公爵大人，您終於找到符合您地位的工作。」

沉沉的倦意襲上賈伯曄的眼皮。又飢又渴的他，從頭到腳，時而不住陣陣地顫抖。但無論如何，他不能有一刻的懈怠，更何況僅僅是為了充饑這樣微不足道的理由。他想象著那一刻，把鞏薩洛手到擒來，為世界除去一個無恥的禍害。他隨手從掛在脖子上、覆蓋在長衫下、貼在胸前的一個絲織小袋子里，捻了幾片古柯葉放到嘴裏，有意識地嚼著，直到飢餓感消失殆盡。

「太好了，這就解釋了自你出現后，為什麼空氣中總多了一股腐臭味。」艾南多說。

「你以為你還能嘴硬，你這狗娘養的！我現在就可以讓你他媽的死無葬身之地。我大可以把你奉送給鞏薩洛，他可是無時無刻不想把你開腸剖肚，填他的五臟廟！不過這樣做，還算便宜你了。在托雷多的時候，不是有人苦口婆心，強調要公審公判嗎？那這樣好了，我給你辦個審判！完全按照規矩進行。這麼一來，全西班牙都會知道我們弔死了一個狗娘養的私生子，就是你，賈伯曄·孟德魯卡·伊·佛羅瑞斯。到時候，我的朋友你給我聽好，所有西班牙人永遠都會記住你的名字，記住你就是第一個在秘魯土地上背叛祖國，被判刑弔死的貴族！」

鞏薩洛發出一聲凄厲的慘叫聲，跌坐在方院中央。賈伯曄想趁勢追擊，但迎面而來的刀劍已穿破他的長衫，險些劃過他的胸膛。賈伯曄退在地上打滾，然而那兩名隨從仍不住地從左右揮劍夾擊。賈伯曄奮力以狼牙棒抵擋，可惜狼牙棒的把柄屢遭砍擊，眼看快不堪使用了。

這群印第安人是剛剛被升為養豬階級的鄉下人，他們的長衫上污點斑斑，氣急敗壞地揮動著長棍。然而他們卻不敢用長棍來鞭打豬只。前一會兒，是因為一隻小豬崽子起了頭，整群豬才騷動起來。不遠處，一群庫斯科人隔著安全的距離向豬群張望。人群中有男有女，還有小孩，笑開了嘴，張大了眼，欣賞這場稀奇古九*九*藏*書怪的荒誕劇。

「艾南多！你要進行審判就要快。你的兄長對曼科和他的親人幹了那麼多的好事，已經讓印加人成了一頭頭嗜血野獸。曼科和他的將軍大臣早就集結了幾千名的士兵，屯聚在庫斯科的北方。這是我親眼所見，甚至還上萬人呢！明天，或者後天，聚集的人數可能急劇增加，到時候他們將會回到這裏……」

而如果解決了鞏薩洛以後，他也能就這樣死去的話，這是上天給他最大的恩賜。

「賈伯曄，這一次你再也無法靠著法蘭西斯科來救你的命。從今以後，這裏只有我能發號施令。我親愛的總督弟弟非常高興看到我從西班牙歸來，所以已經正式諭封我為副總督。再者，幸虧我弟弟的眼睛到底是雪亮的。他總算看清楚你根本沒有儘力完成他交付給你的任務。」

是的，他沒有懷疑過安娜瑪雅對他的愛，正如他愛她一般。

鞏薩洛和他的隨從憤怒地準備拿下賈伯曄的時候，突然停了手，賈伯曄脫了帽，露出了臉。賈伯曄再用手背抹了幾下臉，面貌就更清晰可見。

賈伯曄張開眼睛，調整一下目光，他明白了。

「你叫什麼名字？」

賈伯曄還想再說些什麼，想向她解釋他們倆不能這樣彼此敵對，但他的嘴只能無聲地蠕動。他用盡了最大的力氣，試著讓安娜瑪雅聽到他的聲音。他懇求安娜瑪雅，求她別再那麼堅決地看著他。但什麼反應都沒有，沒有一丁點的聲音，甚至沒有一絲喊叫從他的嘴裏吼出來。他猛地驚醒，發現只是自己無力地呻|吟。由於心裏全是安娜瑪雅的身影，恍惚間他忘了身在何處。

突然間，更多的豬被趕過來。大約三十隻，每隻豬都把頭壓得低低的，叫聲卻凄厲得像是即將被人宰殺似的。公豬直挺挺地以頭朝著城牆猛撞，母豬則是拖著沉重的大肚子，在漫天的塵土中撒了一地的豬尿。跟在後頭的，還有十來只小豬崽子，踉踉蹌蹌地在手足無措、驚聲尖叫的印第安人腳下逃竄。這群印第安人試著將這群惡臭難聞的豬驅趕到目的地去。

鞏薩洛是首先恢復了神態的人，重拾挖苦語鋒：

艾南多搖了搖頭說：

午後的炙陽曬得他昏沉沉的。頭昏眼花的賈伯曄，幾乎無法集中意識去注意鞏薩洛的動向。最後，他還是不知不覺地沉沉睡去，嘴上覆滿了灰塵，深深地陷落在噩夢深淵中，夢裡他望見安娜瑪雅在遠方，滿臉堅毅的表情。她抱住她的金身丈夫，對著賈伯曄說：

他敲了最後一下，不過失去準頭，一記打腫賈伯曄的腳踝。賈伯曄呻|吟了一聲，有位獄卒難為情地笑了笑，然後邊退下邊報告說：

約莫有一秒的時間，賈伯曄突然記起以前好幾次，印加戰士每到束手就擒時的應變方法，以及自己如何摧毀印加戰士手中的武器。現在他正如同印加戰士一般，眼看就快無力抵抗，已到了不得不以肉體就刃的關鍵時刻，但就在這危急的一刻，他的靈光乍現。

賈伯曄問他說：

「我叫昂里克·艾摩梭。不過朋友都叫我里克。」

鞏薩洛的隨從嚇得一句話都不敢回。趁著此刻，賈伯曄馬上趨步向前。頓時https://read.99csw.com，刀劍四起，賈伯曄猛然以臂擋劍，再以銅製的狼牙棒與他人的刀劍鏗鏘交鋒。鞏薩洛往後小退一步，從緊身褲里拔出一把小刀，以迅雷不及掩耳之勢，往賈伯曄的手臂刺過去，但撲了空。倒是這麼一刺，讓他險些跌倒。賈伯曄受制於兩名隨從的刀劍，不得不以臂相抵，節節蹲踞，趁著鞏薩洛重心不穩，賈伯曄順勢一揮狼牙棒，正巧擊中鞏薩洛的大腿。

一位個兒高大，身材有如大圓桶的人，小心謹慎地把他右腳踝上的鐐銬釘緊，用木槌把連接腳鐐的鐵鏈釘在牆上。雖然這人的身軀肥胖，他的動作卻出人意料地小心翼翼。當他把腳鐐釘好后，賈伯曄注意到他的黑眼珠里既沒有暴力也沒有得意，應該說更像是百般無奈。有四個男人圍著這個胖子，看著他，眼神中滿是鄙視和冷漠。

「鞏薩洛，地獄之門已經為你而開，這一刻已經到來了，你該回到你該去的地方！」

小矮人告訴賈伯曄的那段怵目驚心的經過，每每想起，便一次次地重擊著賈伯曄的太陽穴：「鞏薩洛趁著安娜瑪雅沉睡時，溜進了她的房間。當鞏薩洛將魔掌伸向安娜瑪雅，她倏忽驚醒，然後狂叫，打成一團。曼科本來要將他就地處死，但安娜瑪雅擔心外國人會對唯一的君王有所不利而阻止了他，所以，我們只好倉皇地連夜逃離……」

胖子里克說：

賈伯曄忽然被鞏薩洛的眼神鎮懾住，一時沒有留神背後逼近的腳步聲和叫聲。一個失神，有個靴跟的鐵塊就狠狠地踢中了賈伯曄的側身，突如其來的襲擊讓賈伯曄疼痛難當，也讓他措手不及。

鞏薩洛自得其樂地繼續說：

事隔兩年，賈伯曄發現鞏薩洛的官邸依稀未變，只不過每個房間多了扇西班牙式精雕細琢且堅硬的門，以及方院中間多樹立了一道欄杆，作為拴住馬匹之用。

「聽好，鞏薩洛，光靠這隻狼牙棒，我就要讓你死無葬身之地！這次，你休想逃過這一劫。我和那些依靠天主除惡的人不同，我靠自己就要把你消滅！」

艾南多打趣地說：

似乎正如他所料，他的背頸驟然一陣劇痛，隨之眼前頓時全黑。

這時，鞏薩洛離賈伯曄不過兩步的距離。賈伯曄以無比的力氣，一個箭步沖向鞏薩洛，雙手掐往了他的脖子。

「真是大新聞！假如那些傻子還想象著用他們的石頭和木棍奪回這個城市，那他們就等著被剁成塊吧！倒是你，賈伯曄公爵，我可沒興趣聽你胡謅那些光怪陸離的故事。還有，好好向天主禱告，祈求他保佑你過得了這一關吧！這可比你等待那些土人來救你更實際些！」

「所以，我們兩個不得不壁壘分明，彼此對抗。假如在戰役中你必須站在曼科那一邊，和我敵對，安娜瑪雅，那麼在你的眼中，我就成了『外國人』，跟其他的外國人一樣。總之我是他們中間的一分子。」

這些日子來，賈伯曄不斷回想這些敘述，一而再，再而三，在腦海中似乎上演成身歷其境的影像，所有的情節都夾雜了一股水火不容的恨意，扯裂著他的每一根神經，比現在饑渴的難受還痛苦千萬倍。他呼吸的每一口ｒｅａｄ•９9csｗ•com氣，都像是品嘗玉液佳釀似的，深深地喝下每一點每一滴的刺痛。此刻的他，瞪大的雙眼有如銅鈴，手指僵硬地握緊狼牙棒。

「去外國人那兒。這些牲畜是他的。都是從卡哈馬爾趕來讓他吃的。」

艾南多喘著氣說：

其他沿路觀看的人也看得目瞪口呆，養豬人不信任地打量這位自告奮勇的人。賈伯曄以愷切語向他們打招呼，好讓他們解除戒心。儘管如此，他一開口問他們這群豬要趕到哪裡去，竟然無人答話。賈伯曄意識到也許他的口音讓他們吃了一驚，也可能是他的裝束，也許臉上的泥巴已經剝落了幾塊，又或是嘴角流出了古柯葉的汁液，又或許在在都讓他們感到訝異。但是，終於有人舉起手，指向鞏薩洛的官邸說：

賈伯曄不再理會那群豬，徑自走到方院中間，不一會兒，他馬上就認出從下個院子傳出來的、那令他厭惡的叫聲和笑聲。

時近晌午，賈伯曄神不知鬼不覺溜到城邊，面朝著鞏薩洛·皮薩羅的官邸，蜷縮在牆角。

「聽說您消失了，逃跑了，甚至是死了。胡說！您這不是活生生的，又好死不死地出現在大家面前？我是不是應該認為，我那親愛的哥哥法蘭西斯科，最後又決定把你踢到這兒來？」

賈伯曄呸地一聲，吐了口血。

「賈伯曄先生，時間顯然沒有在你身上留下痕迹，上次你離開的時候，嘴角流著膽汁，沒想到兩年半以後再見你，仍然沒變啊！不過，如果好好端詳你的穿著，也不能說你依舊如昔，因為你對服裝的品味倒是變得比從前更差了些，簡直就像剛從糞坑出來似的。」

這會兒換成賈伯曄跳到街道上，接著大聲一喝，隨即以鞋跟朝著豬圓滾滾的屁股狠踢了兩三下，一把抓起一隻小豬崽，兩手扯住它的耳朵，一下子就鎮住了這個混亂的局面。所有的豬瞬間靜了下來，不再騷動掙扎。豬群抬起頭，不知怎的，眼光不再渙散，也不再嘶鳴。

不過他們之間什麼也不可能。她是已逝多年的印加王的妻子，她是懂巫術的女人，而他，是一個外國人，即使在他們同胞中，他什麼也不是，但他們之間隔著太遙遠的距離，存在著太多的悲劇。

他正躺在一個房間的地板上。他認得出來，這是好久以前自己曾住過的地方，那是在奉法蘭西斯科先生之令，離開庫斯科以前的居所。

「你這天殺的！我的手腕快被你折斷了，你這個畜生。」

他鬆了手，踩了鞏薩洛一腳，跌了個踉蹌。起身前，有人朝向賈伯曄的太陽穴，又是猛地一擊，讓賈伯曄半昏了過去。依稀中，有人縛起他的雙手，蒙上他的眼睛，他的頭嗡嗡作響，無法掙扎。等他一恢復意識，才發覺雙手被銬在背後。行動失敗的屈辱，似乎給了他從未有過的力量，他用盡所有的氣力，奮力起身，企圖挑釁以求得永遠的解脫。

夜幕來臨，籠罩了庫斯科，他等待已久的時刻終於到來。

夢魘引起的無力感，似乎還尾隨著他好幾秒鐘，突然間，或許是胸前那把刀觸動了他的胸膛，他倏地清醒，這一會兒才清楚地回憶起在喀爾喀，那晚愛的纏綿后，他對她說的話：

當胖子喘九-九-藏-書息地站起身來，賈伯曄咬緊牙讓自己站起來，頭痛欲裂讓他快反胃作嘔，但他絲毫不表現出來。麻木的雙腿吃力地勉強撐住他的身體。

現在，他唯一要做的，就是殺了鞏薩洛，沒別的了。

賈伯曄靠著牆，咬牙切齒地說：

然而，賈伯曄還是費了好一番勁才把豬群趕進狹窄的梯形入門處，進了方院。不過，場面較之前更為混亂，豬群進了方院之後四處衝撞，翻倒、打碎了幾個瓮，還驚嚇了一旁正在梳毛的馬匹，年輕的印第安僕人也被豬群嚇得四處逃竄。

「幹得好，昂里克，那咱們可以特地為了我們這位賈伯曄·孟德魯卡·伊·佛羅瑞斯先生，辦場適合他的舞會。」

賈伯曄的眼裡湧上了憤怒，鞏薩洛與他的隨從連退了兩步。

「報告大人，我馬上就可以完成了。」

就是這樣，他唯一要做的一件事就是手刃鞏薩洛。

「好一個賢能的副總督！好大的頭銜，但還不夠大到可以掩飾你們干下的勾當。你去吃屎吧！你們那些人都去吃屎吧！」

賈伯曄發出一聲憤恨的怒吼，揮舞狼牙棒迴旋出更大的轉寰空間，然後有如投石器投出石塊一般，將手中的狼牙棒擲向離他最近的一張臉，那西班牙人還來不及閃開，銅製的狼牙棒應聲捶打在他的臉頰，只聽到骨頭喀喀地響了兩聲，那西班牙人還未回擊，早已眼冒金星，失去意識。看到這般情景，另一名西班牙隨從驚懼萬分，不知所措。趁此之際，賈伯曄隨即沖入豬群，抓了一隻在打鬥中驚嚇得到處亂闖的公豬，並以手臂的力量，使勁把公豬揮向那名隨從，當做絕無僅有的防身盾牌。這時，西班牙人刺向公豬的利劍幾乎宛如刺進牛油般，深深刺進它體內，一時間難以收回利刃。賈伯曄費勁一轉身，硬是把公豬，連同長劍，甩向了方院的另一端。正當公豬遭利刃劃破肚腸，伴著一聲凄厲的嘶鳴斷氣時，賈伯曄一腳踢向那西班牙人的腹部，擺脫了這名手無寸鐵的隨從。

「我們族人必須向你們這群外國人宣戰，因為所有的山神和我們的祖先需要我們的愛和勇氣，才不至於讓毀滅贏得勝利。而我，當我的金身丈夫引領著我們征戰時，我將永遠守在他的身旁，因為這是我的責任。而你，必須遠離我……」

里克嘆了一口氣，又繼續敲著，賈伯曄咬緊了牙關。賈伯曄試著把注意力轉移到觀察那些新來的人身上，他一個也不認識。他們身上穿的厚重皮背心，和他們一樣都是新的，背心上頭綉上了皮薩羅家的標誌：兩隻熊在板岩上踏步，周圍環繞了松樹和松果。還有，他們手中的半月鉤形的戟，也是全新的，他們隨意地搭在肩上。他們看到個兒高挺，鬍鬚剃得一絲不苟，花邊領口上了漿且熨燙得平平整整的大人物：艾南多·皮薩羅，馬上退到兩邊，讓路以恭迎他，賈伯曄一點也不意外。

其中一位穿皮衣的獄卒正打算走上前，艾南多做了一個手勢，阻止了他，並說：

話還沒說完，艾南多裹著手套的手，朝著賈伯曄用力揮了一巴掌，賈伯曄被打得翻滾在地上。