「答應我？」

「關係更近了。」

「不知道是怎麼回事，我的注意力就是集中不起來，心臟跳得有平常三倍那麼快，似乎喘不過氣來。」他擠出一絲苦笑，「除此之外，我很好。」

居爾掛斷了電話，亨特對著手機屏幕看了好一會兒，然後把它放回到皮套里。

「琳恩，」亨特舉起一隻手，打斷了她，「我聽到了。」剛進來時，他感覺餓了，因為自前一天晚上在賓館里他就沒有吃飯了，但等食物端上來時，他又不怎麼吃得下去。現在，他把一根薯條在番茄醬里蘸了一下，送到嘴邊。

「塔姆？」

也許他再也睡不著了。

琳恩不同意，「懷亞特，他不用擔心老案子，擔心你母親的案子。他以為他殺了你的手下伊萬和計程車司機把事情給搞砸了。你不是說有一個證人認出他了嗎？是的，他要為此而被抓，他知道這事了。在這種情況下，我很容易就明白他會這樣做的。」

「我很抱歉，我知道這個答案不受歡迎，但實在是不知道。」

塔瑪拉的嗓音在電話上變得柔和起來，「懷亞特。」

他沒有這樣做，只是擦了把臉，就又躺到床上去了。時間是下午一兩點鐘，琳恩回到了她工作的小隔間，希望能找到一些關於亨特父親的有用信息。

亨特和琳恩從《印第安納波利斯明星報》辦公樓出來，像同謀者一樣坐在小隔間的拐角處一起進餐。琳恩剛吃完漢堡和炸薯條，還在喝奶昔，心裏一直在思考一個問題。

「現在感覺怎麼樣？」

「可你和他談什麼呢？」

前提是他的父親還活著。

亨特在伊拉克參加過第一次海灣戰爭，在刑事調查指揮部任職，工作壓力那是相當之大。之後，他過了十年的平民生活，在兒童權益保護協會工作，承擔起把孩子帶離父母身邊的責任，這些父母或是虐待自己的孩子，或是疏於照看他們。這份工作在他心目中設置了壓力的標準，為此他慢慢相信沒有哪一份工作在壓力方面能與之相匹敵。

「你在想什麼？」

等到亨特再次趕到琳恩辦公室的小隔間時，他開始相信伯納德所說的信息實際上可能給他帶來了福音，很可能最終會打破僵局。第一次使用辦公室里律商聯訊資料庫搜索凱文·卡森的信息，得出的巨量網頁鏈接在某種程度上使他失去了判斷能力，沒有花時間去設置參數範圍來進行挑選和定位。當然，他試過好幾次，從他父親的年齡到得克薩斯這個地點，可每一次依然有太多的鏈接信息，無法合理地逐條進行檢查核對。

「當然行了，你就是這樣的人嘛，你可以戰勝任何東西。如果你撐不住了，就算幫我一下忙，行嗎？給我打個電話，隨便什麼時候，隨便什麼事情，都行。」

「他是一位碰巧中途退出的早期典型代表，」琳恩呼嚕呼嚕喝著奶昔，「現在他死了，一切都結束了。」

「想read.99csw.com我的父親，」意識到這一點，他的下巴鬆弛下來，「我得找到我的父親。」

「我也有這種感覺。」懷亞特說。

「你知道什麼？你知道對方是誰嗎？」

「墨西哥。」

亨特去《印第安納波利斯明星報》之前還有幾分鐘時間可供打發。他現在已經完全打消了睡覺的念頭，於是給伯納德神父打了一個電話。他身體出現的癥狀——心臟怦怦跳，呼吸急促——在和塔瑪拉打電話的過程中已經平息下來了。現在，情緒平息之後，除了感覺時不時眼冒金星和缺乏睡眠之外，他感覺自己又活力四射了。不管出現什麼樣的情況，他都有精力扛過這一天剩下的時間。

可他就是無法舒舒服服地安然入睡。不僅僅是頭腦異常活躍，想個不停，他很清楚地感到血液在眼睛後面涌動著，耳朵在嗡嗡作響。

「等一等。這是新話題嗎？你又收到了一條簡訊？」

亨特鬆了一口氣.伯納德在教區住宅的家中。他給神父簡要敘述了上次見面之後發生的事情，然後問神父運氣是否不錯，和凱文可能工作過的或者有過聯繫的教民取得了聯繫。答案是簡短的沒有。

他服從了命令。

「要做多少次？」

「是什麼樣的失控感覺呢？」

「還疼嗎？」琳恩問。

他躺下來，又閉上眼睛，下決心要讓呼吸慢下來，但眼前浮現出外祖母的形象，旁邊是母親和吉姆·瓊斯站在一起。突然之間，他的心臟再也找不到正常的跳動節奏，胸口又一次響起了持續不斷的鼓聲。

「也許我說得不夠準確，可能是有點恐慌。」

「那他去了哪兒？」

「是什麼讓你如此悶悶不樂，還矢口否認呢？」她問，「我們剛剛確認了你母親和瓊斯的關係，這是你千辛萬苦跑到這兒來的目的，而且還第一次遇見了你的外祖母，我得說這個上午我們收穫挺大的，你看起來還是那麼打不起精神。懷亞特，我們就要勝利了，你該高興才是。」

「嗯。」

「是的，可似乎要發生這樣的事，不是嗎？」

「好了，做完了。」

「我是相當激動。除了我的父親之外，沒有可交談的人了，前提是他還活在人世。」

「對方了解萊昂內爾？」

「一切都在我的掌控之中，」他說，「我想我能扛過去的。」

「塔姆，今天早上實在太神奇了。你知道琳恩嗎？就是和我合作的那位記者。她找到了我的外祖母，我真正的外祖母！她還活在人世，依然精神矍鑠。我在養老院見到了她，真是讓人難以置信！她叫蘇珊·佩齊，證實了我們推理的我母親和吉姆·瓊斯之間的關係，瓊斯確實虐待過我的母親。瓊斯把人民聖殿教遷到加利福尼亞時，我的母親和瓊斯一起跑了過來。接著，我又收到一條簡訊，說兇手不是萊昂內爾……」

他閉上眼睛，等待著睡意的降臨read.99csw.com，心中卻對沒有搞清楚的情況感到萬分沮喪。接著，他看了一眼床頭柜上的鬧鐘，發現20分鐘已經過去了，可他依然沒有睡著。

「這直接和萊昂內爾·斯賓塞聯繫在一起……」他思慮了片刻后說，「真是太巧了。」

亨特搖搖頭，「我們依然搞不清萊昂內爾和瓊斯之間的聯繫。」

「今天發現什麼新線索了嗎？」

「而且，你可能有點驚訝，我們檢查萊昂內爾家的方式和我們碰到有人暴死的處理方式一樣。沒有任何跡象——什麼都沒有——表明有人闖了進來，表明房間里甚至屋子裡還藏著一個人。這位老兄是自殺的，懷亞特，槍口對著自己的腦袋。展開來看，我們或許可以推斷出他也殺了你的母親，可如果你對此結果感到不夠痛快的話，你可以自由自在地接著調查下去，查出可能是誰乾的，我會儘力不對你繼續調查橫加阻攔。事實上，我想也許那就是給你發簡訊的人談到的唯一兇手，殺害你母親的兇手。也許萊昂內爾沒有殺害她，可我告訴你一件千真萬確的事：萊昂內爾的槍確實殺了奧爾洛夫，殺了計程車司機，殺了他自己。這是千真萬確的。至於其他方面的事，你自己看著辦吧。」

「是什麼樣的恐慌？」

讓亨特寬慰的是，這種說法似乎也能說得通。他問伯納德：「那這位費倫先生透露他在墨西哥什麼地方了嗎？他有沒有提到具體在什麼地方？」

「沒有，時間不夠用，就這麼一行字。」

「你這是什麼意思？」居爾問道。

最終的答案只有一個。

「照你說的，這些亂七八糟的東西很重要。」

「說說看。」

「聽得夠多了，他似乎很確信。如果槍支的彈道是一樣的，他就很有說服力了。」

「我在，」她停頓了一下，「你聽起來相當激動。」

另一個難以接受的念頭浮上了心頭。

「這足以說明不是萊昂內爾乾的。我給德溫打了電話，告訴他了——我是說，這是案件的主要缺口，對吧？可他不信。他找到了一攬子論證嚴密、可得出結論的證據，這些證據解答了大部分問題的答案，他對於進一步調查不感興趣。這意味著一切都落到我們身上了。」

「沒有人再關注了，這才是問題的關鍵。當然警察不再關注了。萊昂內爾死了，調查也就結束了，你不覺得有點蹊蹺嗎？想自殺了事，這樣就不用接受審判了，情況真是這樣嗎？對於一樁40年前的謀殺案來說，是這樣嗎？甚至在沒有找到新證據來證明就是你殺人的情況下，會這樣嗎？我是說，接著想下去。那為什麼伊萬會死呢？如果萊昂內爾要自殺，他自殺好了，他不用偷計程車，刺殺司機，槍殺伊萬，然後再趕回家，一天後再自殺。這樣做有什麼意義呢？他真的害怕被抓，就拿槍抵著腦袋，扣動扳機，一切就結束了。」

「不，我想https://read.99csw.com你不明白我的意思。照我說的去做，現在停下來，閉上眼睛，吸口氣。」

這個念頭讓他有點慌亂，心臟又怦怦地跳了起來，有條不紊的低音鼓在他的胸腔里重重地敲擊著。汗水在襯衣下面順著身體流淌，他的呼吸也開始變得急促。

也許他再也睡不著了。

「再做一次。」

亨特沉思著咀嚼起來，咽了下去，「琳恩，瓊斯有上千人跟著他，這些人中任何人都有可能是兇手，可為什麼就是萊昂內爾呢？他不是瓊斯鎮慘案的倖存者。我想你沒有搞懂整個事情，我知道我也沒有搞懂。我們得去找到原因，讓我們相信瓊斯必須得要求萊昂內爾殺掉某個人，而且那人也願意去干。」

「那他給我寫的信呢？」亨特不想考慮此事，但不得不面對這種可能性：父親可能在信中撒了謊。如果他對於計劃到得克薩斯一事撒了謊，他也有可能就是否殺了瑪吉一事而撒謊。

17分鐘又一晃而過。現在，他給自己設定的休息時間只有1小時10分鐘了，接下來的活動他已經安排好了，要到琳恩的辦公桌前和她再討論一次，這當然得看琳恩在電腦上找到了什麼信息。

「是不好，」懷亞特猶豫了一下，「塔姆，我睡不著，這不是一天兩天的事了，感覺自己有點失控。」

「這我就不清楚了，」伯納德說，「我知道他出獄后不久就給了我那個盒子，他可能待了幾個星期，考慮了去得克薩斯一事，然後斷定得克薩斯不是他想去的地方，有沒有工作倒在其次。」

「你跟蹤了上一條簡訊嗎？」

一陣沉默。

「我們相信這事是因為他們是瓊斯培養出來的那種人。你回想一下，這就是在瓊斯鎮發生的一切，不想喝飲料的人都被槍殺了。」

最後，他憤怒地咒罵了一句，從床上坐起來。

他回到賓館的房間，在臉上潑了些水，盯著浴室鏡子中的自己。鏡子裏面的人看著自己，充血的眼睛和有點凹陷的面頰上長滿了濃密的鬍子茬，和自己通常的形象判若兩人。他對自己說，真該刮刮鬍子、洗個澡、把渾身收拾乾淨了，總共耗時也不過15分鐘而己。

「你還好嗎？聽起來感覺不好啊！.」

「我相信彈道是沒有問題的，」亨特說，「我相信在萊昂內爾家裡沒有人強行闖入的跡象，但我更相信給我發這條簡訊的人沒有撒謊，沒有猜測。萊昂內爾沒有殺害我的母親，他也沒有殺害其他人或者他自己。那個人也是我要找的人。」

「他是誰呢？」

「是的，就在幾個小時前。」

亨特停頓了一下后說：「感覺不是很好。」

「你說什麼？你不認為案子模糊不清嗎？」

「懷亞特，沒什麼我不願做的，」塔瑪拉說，「如果需要，多長時間都行。你在哪兒？」

他搖搖頭，「這恐怕要兩天的時間，也許要更長的時間。如果萊昂內爾用一個電話接了伊萬的電read.99csw.com話，用另外一個電話和最終的兇手聯繫，那我們可能永遠也查不出來了。我得堅持下去，一定有人以前認識萊昂內爾……」他停下來，拿手把一邊臉擦乾淨，一直擦到襯衫的領口。

「我親口問過他了。」伯納德說。

「在什麼地方？」

「我明白你的意思。」

「我依然搞不懂的一件事，」她說，「就是這和給你發簡訊的人有什麼關係。」

「這，」他說，「就是上帝之手。」

「我會的。」

伯納德仍在急速地說著，「他告訴喬，有了兩次審判的記錄之後，他認為自己在美國已沒有辦法過上真正的生活了。他生活的附近地區，只要發生了犯罪活動，警察都會首先來找他麻煩。在某種程度上，他已失去了對司法制度的信任，他要到另一個地方去重新開始生活。別人不認識他，他也不認識別人。」

「也許你該等你的朋友卡莉給你回電話，回去盡量睡一會兒吧。」

「不知道，可……」

「事情並不是嚴格按照計劃發展的，一直以來都是這樣。那又怎麼樣呢？」

「懷亞特，掛斷電話，撥打911。」

「你想回家嗎？」

亨特扮著鬼臉，「這就是我要著手的地方，也是我的目標之所在。」他又拿起一根薯條，看了看，放回盤子中，「這個人以前認識萊昂內爾，現在依然認識他。萊昂內爾接到伊萬的電話后，和這個人說起過。」

「好吧，這是我的看法而已。別急著寫你的小說，等到……」

「可萊昂內爾不是警衛，他當時不在那兒。」

直到現在為止。

「不，我們搞清楚了。他不是告訴你的警察朋友他和妻子一起參加了人民聖殿教嗎？那和瓊斯就聯繫上了，是不是？」

「不要受到任何傷害，」她說，「千萬別傷著自己。」

「可不可以陪我說一會兒話？」

「我不這樣認為，我認為你在胡說八道，有人在拿你開涮。」

居爾說：「看看，懷亞特，上次談話之後，我們研究了計程車司機身上的彈頭和萊昂內爾身上的彈頭，兩者是吻合的，也和殺死奧爾洛夫的彈頭是一致的——都是同樣的口徑。我保證，這三個人都是被同一支槍給打死的，這毫無疑問，而且，彈夾里少了三顆子彈。」

「我想，你聽到了大部分的內容。」他對琳恩說。

亨特的手機發出了收到簡訊的聲音，話說到中途停下來，他伸手拿出手機，看著屏幕上的內容。

「好了，」他說，「任務完成。」

他把手機拿出來，翻到通訊錄，按了屏幕一下就撥出了電話，「卡莉，我是懷亞特……你能不能給我一份從上個星期二開始萊昂內爾的通話記錄？萊昂內爾的號碼是伊萬通話的最後一個號碼……我問德溫我能不能看通話記錄，問他是不是在管理著報告，但他不給我看……你真好，謝謝。」

他給琳恩看了簡訊：不是萊昂內爾。

「哦，就像我說過的那樣，一件小事而九*九*藏*書已。凱文曾為喬·費倫干過零活，照你要求的，我問他自從凱文跑到得克薩斯之後，他是否收到過凱文的來信。這個問題似乎讓他愣了一下，然後他告訴我凱文沒有去得克薩斯。」

「在印第安納波利斯的一家賓館里。」

「這是你離開前說的話，還記得嗎？」

「這不在我的計劃之列。」

「我剛說了，我依然搞不懂的一件事……」

亨特收好手機，抬手按著太陽穴。

「你知道的，心臟怦怦亂跳，呼吸短促。」

「德溫，不是開玩笑，是這個人捅起一切的，我是說發簡訊的人。」

可事情太繁雜了。

「吸口氣，慢點來。」

突然之間，亨特感覺情況可能確實如此，這就能解釋查不到社會保障信息的原因了，能解釋他消失得無影無蹤的原因了。更重要的是，隨著自己心情莫名其妙地激動起來，亨特意識到這預示著一種可能：他的父親還活在人世。

懷亞特需要的不只是洗個澡，刮刮鬍子，而是要小睡片刻。他把床邊的鬧鐘設置到了4點，還設置了手機的鬧鈴，以防萬一睡過頭。

「談談萊昂內爾當時和什麼人在一起，了解一下當時的整個情況是怎麼回事。一直以來，一定有人參與其中，這個人和我母親、我父親、斯賓塞、瓊斯以及所有瘋狂的行為之間都有聯繫，可這傢伙一直在我的視線之外，他就這麼神神秘秘地在幕後逍遙自在了40年。我得去找到這個王八蛋，把他繩之以法。我向上帝發誓。」

雖然世界上有成千上萬個凱文·卡森，並且毫無疑問大部分生活在美國，但是亨特肯定在墨西哥這個國家，有數百個叫凱文·卡森的人是完全可能的。數百人可能是一個可以仔細查閱的數字，尤其是他們可以通過設置參數來進一步限制搜索的範圍，琳恩就曾用設置參數的方法找到了蘇珊·佩齊——那就是其顯著的年齡信息。又有多少個凱文·卡森是63歲，生於1948年1月，沒有有效的美國社會保險號，還生活在墨西哥呢？

「現在再做一次。」

「不用，情況沒有那麼糟糕，不是什麼緊急病情，我到底是誰？我從哪裡來？只是這些我以前從沒考慮過的亂七八糟的東西折磨著我，我從來沒有真正了解過這些，感覺各種各樣的壓力都壓在了身上。」

「你說得對，可是……」

亨特說話不緊不慢，沒有流露出十分期待的感覺，「神父，什麼消息我都可以接受。」

「我不接受這種觀點。照你說的，你說得對，發簡訊者和萊昂內爾自殺之間沒有聯繫，發簡訊者的目標可不是讓人自殺。我得籌劃一個案子，讓警察介入，整個情況就是這樣。」

「比什麼都想，可不知道能不能回家。還不行，我想我們倆關係近了一步。」

「但還是有一個新消息，」伯納德說，「雖然我不知道能有多大作用，但對你總會有點作用的，其實作用也不大。」

「我答應。」