這是頭一次小矮人沒有猶疑，降低聲音說：

賈伯曄一掃語氣中的詼諧。

「不！」

他們面前有一片空地，正中央留下幾塊快速切割的岩石，如圍牆般繞著以燈芯草搭建的一棟簡陋的小木屋。

「那如果我們失敗了呢？」

安娜瑪雅帶著每個人應該對唯一的君王表示心悅誠服的敬意，彎著腰走近。當她掀開柳藤編織的籃子時，默默地不發一語。

他們將這具看了令人膽顫心驚的屍體，抬上以蘆葦草和枝葉做成的轎子，然後往維科出發，並帶了幾名士兵。

「你的朋友巴托羅繆到這裏已經三天了。他很有智慧，沒去城堡，並派兩名信差給我捎了信息。我已把他藏在一間聖室里，離這裏約有一小時的路程。

「我們去，既然你認為這是我們該走的路。我不再去聽我心中警告危險的聲音。我的朋友，你得為我們祈禱……」

曼科的聲音穿過內院遍地芬芳的蘭花。在一個大的壁龕中有隻從森林抓來的美洲獅，被關在竹籠里做困獸之鬥。

曼科的手臂在空中畫了個圓后，雙手放在額頭上，並用力一扯，拔掉環繞在頭上的髮帶。

雨聲蓋過傍晚叢林里的嘈雜聲。

只有安娜瑪雅留在原地，面對著他蹲著，看著他在那兒無休止地怒吼，只不過比先前小聲了些。

「那你還等什麼？」

「那安娜瑪雅，你怎麼說？」賈伯曄轉向他的公主。

正走近小木屋時，他們馬上就看到巴托羅繆站在入口處的身影。有一雙灰色眼睛的巴托羅繆修士擁抱了賈伯曄好久。他全身發燙，不住地顫抖。

「我不……我不能……」

安娜瑪雅對他伸出手，想要安撫他因憤怒嘶吼而緊繃彎曲的頸部。但是當她的手指正要觸及他的肌膚時，他猛地彈開，好像她的手指會燙傷了他。

「我們一直待在維爾卡馬佑河和維爾卡邦巴河交匯處。」安娜瑪雅回答。

內院籠罩著一片悄然的肅靜，只聽得到小矮人低沉的嗓音。

「然後呢？」曼科問。

「他有喊到我的名字嗎？」

「巴托羅繆兄弟，你不舒服……」

「你如果向他祈求，不就表示你是信他的嗎？」

卡達理拉著賈伯曄，安娜瑪雅看著他們倆消失在內院的人群中。當大家聽小矮人慢慢地道出一個又一個被殺害的將軍名字時，都沒注意到卡達理和賈伯曄的動靜。

卡達理和賈伯曄飛快地穿過無人的方院，避開巡邏城堡四周的軍隊，終於踏上叢林的那條路，兩個人沒交談。直到兩人終於在黑夜和叢林的掩護下安全了，賈伯曄這才問卡達理：

他輕蔑地大笑，笑聲顯得很生硬。

「我的兄弟，愛佔滿了你的心——我說的是那份滋養你的愛、那份燃燒你的愛，是付出，是分享的愛。」

儘管在森林中前行困難重重，他們仍每晚守夜、獻上祭品，以慰藉菊麗·歐克羅在另一世界的靈魂。他們焚燒古柯葉，祈求瑪瑪·琪拉保佑她的靈魂，護送她走完通往另一世界的艱辛旅程。有次安娜瑪雅很驚訝地發現賈伯曄雙手合十，合上眼睛，仰頭面向有如華蓋蔽天的樹林。

他沒有哭，只是像夜晚狂嘯打雷的暴風雨，撼動著每個人的心靈深處。

「他把菊麗·歐克羅抓起來，讓他的弟弟鞏薩洛，接著又讓他的大臣以及其他的西班牙士兵，甚至還有與他們同盟的印第安人侵犯她。當她的大腿染滿了血和精|液，他們才罷休。然後才下令將她處死。」

這兩個男人緩緩前行；雨雖然停了，整個森林的水氣依然很重，有時水滴落到他們的後頸，宛如天空和樹木流下的汗滴。

「你要說什麼？」

「智者維拉·歐馬也在那裡，因為他在康德蘇育被抓，他們把他帶到優凱。儘管智者被鐵鏈銬住，毫無反抗的能力，但他仍破口詛咒他們，罵他們豬狗不如，竟然這樣對待一個女子。然後他被活活地燒死……」

「兩名來自我在優凱住所的女人向我報告了一些事read.99csw.com，而且是唯一的君王你必須知道的事。」

到底發生了什麼事，讓曼科最心愛的女人這樣死去？是誰有了這個驚悚的念頭，讓她隨水飄流，是荒謬抑或是懲罰的用意呢？那人憑什麼認為她的屍體會被發現，然後再被帶回曼科身邊呢？

當曼科逐漸恢復了呼吸，他的身體顫動著。他捧住菊麗·歐克羅的面孔，放在面前抬得高高地往前走，同時跟著拖動她鬆軟的遺體，這一拖也拖走了他們過去每晚的歡愉時光。他仍不休止地吼著。

「當火焰舔噬他的腳時，智者在神力的相助下，喊出萬亞·卡帕克國王以及所有印加國王的名諱，如恰庫·齊馬國王、阿塔瓦爾帕國王等等。」

「儘管如此，但是讓他們為所欲為的時代已不復返。全國各地，不論是教廷還是皇宮，都反對高壓征服的方式，並且大家要求讓每個民族獲得正義對待的聲音越來越高漲！」

「既然你一定要我走，我會走，但是你以後會憶起，我始終沒有離開你。你以後會回想起，自從你父王將你交給我的那天起，我就一直遵守著……」

「更多的人？」

「美洲獅的朋友，你要一直與我同在嗎？」

這回，換成卡達理回答：

「他們還燒死了泰匹將軍、唐奇·瓦爾帕將軍，還有歐爾克·華朗卡將軍和阿圖·舒基將軍等人。」

曼科的眼光頓時僵直。嘴微微張開，像是胸中的氣息急著竄流而出。接著他跌坐在地上，然後跪著，抓住籃子的邊緣。

夜晚時分，內院又擠滿了人。雖然雨開始飄落，可是曼科仍不移半步。他任由安娜瑪雅為他穿上最美麗的衣裝，他頭上戴著象徵國王的羽毛，微弱地在薄霧中搖擺。有位美麗的妃妾端了盛滿食物的銀制餐盤到他眼前，空等著國王尚未啟齒的吩咐。

「唯一的君王，沒有人聽到您的名字。但應該是他死得太快了，來不及喊出所有印加國王的名字。之後，他們又燒死了提左克將軍……」

那不像是人的吼聲。呼喊聲里沒有字眼。而是一隻受傷的動物，嘶吼著痛徹心扉的痛苦。內院里每一個人都不禁往後退縮，試圖讓自己消失。這些流浪的日子里，他們常常因為唯一的君王發怒以及憂愁而感到害怕。不過，他們今天聽到的，遠遠超過這些日子來所看到的。

「你聽！」

「看看我的權力還剩下什麼……」

「查理·坎特大帝派遣一名常駐審判官到這個國家來。他名為偉卡·德·卡斯若，有關這個人，我所聽聞到的，都說他是好人、正義的人。他此刻也許仍在海上，快到利馬了。也許，對我們來說這是大好的機會，千載難逢的機會……我們本來是要回西班牙的，而現在西班牙的人來到我們的面前了！」

「他會告訴你的。」

「他是智與慧兼具之人，」卡達理接著說，「我們談到世界的起源，談到創世之主以及他所造的萬事萬物，人們……」

他轉身面向卡達理。卡達理指了指森林里的某個方向說：

卡達理的聲音突然響起，讓賈伯曄嚇了一跳。

巴托羅繆既讚歎又尊敬地凝望著安娜瑪雅。

安娜瑪雅看見如此輝煌的維科皇宮建築，竟能豎立在一邊凌空突出的岩石上，不禁捏把冷汗。她清楚地記得上次的事，城堡中空無一人，緊接著遭古亞帕襲擊，然後被囚，受盡鞏薩洛的威嚇，甚至被他以冰涼的匕首抵著肌膚。賈伯曄似乎已經想象到她的害怕，以手臂環著她的肩，給她溫暖和力量。

「我不知道……」

石頭之神甩了甩烏黑的頭髮。

三人之間有著一種祥和，這三人同樣來自遙遠的地方，同樣歷經戰爭啃噬良心的折磨。

曼科一躍而起，跳到籠子邊，幼小的美洲獅睡著了。他靜靜地看著它。然後小聲地說：

安娜瑪雅沒再多問，但是痛苦中，她恍然有如靈光乍現地明白：她和美洲獅將永遠不再分離，不論read.99csw.com是戰爭，甚或是神祇，都不會將他們分開。

「巴托羅繆弟兄，非得要有如你這般堅強信仰的人才能夠相信。對於我……」

「巴托羅繆……」

修士深深地打量著賈伯曄：

「自從你到這裏以來也已經超過一百天，」卡達理平靜地回想說，「除非眼睛瞎了，否則不會不知道外國人還在這裏。現在正是你抓住機會的時候，讓未來的世世代代有著如你一樣的面孔，而不是像那些兒童在戰爭以及掠奪的洗滌下，臉上憎恨的容顏……」

他們穿過那道通往山頂的窄門，那裡建了一座絕無僅有的方院，包括一棟皇宮以及十五棟環繞在外的建築物。士兵表情嚴肅，靜默地引領著他們直到宮前的內院，曼科正站在那裡。

「如果卡瑪肯柯雅同意的話，我願意負責雙胞兄弟，並開始準備他的旅程……」

曼科不看小矮人，也不看著任何人。他望著已經來臨的夜，看著遠方高山的積雪，望著再也不能保護他的阿普山。

「但他入獄，不是因為他對印第安人所犯的罪行，而是因為他暗殺了亞勒馬格羅！」

「而現在，古亞帕死了，維拉·歐馬死了，提左剋死了，我心愛的菊麗·歐克羅也死了。他們都死了，而有一天我也會死。來自另一個世界的女孩，你可以告訴我，你的這一切預言，是為了讓我受盡痛苦嗎？」

「你帶什麼來了？」他問道。

「別再叫我離開你。」他曾經悄悄地對她說。這麼多天以來，他的話烙在她的心底，始終在心中回蕩，甚至當某個恐怖的影像始終不停糾纏她時，她心底一再出現這句話。籃子里裝的菊麗·歐克羅的屍體，宛如嬰孩般大小，好像被風乾且又遭人踐踏過的樣子，不過，儘管飄流了這麼久，面容仍然絲毫無損。一張美麗的容顏竟放在被糟踏過的屍體之上，再殘忍惡劣也不過如此。

「我為她祈求，願她的靈魂得安息。」

這時，卡達理鑽進人群，溜到賈伯曄的身邊，悄悄地靠近他的手臂，低聲對他說：「我們得走了！」安娜瑪雅轉過身看他們，以眼神探詢。

只有安娜瑪雅仍待在原地。

他拿開籠子的木頭橫杆，抓住沉睡中的這隻動物。他一把將匕首刺進它的心臟，接著打斷它的脊椎，扭斷它的脖子，他的憤怒彷彿來自心底很深很深的地方。他折斷它的每一個爪子，挖出它的眼睛，撕毀它毫無生氣的臉，最後剩下一雙沾染血跡的手。

「好吧，我去。」他吐了一口氣。

曼科沒看安娜瑪雅，但是話語里隱藏的怨恨和絕望卻是顯而易見，呼之欲出的。

「如果她落入他們的手中呢？」賈伯曄又說，聲音顫抖著，「如果那位新來的常駐審判官不是智者或聖者，而是另一個鞏薩洛呢？如果他們對她做出和菊麗·歐克羅同樣的事呢？」

「你必須趕快離開，在曼科還沒把怒氣投到你身上以前。她等一會兒就和小矮人一起來和我們會合。」

直到此刻，他所表達都是抗拒，抗拒順服，抗拒失去，抗拒被迫陷入絕境，抗拒退讓，抗拒經歷這殘忍的一刻；但一次又一次的抗拒，只不過讓他自己變為一群飢餓猛獸虎視眈眈下的獵物，只不過讓他的生命像支狼牙棒，旋轉的那端系著極端的憤怒與張狂。

「賈伯曄，我就是知道。噢！我可以察覺出你語氣中的不信任和猜疑。但是相信我，我和你一樣懷疑和猶豫。但是有一些徵兆卻是錯不了的：該死的艾南多在西班牙已經為他的罪行入獄了……」

賈伯曄輕輕地碰觸安娜瑪雅，她以溫柔的眼神回應，之後賈伯曄也退下。安娜瑪雅又重新將眼光放到曼科的身上。

當卡達理不作聲，甚至無須火把，獨自一人朝維科走去時，巴托羅繆、小矮人、安娜瑪雅及賈伯曄也沒入森林中，啟程走向充滿希望卻無法確知的未來。

「她會跟著你，」巴托羅繆肯定地說，並尋求卡九-九-藏-書達理的認同，「她應該和你一起去見證，印第安民族不是尚未馴化的動物，而是有尊嚴的人類，他們擁有令人尊重且需要受到保護的歷史、宗教、傳統以及生活方式等珍貴的文化資產。」

「你們終於又相聚在此。」他灰色的眼珠閃耀著熱烈的光芒，又說，「看著你們倆，我才明白你們兩個民族的偉大，我才明白透過神秘的途徑讓你們彼此結合在一起的意義，你們嘗過的苦楚都值得了……」

「你為什麼這麼確定是好機會呢？」

「那安娜瑪雅呢？」

「我們談到過去以及未來。」

「你們都下去。」曼科低頭看著他們說，「讓我一個人靜靜。」

她的聲音里有某種無盡的平靜，曼科感到很不安。他別開眼，看著腳邊的籃子。

「我了解修士。儘管他對你有著很深的友情，但是他來這裏絕對不會沒有其他的理由……」

「你們去哪裡了？」

賈伯曄舉手向天說：

「現在你說吧！」他指著籃子說：「你的秘密不只你知道而已。」

「別擔心我。我看到你就好很多了。她呢？」

「我永遠不會離開你，你知道的。」

「不！」

「石頭之王，你想說什麼？」

他以手肘讓自己微微起身，然後又停止不動。

「維拉·歐馬說的其實沒錯，」曼科這時終於開口說話，「必須在那些敗類消滅我們之前，將他們斬草除盡。恰庫·齊馬國王也說過同樣的話。過去當他們不怎麼厲害的時候，我們沒有把握機會……我們那時相信幻象、相信錯的徵兆、天象，甚至美洲獅……」

安娜瑪雅感到自己的脖子以及阿娜蔻里的肌膚，正抖落著如雨珠般的汗滴。但她和其他人一樣不敢妄動。

曼科！一想到他會如何地痛苦，安娜瑪雅不禁悲傷地滿腹絞痛。不論她如何努力，仍無法保護這個年輕的印加女孩避開這一劫，她仍無法預知爾後發生的事。

「很好，」巴托羅繆說，「我需要她。」

「以前有那麼糟嗎？」

「你在做什麼？」

「你的兒子帝圖·庫吉還活著，還有更多的人將希望放在你的身上……」

進入皇宮時，安娜瑪雅下意識地拉緊賈伯曄的手。

巴托羅繆以手指相連的右手碰觸賈伯曄的前額。

聽到小矮人說的這些話，賈伯曄覺得恐怖，打從心底直覺得冷。他猶記總督說的話，還把雙手放在他的肩上，表現得如此感性——過去所有與總督親近的日子，頓時都讓他覺得噁心欲吐。

「我不能棄你而去。是的，我會永遠與你同在。」

一聲怒吼劃破天際，直衝雲霄。

「別管我對天主的信仰，甚至也請你忘了我是如何地愛西班牙。難道你不能與我共享我對人的信任嗎？你難道不能想象你眼前的這個人，能夠聽到未來其他的聲音嗎？難道你聽不到別的聲音，只聽得見兩方誓不兩立的相殘，以及極盡燒殺擄掠、為求這塊土地所剩的黃金或白銀以外的聲音嗎？」

小矮人嚴肅的語調既無力又脆弱地說明了事實。在場的每一個人，都深怕曼科聽到小矮人的話又要暴怒，但眾人聽到的，只是從他薄薄的嘴唇中，發出一聲長長的嘆息。

「拿著這個五彩結繩，」他語氣堅定地說，「時候到了，它就會告訴你我在哪裡。而石頭之鑰會替你敞開另一個時空。我也一樣，我們雖然分開，我仍與你們相連；當你們現出，我將隱遁；當你們上升，我就下降。但是我們都在維拉科查的永恆之路上。好了，現在去吧！」

「除了賽巴田之外，在這個世界上，我相信你們三人更勝過相信自己。可是我的遲疑從何而來呢？」

聽到菊麗·歐克羅慘死的遭遇時，大家靜默地不敢發出聲音；但聽到智者身經酷刑時，眾人忍不住地呻|吟及辱罵。曼科以手勢要大家安靜。

安娜瑪雅一時嚇得噤若寒蟬，不過她仍堅持地說：

「唯一的君王，我害怕這個秘密對你來說太沉重。」

「你也下去。」https://read.99csw.com曼科說。

「曼科，是你不願意聆聽智慧的聲音並遵循智慧的道路。你只傾聽自己的憤怒，完全就像是那一天，你徒然激怒古亞帕，對他大發雷霆……」

賈伯曄轉向卡達理說：

賈伯曄嘆了口氣。

「菊麗·歐克羅把自己的珠寶和財物分給在她身邊的印加婦女。她沒有一句憤怒或是怨恨。她只要求自己死後，她們能把她放在籃子里，讓她隨河水而流回你的身邊。」

「你別告訴我，他大老遠翻山越嶺就是為了來和你談這番話！」

曼科的表情依舊漠然，望著夜已來襲的天空。當大家聽到將軍遭遇的酷刑，感同身受，猶如腹部狠狠地挨了一拳，而曼科只沉浸在自己的思考中，似乎在人群中消失了一般。安娜瑪雅看見他空握著拳頭。她不知道卡達理把賈伯曄帶到哪裡去了，但她很高興賈伯曄不在現場。

「曼科……」她小聲地喊，好像是說給自己聽的，並不期望對方聽得到的樣子。

「皮薩羅總督已經收到你要求和平的消息，並回送給你一匹馬、一名黑仆以及其他珍貴的禮物。很湊巧的是，你手下的將軍攔截到這位護送禮物的使者，並自以為對你有利，因而殺了那匹馬、那名黑仆以及其他的僕人。那些逃過一死的人跑回總督將軍那裡抱怨，因此總督非常生氣。」

她看著曼科。年輕的印加國王這時看來有如一名老者——他的身體和面容變得蒼老而疲累，更甚於當年她隨侍在側的萬亞·卡帕克國王。而那時，萬亞·卡帕克國王已經了解帝國的秘密，而曼科卻什麼都不知道，也不想知道。他的眼睛有如挨過揍那般，深陷在臉上，深深的皺紋抖動著。黯沉的皮膚呈一片土灰。

「我們很快就可以再見面。」

「不！不！」

這時，他們已經走到砌有十五座白色大理石門梁作為入口的皇宮牆面，安娜瑪雅瞥見一些士兵走上前，手裡拿著長矛，當這些士兵認出安娜瑪雅時，立即恭敬地趨近行禮。

「賈伯曄，你記得我曾經要你捎信回去西班牙，告訴他們這場征服之戰的真實情況……不久前我得到消息，像是一個好的預兆，但我並不是很明白其中的意義……」

曼科不說話，抽回安娜瑪雅雙手捧住的手。她不知道迷失在孤獨和憤怒狀態中的他，是否聽見她說的話。他的聲音猶如來自另一個世界，他一再重複地說著：

「我們也懷疑，」巴托羅繆說，「我所說的不是我懷疑這麼做，而是，讓這個國家安定的機會可能很渺茫。」

「過去我曾經相信你與我同在，相信你可以協助我建立四方帝國，並擴大帝國的版圖至前所未有的地帶。我以前相信父王所說的，相信智者承認的，你來自萬有之初的湖泊，你是世界之源的象徵，你來是為了讓我們有更大的盼望。但你什麼都不是，你所負載的無聲無息的預言，帶給我的只是羞辱和毀滅。你走吧！」

卡達理從修斯巴袋裡拿出一條細小的繩子，並以粗壯的手指打了個結。然後他將這條繩子交給安娜瑪雅說：

「說。」他說。

「是有風險，」安娜瑪雅平靜地說，「正如同你也有可能被捕入獄一樣……但是，巴托羅繆和卡達理說得有道理：我們得試一試。」

他從嘴裏說出第一個字，可是並不能緩解他的痛苦，平撫他的悲戚。他說出的話猶如從嘴裏嘶吼出來的猛獸。

「石頭之神，你不能拋下我們……」

「我的權力就在這個羽毛的髮飾。」他邊說邊不在乎地晃了晃手中的髮飾，「一陣風就可以把它吹來，又一陣風可以把它吹走。」

安娜瑪雅終於走出被雨水打濕且流著美洲獅的血的內院，血腥沾染了塵土，好像紅色的一團，這時她回想到曼科的一生，從以前到現在的反抗，最後落得這僅有的一個字，他冷冷地說出的這個字，同時也是來自他靈魂深處的這個字：不。九九藏書

安娜瑪雅走到賈伯曄的身邊，並在他身旁坐下來。兩個戀人無聲地拉著手，體會巴托羅繆話語中的神聖，心裏想著這些話究竟從何而來。

這時，安娜瑪雅和小矮人終於出現在日落的盡頭。卡達理開始生起火。

「那雙胞兄弟呢？」

巴托羅繆微笑著。

曼科無視於將那個籃子放在他腳邊的挑夫。他以陷在眼眶裡的眼珠盯著安娜瑪雅和賈伯曄。所有的僕人、戰士、將軍以及婢妾全都低頭靜默不語。恐懼的氣氛甚至穿石而過。

三個男人一起抬頭看了一會兒這片空地上方的天空，五彩斑斕的蝴蝶在雨後的晴空中恣意紛飛；枝葉茂盛的叢林里傳來猴子嬉鬧的聲音，間或伴以鳥叫聲，其中有兩隻南美大鸚鵡揮動色彩絢爛的翅膀，穿過繁茂的枝葉，一飛而過。

而唯獨在安娜瑪雅面前，他願意讓自己因失敗、絕望所累積的苦澀與無助的眼淚，自眼眶傾瀉而出。

「不！不！」

「等會兒，等她走得開的時候，就會和小矮人一起來……」

夕陽輝煌的暮色中，三個男人就坐在小木屋前的一塊樹榦上，悠悠地聊著。賈伯曄不再煩躁不安。只是偶爾望向樹叢邊，留意著安娜瑪雅的蹤影是否出現在樹影搖曳間。

「曼科。」她又一次細聲地喊。

「你一直都在我的祈禱中，不論你願不願意。」

「曼科……」

曼科的手下一個一個離開內院，怯懦地希望別被曼科瞥見。他們悄悄地躲在牆角，漠然的臉上害怕得嚇出冷汗。

沒有人搭腔，但最後終於聽到賈伯曄以溫柔的語調同意地說：

「我們怎麼知道會再見面呢？」安娜瑪雅問。

「我想說，他說得沒錯。我想說，我們不能一直隱遁在森林里，像落入陷阱的動物，有一點風吹草動就擔驚受怕，忍受著潮濕、疾病以及隨時可能成為猛獸盤中之飧的威脅。這是曼科選擇的生活，但不該是我們的生活。」

「她自己在眼睛上覆蓋了一條布帶，是我的一個女人給她的；菊麗·歐克羅擁抱她並表示感謝。當他們準備處決她時，她說了這些話——以下我說的話若有任何虛假，願我的心活生生被美洲獅吃掉。她說：『你們把氣憤報復在一個女人的身上！像我這樣的女人！你們還能怎樣？趕快來啊，免得你們的饑渴得不到滿足！』有人說，即使是西班牙人，也有人聽得潸然落淚。然後卡納瑞族的印第安人，很快地以箭和長矛射穿她，讓她臨死前沒有發出喊叫或呻|吟。然後，他們燒起一枝大樹榦，想把她燒死，但安帝並沒有容許他們這麼做，儘管在火焰中，她的屍體仍毫髮無傷。到了夜裡，我的女人把她裝在如她所要求的籃子里，希望她可以回到你的身邊。」

「你要趕快長大幫助我們，對不對？你不是任意發現的，而且——誰知道呢？——你是一個徵兆……」

修士疲憊的臉龐閃過一抹微笑，恍若他始終堅信的單純又深刻的信仰，如今對他來說也成了諷喻的象徵。

「……還有歐茲寇克將軍以及居李·艾陶將軍，」小矮人繼續說，讓大家感到更恐慌，好似天空的星星一顆一顆地黯沉，留下世人籠罩在無盡的黑暗裡。

所有的人都走出內院，矛、長槍以及盾牌一時丁丁當當，同時不乏鞋子的踅音以及忽起忽落的耳語聲。

他拉起安娜瑪雅的手，緊緊地握著：

小矮人克服滿肚子翻腸攪胃的害怕，並試圖自我安撫地說，自偉大的萬亞·卡帕克國王從一堆毛毯中發現他的那一刻起，他的命早已是撿來的。

「我在向那位我不相信的天主祈求。」

賈伯曄一個個地看著他們。

「自從沒見到你，你又經歷了好多事……你的臉上已經完全沒有了憤怒，你不再像是被魔鬼糾纏著的男人……」

曼科舉起血腥的手指著一個方向。他的動作里沒有任何威脅的意味，但卻表明了兩人從此各分西東，分道揚鑣的未來。但是，安娜瑪雅儘管覺得噁心，仍上前捧住那隻血腥的手。