哈利將光束照向男子臉部。這名少年怎麼會停止呼吸？

金宗吉張開眼睛，哈利看見他的眼白正在顫抖。怕死是求生不可或缺的條件，他必須如此，至少在戈馬市是如此。

東尼大笑：「你真的以為是你在跟蹤我們嗎？自從你們兩個人抵達以後，我就一直在監視你們。戈馬市是個小城市，沒什麼錢，權力結構清楚。你跟哈利獨自前來真是太天真了。」

哈利等待片刻。

光束一晃，朝天花板射去，隨即又射向別處。槍聲回蕩在空氣中，手電筒在地上滾動，發出轆轆聲響，光束低低地射向牆壁，猶如燈塔光線般不斷移動。

哈利把另一名男子拖到牆邊，盡量遠離金宗吉，再用手電筒朝男子照去。果不其然，男子的反應跟哈利一樣，在目不視物的情況下，只能朝亮光開槍。哈利訓練有素的雙眼看見男子的胯間沾滿血跡，子彈一定射進了他的腹部，但並不足以致命。男子的肩膀也在流血，因此可能有一發子彈射中腋下，這說明了為什麼卡拉希尼科夫自動步槍會先掉下來。哈利蹲了下來。但這些並不足以說明為什麼男子會停止呼吸。

這時蓮娜在座椅上傾身向前，卡雅終於看見她肩膀后縮的原因了，原來她的雙手被一副粉紅色手銬銬在背後。東ｈｔtｐs://rｅaｄ•9９cｓｗ.cｏm尼倚過身去，抓住蓮娜的肩膀，粗暴地將她推回去。這時蓮娜轉過頭來面對他們。卡雅大吃一驚，她幾乎認不出蓮娜，蓮娜的臉已經哭花，一隻眼睛腫了起來，嘴巴被迫張開成O字形，口中可以看見一顆以霧面黃金材質打造而成的金屬球，金屬球朝外的一側懸垂著一個紅色線圈。

「那她呢？」卡雅說，「她知道你殺了那麼多人嗎，東尼？」

手電筒碰到架子，停止不動。哈利衝上前去，抓住手電筒，翻過身來，背靠地面，伸長手臂，讓手電筒盡量遠離身體，同時雙腳彎曲，抵住架子，再用力一頂，讓身體朝樓梯滑去，直到活板門開口出現在他的正上方。子彈咻咻射來，聽起來宛如鞭擊之聲。子彈鑽入手電筒旁邊的地面，濺起水泥粉末，落在他的手臂和胸部。那人站在開口旁，身形被開槍的火光照亮。哈利舉槍瞄準，扣動三次扳機。

卡雅試著在後視鏡中和蓮娜目光相觸，但蓮娜的視線一直移動。

「什麼？大聲一點兒，我聽不見。哪裡？給你三秒，一、二……」

「剝削這個概念是白人帶進來的，」東尼說，「但這個名詞對非洲領導人來說卻成了有用的工具，用它來瞄準共同的敵人九*九*藏*書，博得人民支持。六十年代殖民政府解散后，他們利用白人的罪惡感來取得權力，好讓真正對人民的剝削可以開始。白人對殖民非洲的罪惡感非常可悲，其實最大的罪惡是對非洲撒手不管，讓非洲陷於殘殺和毀滅。相信我，卡雅，剛果人的生活絕對沒有比以前被比利時人管理時更好。四處的起義毫無民意基礎，只是基於個人對權力的貪婪而已。小派系掃蕩了比利時人在基伍湖畔的房子，因為那些房子非常優雅，他們以為在裏面可以找到他們想要的。以前是這樣，現在還是這樣。這就是為什麼這裏的房子都有兩扇大門，前後各一扇，一扇讓搶匪攻入，一扇讓屋主逃跑。」

金宗吉緩慢而清楚地回答。

四下安靜片刻，接著哈利聽見金宗吉——如果這就是那人的名字——發出低低呻|吟。哈利站起身來，依然拿著手電筒，他看見一把葛拉克手槍躺在金宗吉附近的地上，便把手槍踢走，拿起那把卡拉希尼科夫自動步槍。

「現在她知道了，」東尼說，「而且她了解我。這是真愛，卡雅。所以蓮娜和我今天晚上要結婚，你是來賓。」他哈哈大笑。「我們正要去教堂。我想我們宣誓對彼此永遠忠貞的儀式會很有氣氛，是不是啊，蓮娜？」

卡拉ｈttｐｓ://read.９９ｃsw•com希尼科夫自動步槍先掉下來，落在哈利頭部旁邊的地上，發出砰的一聲巨響，接著那人也跌了下來。哈利剛挪到一旁，那人就落下地面，毫無抗拒，只是一團沉重死肉。

人影走下樓梯，哈利躲到放置面具的架子後方。那人用手電筒四處照射。哈利無處可躲，只能倒數自己被發現的時間。他閉上眼睛，不讓自己被光束照得目不視物，同時用左手打開子彈包裝，拿出四枚子彈。他的手指精確地知道四枚子彈摸起來是什麼感覺。他用左手甩開旋轉彈膛，讓反射動作接手。他曾孤單又無聊地坐在美國卡比尼格林國民住宅里，練習快速上膛。但在這裏，他不夠孤單，不夠無聊，且手指顫抖。光束照到他臉上時，他看見紅色的眼皮內側。他做好心理準備，但子彈並未朝他射來。光束繼續移動。他沒死，他還沒死。他的手指非常聽話，將子彈推入六個空彈膛的其中四個，手指放鬆，動作迅速，單手完成所有動作。旋轉彈膛回到原位。光束再度落在哈利臉上，他張開眼睛，光線刺目，他在目不視物的狀況下，朝太陽般刺眼的手電筒亮光開槍射擊。

東尼說的話在卡雅耳中聽來，彷彿是求婚台詞的回聲，回蕩在地府的大門前和冰雪的埋葬下：至死九-九-藏-書不渝。

「如果我們沒有經營採礦生意，這裏根本不會有路。」東尼說。車子在狹小的貨運道路上顛簸不已。「剛果這種國家的人民仰賴像我這樣的企業家，他們站起來跟隨我們，變得開化。如果我們放著他們不管，他們就會繼續進行他們一直在做的事：自相殘殺。這塊大陸上的每個人都是獵人和被害人。別忘了，如果你看著飢餓非洲幼童懇求的眼睛，給了他們一點兒食物，那些眼睛很快就會來到自動武器後方，對你毫不留情。」

哈利扣下扳機。那把步槍一定調到了完全自動的射擊模式，因為當哈利鬆開手指時，步槍至少發射了四發子彈。子彈射中少年臉部時，哈利閉上眼睛，當他再張開眼睛，少年的俊俏臉龐已分崩離析。哈利注意到濕潤的鮮血流下他赤|裸的身體。

「金宗吉！金宗吉！」

原來有一發子彈射入少年的下巴，從哈利射擊的角度來看，子彈一定進入了少年的嘴巴，擊穿上顎，再穿入腦部。哈利吸了口氣。這名少年不過十六七歲，長得頗為英俊，真是可惜了這張俊俏臉龐。哈利站起來，用槍管指著死亡少年的頭部，大聲吼道：「他們在哪裡？萊克先生、東尼，在哪裡？」

東尼聳了聳肩：「綁架案在戈馬市司空見慣，如果不久之後本地警方收到一九九藏書封勒索信，一名自由鬥士利用你們兩個人來要求過高的贖金，我一點兒都不會訝異，而且條件還要再加上釋放卡比拉總統政權的知名政敵。談判會延續好幾天，但沒有進展，剛果政府當然不可能滿足綁匪的要求。於是再也不會有人看見你。這種事天天都在上演，卡雅。」

「這就是為什麼你離開房子卻沒讓我看見的原因嗎？」

「如果你的經驗是白人剝削你呢？」卡雅說。

「是誰天真了？」卡雅說，「你以為兩名挪威警察在戈馬市失蹤，會帶來什麼後果？」

「非洲的一切都是循環，」東尼繼續說，「雨季和乾季、黑夜和白天、吃和被吃、活著和死亡。大自然的變化代表一切，無可改變，你只能隨波逐流，儘可能活命，有什麼拿什麼，只能這樣而已。祖先的人生就是你的人生，你無法改變，發展是不可能的，這不是非洲的哲學，這裏只有世代的經驗。需要改變的是經驗，經驗會改變心態，沒辦法倒過來。」

「他們在哪裡？萊克先生、東尼，在哪裡？給你三秒……」

哈利走到金宗吉旁邊，跨站在他上方，用手電筒照向他的臉，再用槍管指著他的額頭，重複同樣的問題。

卡雅沒有回應，只是看著乘客座的紅髮女子。蓮娜沒有動作，也不說話，只是直挺挺地坐著，肩膀后縮。