亨特突然意識到自己惹了麻煩。如果對方希望自己離開，他會轉身就走。

「這是沒有商量餘地的，」她微微搖著頭，「我不會出庭作證，眼下絕對不行。」接著問道，「新問題是什麼？」

最後，她朝兩邊輕輕地搖搖頭，擠出一絲微笑，轉過身，說道：「你知道，他確實是惡魔的化身，可誰也不知道這一點。」

「為什麼不去？」她尖聲笑了一下，「你真相信一旦我報警了，警方就能讓我置身事外？」

亨特坐回去，吸了一口冷氣，不由自主地對這位漂亮女士的貪婪感到震驚。她心甘情願地繼續生活在人生的謊言之中，甚至眼睜睜地對他走向死亡袖手不管，只要能保住她的錢就行了。

這個不容置疑的解釋給多迪帶來了打擊——或許她意識到，正如懷亞特所合計的那樣，一旦蘭斯搞清楚或者感覺到了她和亨特之間的聯繫，她自身的安全可就處於危險之中了。她張開嘴，想說些什麼，卻是什麼也說不出來。

亨特坐回去，對於她如此不加掩飾的想法感到難以置信。他蹺起二郎腿，假裝若無其事的樣子，問道：「因此你選擇了我？」

亨特長嘆一口氣，「唉，第一個問題就是沒有證據。我可以相信你說的一切，但我依然沒有辦法給警方提供任何證據。你自己承認他拿走了那支槍，唯一真正存在的證據就是你。如果你不願意出庭作證，這案子就不存在了，你意識到這一點了嗎？」

亨特伸手拉了拉領帶上的領結，領結似乎突然之間讓他喘不過氣來。他放下二郎腿，身子向前朝椅子邊上移去，直視著她的眼睛，「多迪，求你了，你得去報警，我現在就可以帶你去。他們可以到學校接了吉米，今天晚上就可以把蘭斯收監。這是多起殺人案，情況特殊啊！他得不到保釋，這是可以做到的。不僅如此，這是唯一的方法。如果你不做的話，我就自己去報警。」

她又朝兩扇門看去。

「我以前就像傻瓜一樣被你耍得團團轉，但至少還算得上是對付蘭斯的一個籌碼。如果警方知道他是我的嫌疑人，我最後死了，那他就遇到了問題，是不是？至少得讓他緩一緩。」

亨特聳聳肩，「警方會保護你們，你的丈夫永遠地離開了你們，你們擺脫他了。」

「我想我別無選擇，因此就和他討價還價。他不能再打我了，不能再打吉米了，我們可以重新開始。我真不敢相信我跟你講這事。」

「都是些什麼問題？」

「他告訴你的？」

她不屑一顧地聳聳肩，「唉，如果你不願意依靠自己的話，那我不知道還能告訴你什麼。」

「那我和吉米怎麼辦？」

「好吧，」他說，「當初你在懷疑我母親案子的時候，為什麼不去報警呢？」

多迪明顯失去了耐心，直截了當地拒絕了。

「為什麼不能呢？你是警方的主要證人。如果他向你坦白過，那就是直接的證詞，不是道聽途說的，這就已經read.99csw.com足夠了。」

「這不是我的錯，如果你帶我去報警的話就不是我的錯了，我跟你說過不要那樣做。我不會出庭作證，我是他的妻子，他們拿我沒有辦法，你需要自己去找證據。」

她發出了一聲簡短而冷漠的笑聲，「不，我從不希望你能找到我。現在也不想，我只是不大確信該怎麼做罷了。」

亨特心情緊張，無法長時間坐在椅子上一動不動，就在密室里小而空的壁爐前踱起步來，兩邊來回不過三步的距離而已，放著兩把安妮女王椅，這是室內唯一的傢具。時間是4點45分，他到這兒已經有15分鐘左右了。和居爾分手之後，他首先跑到辦公室，在那兒給過去一周忽視的幾位客戶做了一些補救性的工作，然後回家換了一身合適的裝扮——一套深褐色帶條紋的西裝，白色襯衫，柔和的小紅莓領帶以及義大利的系帶鞋——來赴這個會面。

「不，多迪，你知道，」亨特吸了一口氣，「我明白你為什麼害怕，你有害怕的理由，可事實是你到這兒來和我見面，告訴我只有這一條路可以走出去，那就是你得從幕後走出來。」

「我的兒子，不是蘭斯的兒子，是我第一個丈夫的兒子。詹姆斯死了，吉米現在14歲了，我的快樂就寄托在他的身上。」她看著兩扇門——門鎖著嗎？他倆在這兒安全嗎？——目光又落回到亨特身上，「我剛才說到哪兒了？」

「算了吧，懷亞特。如果要立一個案子來對付蘭斯的話，你可是專業的偵探人員。你可以立這個案子，畢竟事關你母親的死亡，因此你的動力肯定是無需擔心的。如果你成功了，蘭斯被逮捕了，甚至被定罪了，從他的角度來看，我依然是他忠誠的妻子。」

「非常重要，」他說，「不是關於俱樂部的事。」亨特看著對方的眼神，「我想你是明白的。」

「你真不明白？」她問道。

「亨特先生，你的神情太莊重了，有那麼嚴重嗎？」

「多迪，這個問題說得可就有點露骨了。伊萬·奧爾洛夫打電話給萊昂內爾的時候，你認為你丈夫過了多久才意識到伊萬不是一個人在調查這個案子？」

「我是說，其他的謀殺案……」

她鼻孔哼了一聲，怒不可遏，「你不能這樣做，你答應過我的，你在你母親墓前發過誓的。而且，我會否定你說的一切，接下來會怎麼樣呢？你就像傻瓜一樣被我耍得團團轉。」

「是的，我知道。只是……」她重重地呼出一口氣，「好吧，我想第二天他去上班了，我開始收拾起來。我要到學校接吉米，然後我們離開。

諾布山上使命俱樂部的黃樟木工作間不外乎就是一個密室。密室有兩扇門，對外一扇窗戶，牆面的每塊地方都鋪滿了用相框裝裱的舊金山陳舊的黑白照片——舊金山經歷地震和大火的照片；科伊特塔拔地而起和最終竣工的照片；處於建設中的兩座大橋的照片rｅａｄ.99cｓw.com；1913年市場大街的照片；吉拉德里廣場的照片；各種各樣的照片，照片中的女士大概曾經都是社交圈裡家喻戶曉的人物。

「哦，那這樣的話，似乎你真的碰到了問題，」她低頭看了看自己戴著寶石的手指，「我想你不會主動解決這個問題的，這會讓你安全，讓我安心，你會發現我既感激又大方。」她抬起頭，緊緊盯著懷亞特的眼睛不放，「我們說的可是5000萬美元，懷亞特。」

她停了一下，「哦，得了吧，你一定意識到你忘了一個至關重要的因素。」

「我想我得和人談談這事，」她站起來，「我很遺憾，你覺得有必要做這樣的事嗎？你用一個虛假的借口把我騙到這兒來，還在嚇唬我，我想我們這兒不再需要你效力了，我先走一步。」

事實上，她露出輕浮的外表，一套馬上就能討人喜歡、讓人無法抵制的把戲又上演了。亨特想，要麼她相信自己編造出來的關於俱樂部的一派胡言；要麼她還將厚顏無恥地假裝自己對於發簡訊之事一無所知；要麼是自己弄錯了，她根本就不是發簡訊的那個人。

亨特搖搖頭，「我不明白。」

「我想恐怕不是那麼一目了然吧。」

她依然沒吭聲，目光又回到亨特身上，用嘲弄的眼神掃了他一眼，嘴唇顫抖著，看不出是要微笑還是要道歉。最後，她似乎下定了決心。

可兩人剛一落座，亨特就朝她笑了一下，繼續偽裝下去是不可能的了，他一定在臉上露出了端倪。

「為什麼不呢？」

「你願意讓這一幕發生？」

她轉過身，朝門口走去。

「明白什麼？」

「伊萬在為我效勞，」亨特說，「他不是真正的威脅，我才是。真有趣，我現在依然還是他的威脅。」

她的肩膀聳起來，然後落下去，反覆幾次。最後，她低下頭，站在那兒一動不動。

「你知道得清清楚楚？」

亨特第十次看時間，正為對方一定看穿了自己臨時編造的借口而懊惱之時，終於，傳來了一聲輕輕的敲門聲，接著門開了，她走了進來。她隨手關上門，轉過身，臉上帶著容光煥發的格蕾斯·凱利式的笑容，朝他走過來，伸出一隻手，「懷亞特，你是這兒的常客了，女人會習慣看見你的面容。」

她不大確信地看著亨特，模稜兩可地說：「不。」

「人們通常都不知道。」懷亞特答道。

「清清楚楚。」

亨特盡量讓自己的語調顯得有禮貌一點，「這也讓我的一個手下沒有了未來。」

他握著多迪的手，說很高興在這麼短的時間里就能見到她。

「你給我發簡訊說不是萊昂內爾乾的，我了解到還有一個叫蘭斯的，答案就不言自明了。我想在某種程度上，你知道如果你漏掉了斯賓塞這個名字，你是在告訴我那就是另外一個斯賓塞乾的，不是萊昂內爾罷了，我想也就在這個時候，你開始希望我能找到你。」

「沒有人到ｒeａｄ.９９csw•coｍ這兒來。」亨特說。

「而且？」

「後來情況表明，蘭斯沒有去上班。我收拾到一半的時候，他跑回來，非常鎮定地坐下來，開始告訴我殺人對他來說真不是什麼大不了的事。重要的是我相信了他的話。他在越南至少殺死了100個越南佬，還有幾個是他自己的長官。他們笑嘻嘻說著話，然後很友好地就開火了，哈哈！

「多迪，開局不錯，可我們面臨著你一開始面臨的同樣問題，還加了一個新問題。」

「我是瑪吉的兒子。」亨特說。

「瑪吉·卡森的名字很容易記，」她說，「有一天，我查了一下，知道了這個謀殺案，知道了這一家人，知道了兩次審判，一切都搞得清清楚楚。有一個細節引起了我的興趣，瑪吉的孩子叫懷亞特，這件事我一直到四個月前才真正考慮過，當時我遇見了你。」

「除非我跑到其他州去了，跑到國外去了，他找不到我，因為沒有人知道我在哪兒，但現在他可以找到我了。」

她的手放在門把手上——亨特聽見了她轉動把手時齒輪嚙合的聲音。

亨特坐回去，渾身緊張起來。他不想催促多迪，他什麼也沒說，就等著多迪說話。

「錢，懷亞特，就是錢。」

多迪·斯賓塞，是蘭斯·斯賓塞的妻子，私人飛機服務公司的首席執行官。

「在面試中，我了解到你被人收養過，就是在談話中突然想起來的。之後，還記得我問的多是個人隱私方面的事情嗎？你記得自己的生身父母嗎？你當時多大？諸如此類的問題。我開始有種感覺，你可能就是我要找的那個人，瑪吉的兒子。」

「對，對。接著蘭斯把我拉到一邊，告訴我如果我要離開他的話，他是絕對不會同意的，他會把我們兩個都殺死，先殺了吉米，」她用雙手捂住臉，「哦，我的上帝啊！真發生過這樣的事嗎？不管怎麼說，我說我不相信他說的，他不會幹出那樣的事來。他只是嘲笑我，對我說如果我知道他的本領有多大的話，我就不會這樣想了。」

她在椅子上朝前彎下腰，用居高臨下的口吻說著話，好像在給孩子解釋問題，「懷亞特，我不要改變自己的身份，我不會讓我和兒子經歷這一切，畢竟我是通過努力才成為現在的我，我是為了支持吉米，讓他成為他想成為的人。你在跟我開玩笑吧，警方保護？任由白痴的政府官僚們擺布，他們認為自己能告訴我該生活在什麼地方，該如何應對？我的餘生就這麼過？你真的認為我會讓自己走到那個地步？不會，絕對不會，這不可能。而且……」

「吉米是誰？」

「哦，你說得神神秘秘的，我怎麼能拒絕呢，是不是？」

「我知道，」她又短促地呼了一口氣，從沉思中走出來，「我不知道這一切是怎麼發生的。」

她最終坐了下來，以一種非同一般的鎮定和傲慢的神情看著亨特，「當然我希望你能阻止他，你一定明白我不可能危及自己九*九*藏*書的安全。你是怎麼找到我的？」

「他說他不想殺我，他愛我，不管這對他意味著什麼，但如果我真要走的話，他會馬上殺了我。他會找到我們母子，殺了我們，先殺吉米。」

「蘭斯一旦發現我參与進來了，就算是警方為了保護我把我藏了起來，他做的第一件事就是把我和吉米排擠出他的產業。懷亞特，我們說的可是5000萬美元財產的舍與得問題。你知道那是多少錢嗎？如果我幹了什麼事讓蘭斯聽到了風聲，我就失去了這份財產。他有律師，我就別想要回一丁點的財產了。和他斷絕關係之後，我投入的時間，付出的個人犧牲——我想你可以想象出來——我是不願意讓這一切發生的。如果我報了警，這些就是確確實實要發生的事。此外，正如我已經說過的那樣，我一刻也不會考慮讓警方保護我和吉米的安全。」

可亨特知道自己沒有弄錯，就是她。

「我記得。」

亨特也緊盯著她，「多迪，我們談的可是我這條命。」

顯然，不管是從道德方面還是從其他方面來說，多迪認為這個決定沒什麼問題，她甚至熱情地點點頭，「這是個理想的解決辦法，我希望你能明白。」

「這就是你來得這麼晚的原因嗎？」亨特問，「還是決定好了，到這兒來和我見個面，接著又改變主意了？你徘徊多少次了？」他向前彎下腰，雙肘落在膝蓋上，「多迪，看著我，聽我說。」

她點點頭，「三年前，也許是四年前，他打我，是真揍我。之後我連路都走不了了，有兩個星期，我哪兒也去不了。」她停下來，吸了一口氣，又吸了一口氣，「不管怎麼說，這是他第三次這樣打我了，我下定決心要離開他，帶著吉米搬出去，然後起訴他，得到我能得到的一切。」

亨特點點頭，表示自己明白，「多迪，我們還不知道這是怎麼發生的，事情還沒有完，我不明白你為什麼不報警，不明白你為什麼現在不去。」

「這兒誰也聽不見我們說話，」亨特衝著她的後背說，「這就是我選擇此地的原因，沒有人知道。我不會告訴任何人，我在我母親的墓前發誓，我在一切神聖的事物面前發誓，可他的行為必須得到阻止。」

「我想你不會拒絕。」亨特說，「為什麼不坐下來談呢？」

她直起身子坐著，噘著嘴唇，眼睛朝屋子的各個角落望去，依然非常鎮定，沒有露出一絲一毫的慌亂跡象。她在等待機會。如果她什麼也不說，如果她不承認自己明白亨特在說些什麼，她依然可以順理成章地矢口否認。現在，計劃中出現任何一點小偏差，在亨特面前露出任何一絲口風，都會成為徹頭徹尾的屈膝投降。她得堅持下去，讓自己在決定這是她必須要做的事之前可以有一些挽回的餘地。

「什麼因素？」

「你要離開你的丈夫。」

她遲到了至少15分鐘，亨特開始擔心她可能根本就不來了，除了找了虛假的借口之外，他還一htｔpｓ://rｅａd•９9ｃsw.ｃoｍ再強調見面的緊迫性。亨特在電話中告訴她，在對朱迪斯·布萊克在俱樂部成員身份是否合適的問題上進行追蹤調查之後，自己突然碰到了一些可能是記賬方面不合標準的問題，她可能想了解並儘快解決這些問題。這些東西太敏感了，自己認為在電話上說不大方便——也許他們可以悄無聲息地在俱樂部的一間密室里見個面呢？

「你想告訴我你是怎麼搞得這麼清楚的嗎？」

她沖亨特不滿地噘起嘴，「我不知道是否該這樣說，我們談的可是數千萬美元，懷亞特，不是工作幹得不錯拿的那麼一點點獎金。這是我兒子的未來，也是我的未來。」

「如果我認為殺女人有什麼不同的話，也許我可以查一查一個叫瑪吉·卡森的女人，她在1970年被殺了，是他乾的，就這麼簡單，不過是做一件事而已。

「你不認為我一直在找嗎？」

她低下頭，好像確實為伊萬·奧爾洛夫的死感到同情，「我已經跟你說過我不知道會發生什麼事，我確實為那個孩子，為他的家人感到遺憾，但這不是哪個人可以預測到的，當然不能算是我的錯。這一切都始於蘭斯，看待這件事的一個好方法就是你的朋友只是他的另一個犧牲品而已。」

亨特沒有再說下去，他不知不覺地也跟著站了起來。現在，他就這麼站著，滿懷期待地站著，等著她承認一切。

多迪似乎再一次發現亨特的觀點有點好笑。

「如果他想到了，他肯定已經下手了。」

「你得更加賣力地去找。」

「多迪，求你了。」

亨特忍了一口氣，「那你就留下來了？」

亨特用舒緩的語調說：「你知道，你依然坐在這兒本身就是一個答覆。」

亨特站起來，多迪也站了起來，出乎意料地走到他身邊，在他臉上莊重地吻了一下。

「我知道你不會做錯事，」她說，似乎要確認一下如果這事就掌握在萬能的他手中，他這樣做顯然是不切實際的，「現在，如果你讓我先出去的話，因為我倆沒有一起離開，就沒有人評頭論足，這可能要好一點。」

「哦，他接到了萊昂內爾的電話——事實上是兩個電話——那天晚上吃完飯的時候他匆匆忙忙跑出去了，一直到午夜時分才回來。第二天晚上——他回來殺了萊昂內爾的那天晚上——我看見他從床板上拿出槍，第二天槍就不在那兒了，以後也看不到了。他把他們都殺了，那是怎麼回事？」

「我沒有懷疑。」她的嗓音從容不迫，很是低沉，「我知道這事，」她說，「是他告訴我的。」

她斷然搖搖頭，「你不知道蘭斯的為人，緩一緩並不能讓他罷手，你依然還是會死。」

「依然名正言順。」

亨特不得不佩服她的控制能力。她面帶一副莫名其妙、溫和可人的表情，把可愛的腦袋歪向一邊，接著更加燦爛地笑起來，「很抱歉，可我真的不知道你在說什麼。」

「幹得不錯，」亨特說，「接著說下去，談談瑪吉·卡森的事。」