此時，安琪並不在乎母親慌張的表情。「是的，我以前是那樣。但是後來，我不得不學會很多實際的生活技能，其實這也是被綁架的一大好處，難道不是嗎？我沒指望得到更多好處，僅此而已。」

「外面的脆皮，」母親說，「你知道的，有人喜歡夾著它當餡兒吃，也有人喜歡把它放在表面當脆皮吃。還要做蔓越莓酥皮餡餅。」

「哦，我的媽呀，」凱蒂說，「我還是帶你去好了，只是你得注意你的情緒。」

安琪的聽力突然恐怖地被放大，她的意識脫離房間，飛向遠方，內心世界則支離破碎。在這個男人面前，安琪體內的一部分是那個顫抖的小女孩，那個比爾蜀黍喜愛的小女孩。她任由他支配，只是為了避免告密的懲罰。安琪的另一部分，是那個背上長有一雙巨大翅膀的天使，腰間挎著一把長劍，蓄勢待發。還有一部分，她站在一旁看著這一切的發生，她也不清楚自己的真實身份。

「那兩個帥哥今晚想約咱們，但是你要一直是這副要上弔的德行，可別去了。我會帶你的一個人格替身去，他們誰最有趣來著？」

「趕走這些該死的記者，知道嗎？」布羅根偵探對他說。他一手插在兜里，說：「我們已經呼叫了洛杉磯郡法醫部門的調查小組來進行下一步處理。法醫們會用特殊裝備搜查每件物品，每個地點，以及那座墳墓。」

「你說什麼？」比爾一臉疑惑，暫時的猶豫後來被證明是個天大的錯誤。

安琪聽到他深呼一口氣，聽似舒緩，實則危險，但是他卻用一種天真無邪的聲音問：「安琪，真的嗎？怎麼沒聽你跟我講過呢？」然後，他表現出很受傷的樣子，說，「我以為你是我的呢！」

「媽媽，可不可以就我們一家三口吃感恩節大餐？」安琪請求道，「主要是因為，這是我離開你們那麼久之後的第一個感恩節，能不能就咱們家自己高興一下？」

這是她在幻想，還是他給她留下的一個暗示？該死的，竟然在大庭廣眾之下撒野。他總是這樣推她嗎？她實在記不起來了。

早上醒來，她還沉浸在昨晚的美夢之中。她從溫暖的被窩裡爬起來，洗了個熱水澡，然後走下樓。廚房裡，母親將調好料的火雞放入烤箱中，檯面上擺著一個還在放涼的蘋果派。安琪向窗外一瞥，不禁喜從心來，因為屋外沒有一個媒體記者，看來大家都在感恩節這一天回家過節了。街上沒有衛星直播車和記者的身影，大家看遊行的看遊行，看球賽的看球賽。

凱蒂翻了個白眼，說：「呃，那種畫太不現實了吧，不會有人信的。」

她膝蓋有點發軟，雙腳有種想逃的衝動。她勉強地聳聳肩，一副漠不關心的樣子：「其實，我不覺得這樣做能派上什麼用場，因為我壓根兒什麼都記不起來。」她沒說錯，她記不起來任何事，但是有一個人記得——天使。天使的雙手沾滿了鮮血，請求安琪幫助他現身，並且在開始影響到單純的安琪之前，將自己除掉。哦，天哪，就算她除掉天使，那些駭人的畫面依舊會留存在她的腦海中。

「好了，寶貝安琪，別嚇唬蜀黍了。上次你還對我那麼投入，好了，寶貝。」他握著她的肩膀，臀部扭了扭，說，「你沒必要把我們的事情告訴你的小男朋友。」

「親愛的，親愛的，安琪，冷靜，沒事的。」母親隔著厚厚的藍色毛巾安慰著安琪，「來得真不是時候，你正式從女孩變為女人了。」

這時，天使低沉的聲音又出現了：「我不允許。」

比爾輕蔑地回答：「安琪是我最喜歡的好女孩。你知道的啊，麥姬。」

父親的呼吸緊張而急促，胸口上下起伏。「感謝老天，還好她抓的是吃飯用的叉子，要是切肉用的刀子就完了。」他說著，用盡全身力量，按著你的肩膀，把你壓在廚房的地板上，動彈不得。

浴室的最後一滴水已經流干，安琪全身還在顫抖。她有一種不安的感覺，那些血看起來不只是她身體成熟的標誌，這是某種信息的暗示，一個來自天使的信息。他們都在血中沐浴，想起那一幕，她心跳加速，腎上腺素激增。

不，她不想和比爾蜀黍有任何的眼神交會。很容易就能找到一個拒絕的理由，她得先把手中那些易碎的瓷盤洗乾淨。她用熱水把盤子一個一個洗凈，然後規整地放在架子上。母親和比爾在旁邊負責接盤子，然後擦乾。

阿布拉姆把右手搭在安琪肩膀上，用一種接近搖滾男聲的音調，模仿滾石樂隊主唱米克·傑格的腔調說：「安琪啊安琪，什麼時候才能雲開霧散呢？」

你不敢相信眼前的一切，說不出一句話來，只能躺在那裡喘氣。奶奶的臉上寫滿了憎恨和恐懼。你用祈求的眼神望著正在撥打電話的母親，她向你伸出手，父親立刻阻止。

安琪勉強擠出一點笑容：「還需努力。」

不過，那天下午安琪在家裡聽到的消息，並沒有讓她放輕鬆，反而更加沉重。原來，奶奶和比爾蜀黍要來家裡一起吃感恩節大九_九_藏_書餐！

安琪豎起耳朵仔細聽。

「大家小心！」比爾尖叫著，「都退出去，我來抓她！」

安琪緩過神來，發現她的雙手正在他的T恤下游移，於是她用力揪了一把胸毛。「去死吧！」她尖叫。

「什麼事？」

「我也是。」

我們感覺，胳膊上被扎了一針。所有人都失去了知覺。

他輕聲地笑了起來，往後退了一步。

她聽到客廳里傳來一個男人的聲音，聽起來聲音很大，情緒激動。

比爾包紮好的胳膊從身後摟著父親的肩膀，兩個人的身影壓在你上方，他說：「她差點兒弄死我。她竟然刺進了我的動脈，而且指頭都被她掰斷了。」他的聲音聽起來很平靜，但是眼中迸發著復讎的怒火。你扭轉了臉龐，和父親的第一次眼神交會就這樣結束了。

剛剛吃過晚餐，安琪並不餓，但是她必須要吃阿布拉姆買給她的爆米花，這樣他們在黑暗中才能有借口手指相碰。不遠處，凱蒂壓根兒沒看電影，靜靜地沉醉在阿里的溫柔鄉中。爆米花快吃完了，阿布拉姆把垃圾處理好，然後伸出他的長胳膊摟住安琪。在那一刻，安琪舒適地躺在他的懷裡。她突然想起，上次在阿布拉姆面前，她被狐狸精控制，跳了一段舞，然後就是按這個動作躺在了他懷裡。哦，天哪，安琪在黑暗中紅透了臉。他會怎麼看待那段舞呢？如果現在向他解釋「我不是那種女孩」的話，那接下來，她需要用更多的理由來解釋這件事情。所以，他要是不提，就像現在這樣，保持沉默即可。

「她回來了，她要掌控自己。」安琪說，聲音低沉，怪異。

布羅根偵探略微眯起雙眼，說：「好的，沒問題，我會再和你聯繫。」

「那些媒體記者怎麼辦？今天下午，滿校園都是他們的身影。現在他們就在門外的草坪上，和我真是形影不離，是吧？」

安琪想象著他跟母親說「小屁孩」的表情，他的聲音讓她很彆扭。

「太可笑了，」母親說，「偵探，你能趕走這些人嗎？」

比爾又來到安琪身後。他輕輕撩起安琪臉頰的頭髮，在耳根吻了一下：「我們一會兒溜出去玩吧。」

不過令人掃興的是，其他房間並沒有傳來讓安琪驚喜的聲音——父親依然在電視前看球，大呼小叫；奶奶說，如果可以的話，她想要脫因咖啡——這麼晚了，她不能喝帶咖啡因的咖啡，不然整晚就別想睡覺了。

阿布拉姆看起來還在為剛才所說的愚蠢的胡話而自責。

阿布拉姆突然坐直，一臉懊悔的樣子：「哦，原諒我。」

「是的，毫無疑問，從這個角度看，肯定要比其他角度積極樂觀得多。」

安琪瞬間羞紅了臉，咯咯地笑道：「拜託，那是一首悲傷的情歌吧？」

她話語中的驕傲讓安琪幾乎尖叫出來：閉嘴！媽！給我閉嘴！比爾沒上過大學，他不想聽到安琪男朋友如何如何優秀的話。當然，安琪也不想聽。她只是低著頭，默默地洗盤子，遞高腳杯。

她的父母傻站在那裡，面對這個完全陌生的女兒。她的眼中閃爍著天使那剛毅、閃亮的光芒，以及他那堅硬下巴的輪廓。

你的勝利其實非常短暫。不一會兒，你的父親把你制伏，壓在地上，喊叫著：「麥姬！給我叫醫生！不，打911！她已經完全崩潰！」

「是的，大部分都不洗。」安琪說。壞事了，他這是在等待機會。

「心情好點沒？」凱蒂問。

安琪有點畏縮，試著鼓起勇氣，但是一種奇怪的感覺始終在她體內流動。她刻意躲開布羅根偵探略帶同情的眼神，有點難以接受。

「這樣才對嘛，」比爾嘆了口氣說，「這才是我的好女孩，我的美女，你想要這樣的生活。」

安琪戰慄著。無形的翅膀在她背後張開，她緊緊控制住內心，但是隨著威脅指數的升高，天使被喚醒了，金剛怒目般地出場了。這時，客廳傳來母親的聲音：「有人想要喝咖啡嗎？米基？媽？我去燒一壺。半場幾比幾了？」

「遵命，女士！」比爾竊笑，「一會兒再來煩你，安琪。」

天使先用右手把比爾的手扭開，左手把比爾緊握安琪胳膊的手掰開。比爾嚇得右臂縮回去。天使抓住他的手指，用力向外掰，頓時傳來了骨骼扭曲的聲響。

安琪摟著他的胳膊說：「不會，一點都不介意。你就是我要的那一款。」

安琪拿起填料包，看了看後面的說明：首先要熔化大量黃油，把洋蔥片和芹菜放在一起爆炒，然後和調好味的油炸麵包塊調和，再倒入濃湯保持足夠的水分。「小意思，」她說，「讓我來。」無意間發現一個自信又能幹的自己，這種感覺非常妙。她會做填料這樣的活兒，因為女童軍在她大腦中給予指導。

「但是……」安琪不知如何開口，一個字都說不出來，或者說，她找不到一個合理的詞語表達，她到底有多不願意看到比爾蜀黍。唯一值得安慰的是，這次她會有心理準備，她絕對不允許自己單獨和比爾蜀黍待著，絕對不能重蹈覆轍。

「九-九-藏-書我不明白，為什麼這個人會是麗薇？我可以理解格雷格那麼惱火的原因，但是我不明白，為什麼他還幫著麗薇來污衊我？這下，她贏了，她得到了格雷格，而且……我和她過去還是朋友。」

「不要！」她大聲喊道。告密者回應道：我不要被帶走，趕緊住手！住手！

天使又衝到了最前面，低沉的號叫聲瞬間劃破屋內疑慮的空氣：「你這個撒謊的畜生，你騷擾她多少年了？」說著，他重獲力量，從你父親的手中掙脫。他跳起身來，怒髮衝冠。他習慣性地摸向腰間，準備拔出銀劍，但是你的腰間只有一根皮帶。他黑色的雙眼緊盯著水槽邊的刀架。

「別逗了，媽，」母親說，「安琪和我洗就行了。」

他們偷偷溜進了限制級電影院——當然，對兩位帥哥來說，不能算「溜」，但是對安琪和凱蒂來說卻是如此，畢竟，他們四個都未滿十七歲。不知道是通過何種魔法，是格蘭特醫生的昂貴治療，還是凱蒂的免費安慰？安琪的心智逐漸趕上了自己的身體年齡。所以，在和男孩一起看一部間諜驚悚片時，她也不會感到尷尬。實際上，她反而還很期待和男孩一起看。阿布拉姆非常貼心，對兩人之間關係的發展速度拿捏得很到位。一旦兩人之間沒有火花，他應該很快會把重心轉移到學習上去。

比爾聽到安琪的那聲「不要」，鼻子貼得更近了。他在不斷挑戰她的極限。

安琪找到一個手動開罐器，然後把水果切條的切條，切塊的切塊，再一起放在一個大碗內。她幹得如此投入，以至於門鈴響了都沒聽到。她只是知道，身後站著一個又高又壯的人。是比爾蜀黍，她清楚地記得他的味道。他雙手放在安琪腰間，奶奶在不遠處和母親問好，母親小心翼翼，生怕麵粉會蹭在奶奶身上。

她摔了電話說：「該死的記者。」

她和母親趕緊下樓看是誰來了。原來，客廳擠滿了警察。為什麼他們還在這裏？布羅根偵探正在打電話，父親正在把客廳的窗帘拉起來。「衛星直播車，」安琪說，「就在外面的街道上。」

母親把放在角落裡的水果罐頭指給她看——有桃子、梨子、杏子，還有架子上的香蕉，以及兩個青蘋果。「菜板在抽屜里，切菜刀就在你旁邊。」

「媽媽，你快說吧，到底問了什麼。」

「先讓我看看有什麼水果吧。」安琪說，「做，是沒問題的。」

母親的聲音從遠處傳來：「安琪？你沒事吧？」

「不，我想知道，我今天上學還得躲著他們，所以需要做好準備。」

安琪把雙手浸入涼水中，胳膊上出現了紅色的血點，好像被油燙傷似的。她摸了摸，沒有任何感覺。

安琪開始感到皮膚刺痛，不是因為她自己的痛苦回憶，而是因為他們經歷的一切都浮上水面。她用力將那些記憶按下去，她相信自己可以處理好這件事。

母親端起一摞晚餐盤和麵包盤，說：「我放盤子去。」然後向餐廳走去。

「救護車？」你尖叫著，「我沒事，我不需要救護車。」然後你喋喋不休地說，「也許，需要救護車的人，是比爾蜀黍那個變態！是的，我希望他也來一輛。」這一句話說出了告密者的心聲，在生命的轉折點上，安琪讓她非常開心。「現在，誰還想惹麻煩？」她奚落著大家。

屋外響起救護車的鳴笛聲，母親向門外跑去。

「沒有，媽媽。」她可不打算和母親分享她的疑慮。

「好吧，那倒是。」母親有點猶豫，「你是不是有什麼想跟我談的？」

他輕輕地吻了安琪臉頰一下，然後低下頭，不敢看她的眼睛。「謝謝你今天陪我出來玩，希望你不介意遇到的是雙胞胎中那個害羞、愚笨的弟弟。」他回頭看著車裡的那一對，說道。可憐的阿布拉姆，今天不僅一路充當司機的角色，還不能隨便看後視鏡。

安琪愁眉不展地說：「好吧，我盡量吧。」

「別給他們透露任何信息，」布羅根偵探說，「如果他們逼得你迫不得已要說的話，打我電話。」他離開了，屋內一片死寂。

凱蒂在安琪面前打了幾個響指：「嘿，發什麼呆！你又陷入自怨自艾的狀態了。」

眼淚在他的眼眶打轉，他的雙手慢慢鬆開，但還是按著你不放。

她試著忘記被那雙骯髒的手觸碰的感覺，她可以的。她向自己腦中發送了一個指令，希望告密者能夠及時收到。今天你不必出來，親愛的。我不會讓他得逞。

「想想你給了她多少錢，你就知道這叫不叫打擾了。」安琪厲聲說道，「她說，如果我出現副作用等不良癥狀，她可以隨時接受拜訪。現在，我就遇到了這些問題。」

奶奶小聲提醒他：「比爾，親愛的，別在這兒礙事，滾出去，人家在辛苦給你做飯。我聽見房間里有人在歡呼呢，去和你哥看球去。」

「不要！」她再一次喊了出來，「住手！」

「會過去的，」凱蒂安慰她說，「我也被這麼惡搞過。更可恨的是，暑假期間，這幫孩子還會給你重新畫ｒｅaｄ•9９csｗ.ｃoｍ一遍，你跑去再噴塗一遍，這下咱們學校看起來好像長了水痘似的。」

「你覺得誰最有趣，誰就最有趣。」安琪說，「要是你想玩毛絨玩具或者過家家，我建議你去找告密者，她是個六歲的小女孩。如果你想找一位揮舞著燃燒的銀劍、滿腦子都是復讎的傢伙，天使是最佳人選，他還挺符合你的作風。但他是個男的，恐怕阿布拉姆不會同意吧。要是找一位廚藝高超，可以在爐灶上煮飯的人，那非女童軍莫屬。」

「你看到樓梯間的那個新塗鴉了嗎？」安琪問，雙手從額頭開始，將頭髮向後一遍又一遍地抓弄著。自從小木屋被發現之後，她這一周幾乎沒有碰過午餐。

「對了，學校那邊怎麼樣？」他一本正經地問。

安琪每天帶著一小罐紅色噴劑，走到哪裡噴到哪裡。她不允許那些不堪入目的圖畫和噁心的描述出現在公開場合。她希望能夠在校園裡認識更多的好朋友，這樣就能有更多的支持者，換句話說，有更多的人意識到這些圖畫和文字都是對她的一種污衊和誹謗。但是現在看來，安琪在學校里是個新人，格雷格和麗薇才有機可乘，對大家說什麼，大家基本上就信什麼。

「我表示懷疑，」安琪說，「他們吃完火雞和南瓜派后，還是會做那些卑鄙的事情。」

「真是個悲劇，你說，這事要鬧多久？」

安琪用叉子挑著盤子中的食物，迫使自己多吃一些，免得引起他的懷疑。終於，比爾說他實在吃不下的時候，奶奶主動提出要去洗盤子。

「呃，是的。」母親痛苦地說，「對了，要不要做水果沙拉？」

天使伸出手，向刀架走去。

「你有什麼不安的啊？」母親說，「我們從來不會在沒有預約的前提下，去打擾她。」

「我必須給格蘭特醫生打電話。」也許，她的心理醫生可以幫助她弄清楚剛才發生的事情。不管那是什麼東西，反正很不吉利。這一點，毫無疑問。

正說著，門鈴響了，一位警長起身去開門。

「好香啊，安琪！」比爾蜀黍說，但是，他的鼻子卻在安琪的發梢嗅來嗅去，「嘿，寶貝，扭過來跟你比爾蜀黍問好。」

她和母親、奶奶一起待在廚房做飯，把最棒的瓷器和玻璃餐具擺放好，然後開始洗衣服——她找各種事情來做，只要能夠避開他就好。

他緊繃的肩膀瞬間舒緩許多：「啊，很高興聽到你這麼說。上一次……呃，我想知道……我希望，我的表現沒有讓你失望。」

「那要看你從什麼角度來評價了。當然，整首歌的基調有點憂傷，但是想想副歌部分。」他身體前傾，對著她耳朵低聲唱：「活——著是多麼美好的一件事。」

母親不耐煩地大聲說道：「你只要回答他們『不方便評論』就行了。」

「不錯。」她小聲回答。

父親轉過頭，第一次這樣直視著你，他已經快說不出話了：「什麼……天使？」

「沒有自怨自艾，」安琪說，「我只是把所有細節回想一遍。」

「今天，我很開心。」她一邊開門，一邊對阿布拉姆說。

該死的感恩節周末。格蘭特醫生也有安排，她要開車回鄉下的妹妹家。儘管安琪央求再三，想要儘快把大腦內的天使刪除，格蘭特醫生還是告訴她說，下一次手術的時間，最早也要等到感恩節假期后的那個周一，因為節假日期間，實驗儀器全部停止運作。所以，安琪只能一個人憂心忡忡，同老母雞下蛋前的心情如出一轍。而布羅根偵探隨時都有可能編織一個故事出來，不管是真是假。

她的雙手在藍色牛仔褲上不停地摩擦。

「爸爸，你弄疼我了。」你哀求著。

八點鐘，帥哥們的車停在車庫前的車道上。安琪有點納悶，他倆是如何處理誰開車的事的，因為這對雙胞胎兄弟幾乎形影不離。「阿里比我早生二十六分鐘，」阿布拉姆告訴她，「所以他是哥哥，但是如果我先搶到了鑰匙，我才不會妥協。」他在安琪眼前晃了晃那把鑰匙。

「有男朋友了，嗯？」他貼在她耳邊說。

母親用唱歌般愉快的語調，不知所以地泄露了更多信息：「安琪談戀愛了。」

安琪發現，此時的她似乎轉換了角色，這次要來安慰別人，給別人帶來希望，這種感覺讓她沉重的心情頓時好了許多。

「哦，讓她起來吧。讓我抱著她就行。」母親請求著。

父親用力更狠，將你壓得更緊。汗水從他的額頭向下流，嘴巴在暗紅色的臉龐上像一道蒼白的裂痕。他看起來好像中暑一樣，指頭狠狠掐著你的肩膀，留下一道道血痕。

母親張大嘴笑著說：「他這樣做，可是符合很多女孩心中的理想丈夫的形象哦。」

安琪覺得心裏有一股無形的壓力，越來越大，夾雜著陣陣疼痛。一個聲音從腦中傳來：趕快藏起來。

母親兩隻手緊緊抓起四個高腳杯，朝著餐廳放盤子的柜子走去，杯子相碰時發出悅耳的叮噹聲。她扭過頭來吩咐道：「你們倆把剩下的盤子都洗了。」

安琪，你艱難地呼吸著，想給大httpｓ://reaｄ•９９cｓw.ｃom家一個解釋，但是你父親的這一手讓你實在說不出話來。你只顧著大口喘氣，像一條離開水的魚。

她腦中傳來了越來越大聲的呼叫：快走！快走！現在就走！

「我覺得是馬克·吐溫。」阿里說。

安琪肚子有點難受，她極力克制自己。

「不是的，爸爸，天使已經走了。現在是我，安琪。」你想盡辦法讓他明白真相。

「安琪，小心點。」母親說，「不然咱倆換一下位置，你來擦乾，然後放好？」

遲早有一天會真相大白。就算天使的行為被判正當防衛、過失殺人或者其他，其他人今後看她的眼光也必將大為不同，她的生活就這麼毀了。一切來得那麼突然，她已經感覺到暴風驟雨即將到來。

母親癱坐在一張椅子上，來回用力地搓著顴骨，手指在臉上掐出了紅色的痕迹。「他們想知道，為什麼在你剛回來的時候，我們沒有通知媒體。為什麼失蹤的女孩回到家中，我們卻沒有對外公布消息。他們還想知道，是否我們在故意隱藏什麼。」

「麥姬，拜託，別……我剛剛把她制伏。」

「安琪拉·格拉西，你沒事吧？」母親說，「你比爾蜀黍會帶她來的。」

安琪嘆了一口氣。

你虛弱地扭動著，試圖逃脫他的鉗制。

「都是些不著邊的東西，」母親說，「很愚蠢的問題，你都不想知道。」

「太棒了，安琪。」母親說，「我老實跟你講，你會讀書，你就會做飯，但是你一直不聽我的，不願意嘗試……當然，這是過去的事。」

「你別擠我，我可是一個拿著利刃的女人，」她用一種開玩笑的語氣警告他，「最好別亂動哦。」

「你沒事吧？」他小聲說，伸出一根手指，做出「噓」的動作。他慌張地盯著餐廳的門。

想起他剛才那疑惑和驚訝的表情，走上樓梯的安琪不禁笑出聲來。這是屬於她的一場再正常不過的約會，她沒有暈倒，沒有恍惚，應該算一次小小的勝利吧。

布羅根偵探卻誤會了。他一隻手扶著安琪的肩膀說：「很抱歉，安琪，記者進來之前，你還有什麼有用的信息想要告訴我們嗎？如果你不介意，等警方調查完之後，我可以帶你過去——看看有什麼東西能夠觸發你的記憶。或者，可以讓你的分裂人格說出更多的秘密。反正只要能夠幫我們找到這個傢伙的任何信息，我們都需要。」

案情可能是這樣展開的。安琪顯然曾經在那間小木屋裡生活過——從滿地的毛髮和皮膚纖維可以判斷。她從現場拿走一把剃鬚刀，地上躺著一具屍體，喉嚨被割開，手腕被割斷，身上被刺成了馬蜂窩，或者還有其他任何可能導致死亡的尖銳利器——當然只有安琪知道真相了。接著，所有的DNA化驗結果表明，這個男人和安琪住在這間小木屋裡。一切證據表明，安琪殺害了綁架她的人（沒有人會責怪她），然後假裝患了失憶症和分離性身份識別障礙，以此為借口，來逃避自己殺害綁架者的罪責。警方會對安琪進行測謊儀測試，也可能再次將她催眠，逼迫天使認罪。

母親剛剛轉身離開，比爾就貼了上來，把安琪擠壓在水槽邊。他從後面抱著她，安琪頓時愣住了。

「嘿，放輕鬆點，」凱蒂說，「還有幾個小時，大家最愛的感恩節五天假期就要來了，他們沒心思繼續做下去。」

阿里和凱蒂舒服地在後排中間位置依偎著，看起來，阿里並不反對前排有位司機在看著。安琪扣上安全帶，扭過頭去說了聲：「嘿！」

你頭頂上，奶奶拿著一條幹凈毛巾給比爾簡單地止血。「哦，比爾，你真走運，還好沒傷到要害部位。」

比爾不可思議地看著自己被掰變形的手，喘著氣大聲叫道：「怎麼回事，你個臭女人！」

比爾的喊叫招來了客廳里的所有人。「你們看她做了什麼！她做了什麼！她就是個瘋子！」

比爾向你撲來，向天使撲來，向告密者撲來，向他們的所有混合體撲來。他衝著你肚子就是一拳，然後把你的雙手扭在身後。「鎮靜劑！」他朝著救護人員叫嚷著。

大家在吃晚餐的時候都顯得格外輕鬆，之前一直是這樣的嗎？比爾從開飯起就盯著安琪不放，而且其他人都沒注意到這點。她開始為告密者心疼——對這個小女孩來說，這是多麼孤獨、多麼可怕、多麼不公平啊。

「不錯？就這樣？」

「他們很快就到，」母親說，「安琪，親愛的，撐住，救助人員馬上就到。」她再一次伸出手，但是看到怒目而視的父親，又縮了回去。她朝屋外四處張望：「謝天謝地，還好今天沒有什麼衛星直播車，不然救護車的出現又要驚起一番波瀾。」

母親輕撫著安琪的鬈髮說：「哦，就是一些提問，這是今天打來的第三個電話了。」

「那爸爸是不是可以去接她？或者讓她坐公共汽車過來？」

「麥姬，讓開！」父親瘋狂地吼叫，嗓子都快喊破了。他按著你的那雙手，出乎意料地用力，繼續喊道：「誰知道她會對你和孩子做出什麼事來！我就知道九_九_藏_書總有這麼一天的，我之前感覺到的……她如此異常的冷靜……就等著爆發的那一刻。」

「該死！」比爾亂叫著，舉起他巨大的拳頭。

比爾起身說：「我幫你們擦盤子如何？這樣會不會快一點？」

「她在說些什麼？」奶奶質問著。

安琪心跳加速：「他們都問些什麼？」

母親轉過身來，反應稍顯遲鈍，比爾閃電般又回到擦盤子的狀態。他的手早已拿開，但是她的身體還在痛，體內蕩漾著一股令人作嘔的感覺。儘管極力克制自己，她的身體還是出現了不良反應。

安琪舉起胳膊，擋著自己的臉。他一把捏住安琪的手腕，扣得很緊，她的手頓時麻木。「別……給我……說……話。」他的嘴距離安琪很近，吐沫星子濺了她一臉。

安琪顫抖著身體，突然轉過身，手中握著叉子說：「不，我不去。」她咬牙切齒地繼續說，「永遠不會再發生。把你的臟手從她身上拿開。」她把尖銳的叉子在他鼻子下方晃了晃。

比爾一臉虛偽地看著你，假裝表示同情：「可憐的孩子，完全精神崩潰了。我看到過，有人在戰爭之後會變成這樣，她根本不知道自己說過什麼。」

「這也是你爺爺去世之後，你奶奶過的第一個感恩節，」母親提醒她說，「她需要我們。」

母親丟給他一塊擦碗布，然後對安琪說：「他應該會很鬱悶吧，安琪？平時，很少有男人幫忙洗盤子的。」

布羅根偵探表情痛苦，凝視著安琪說：「安琪克服一切困難，結果逃了出來，這點你們是知道的。」

安琪的心跳驟停了一下：「例如呢？」她的眼神有那麼一瞬間暗淡下來，但是又強行振作起來。沒有人能夠再佔據她的位置，她必須解決這個問題。但是，她依然不能逃避那個畫面——天使的雙手滿是鮮血。

她回到房間，抓著母親剛才默默遞給她的衛生棉。再從房間出來時，她已經穿好了，母親正在主卧打電話。「不，我很抱歉，」她說著，看到安琪從門外向里看，她用指頭壓在嘴唇上，「不，不予評論……不，我們會在今天對外發布一個公開聲明……是的，沒錯。九月十八日……如果是你，你怎麼看？……因為我們需要保守隱私，我們一直需要，請不要再給我們打電話了。」

「需要幫忙嗎？」她問，「你在做什麼？」

安琪的面容映在洗碗機上，皺著眉頭想，他好狡猾，他知道如何矇騙這些人，也許他一直都是這麼乾的。瓷盤在泡沫中叮噹作響。

母親此時插了一句，簡直是火上澆油：「嗯，她肯定是不好意思說吧。除了那次舞會，他們只出去過一次。那個男孩叫阿布拉姆。」她用一口異國腔調講出那個名字，特別是捲舌的「拉」，拖得很長很長，「是個帥小伙。安琪還說，他很聰明，正在申請哈佛級別的大學。」

他用另一隻手揮起拳頭向安琪打去。被天使控制的安琪抓起檯子上的叉子，猛地扎進了他的胳膊。她聽到尖銳的叉子劃過骨頭的聲音，心中洋溢起一波又一波復讎的勝利感。

安琪信心大漲。以後，他再也不會碰她了。她自由了。天使笑了。

「把她捆起來，讓她冷靜。」比爾命令道。

「把格雷格搶到手以後，她要通過這種方式來向所有人證明，她最終搶到了格雷格，而不會讓人覺得，好像她在吃你的剩飯一樣。所以，她修改了故事情節，原本是你甩了格雷格，現在變成了格雷格拋棄了你，因為你是個狐狸精——不好意思，麗薇是這麼寫的。」

格雷格和麗薇已經公開對安琪宣戰——打電話把媒體都叫來，讓安琪一周都不得安寧，而這隻是他們計劃的第一步。接下來，安琪的電話號碼竟然出現在學校公共衛生間的牆壁上，男女衛生間都有。上面畫著不堪入目的圖畫，旁邊還有文字描述，這顯然是一種污衊，甚至有點令人作嘔。

她和麻風病患者凱蒂的友誼，看起來起不到什麼作用，但是她絕不會拋棄這位好友。凱蒂每天都把安琪從「水」里拖出來，提醒安琪要時刻振作，大喊著：「振作起來，深呼吸！」雖說是個比喻，但現實確實如此。

「怎麼了？哦，」安琪在他胳膊上輕輕拍了一下，「別擔心，正如某人曾經說過，『我的死亡謠言被無限誇大』。」

哦，該死的，這事他還是提了。「那不是我，」安琪說，「那是我身體中的另一個女孩。你知道我們當時想要的是什麼，僅僅是一個擁抱而已。所以，我還得謝謝你，當時那麼羞澀，那麼愚笨。」她靠在他身上，給他輕輕一吻。他身上聞起來很清新，還有一股胡椒味。

你終於緩過勁來，能開口說話了：「爸爸，求你，讓我解釋。」

母親一如既往地被他的外表所欺騙，開心地從他手中接過了擦碗布。

電影結束后，他們又去吃冰激凌。所以，安琪到家時，已經是午夜時分。阿布拉姆陪她走到家門口，她蹲下來，在墊子下面翻找鑰匙。

母親開心地笑著說：「好啊，當然會啦，我們走吧。」

「墳墓！」母親尖叫起來。