「其實你自己並不明白，」邦德小心翼翼地選擇措詞，試圖讓她相信自己。「是的，或許有些人認為你的鼻子看起來不是很好看。可是，當我今早第一眼看到你的時候，卻壓根沒有注意到它。在人的臉上，最重要也最引人注意的部位是眼睛和嘴，至於鼻子和耳朵那些都很次要，就算有點缺陷也沒關係。如果你還擁有一隻漂亮的鼻子，那你就會成為全牙買加最漂亮的姑娘了。」

「親愛的哈瑞，你乖乖睡吧。我其實非常想跟你在一起睡，不過今晚不行，而且一會兒我就要換克萊爾的班，去放哨了。」

「嗯，太好了，你答應了，那你就欠我一次了，一定要記住噢！」她的心情又好起來了，「晚安，親愛的詹姆斯。」

哈瑞半晌沒有說話，過了一會兒，她低聲說道，「我想……你，你誤會了……其實我的意思是你只要不和我做……做那種事情……我們……我們完全可以背對背睡的。」

「多謝你的抬舉。」

邦德笑著說：「是啊，你的背影很動人，側面的曲線更加令人著迷。」他回想起初見哈瑞時的情景，不禁渾身一顫，於是立馬故作生硬地說：「哈瑞，趕快睡覺吧，我們還有很多時間，等回到牙買加再慢慢聊吧。」

「噢，仁慈的上帝啊，」邦德用充滿同情的眼神看著她，憐愛地說，「有人來照顧過你嗎？你的父母有沒有留下些錢給你呢？」

「我住在一個地下室里。從五歲起就一直住在那裡，一次意外的大火奪去了我父母的生命，之後我就成了孤兒。不過你不必替我感到傷心難過，其實我已經不記得他們長什麼樣子了。我是被保姆撫養長大的。不過她在我十五歲那年也離開了我，到天堂去了。五年來，我一直獨自生活，住在那個地下室里。」

一道黃色的光從幽暗漆黑的湖面上一閃而過，轉瞬消失了蹤影。風漸漸大了，呼嘯而過，彷彿是一個孤獨的老人在哭泣一般，聽得人不禁毛骨悚然。黑暗中，一股陰森森的氣氛漸漸襲來，邦德覺得身上越來越冷了，於是他使勁將衣服向里裹了裹，希望能夠將自己的身體全部包進衣服里。他幾乎可以感覺到食物在胃裡蠕動，過了一會兒，一陣睏倦向他襲來，慢慢地，他閉上了雙眼。不過，他可睡不著，滿腦子想的都是明天將要發生的事情。其實所有的一切都是那樣難以預料的，並且也是凶多吉少。仔細想來，事情遠沒有之前想的那麼容易。

「是的，我相信。」邦德飽含深情地望著眼前這個美麗的姑娘，她淡黃色頭髮和白皙的皮膚看上去是那樣惹人憐愛，邦德不由地被那個照顧她的年老的黑人保姆的故事所感動了。「哈瑞，你的保姆真是了不起，她太偉大了。」他由衷地說。

「我覺得克萊爾這個人相當不錯，我很喜歡他。」哈瑞自言自語道。然後，她頓了頓，又將話鋒一轉，繼續剛才的話題，「說到我的故事，可沒有你的故事那麼緊張刺|激。」

「自從經歷了那場劫難之後，我生活的唯一目標就是想盡一切辦法努力掙錢，希望能夠將我的鼻子治好，」她說，「真的，我的鼻子本來挺漂亮的。那你覺得醫生可以將它治好，還有可能恢復成原來的樣子嗎？」

聽邦德這麼說，哈瑞顯得異常興奮，高興得說：「你覺得我應該去做手術嗎？但是我沒有多少錢，所有的財產全部加起來也不超過十五磅，並且它們都被我壓在了地下室的一塊石頭下面。此外，我只有三條裙子、三件上衣和一把獵刀、一個捕魚籠，就這些了。以前我也跟一個醫生打聽過，從他那裡得知至少要花五百鎊才能往返一趟紐約。」說到這裏，她的興奮之情已經蕩然無read.99csw.com存了，取而代之的是無盡的失望與傷心，「我知道你希望我去，但是我的錢卻不足以支付那筆高貴的費用。」

「當然可以，放心吧，醫生一定能夠將你的鼻子做成你喜歡的任何一種樣子。」邦德其實還是很想聽她講自己的故事，於是接著問：「掙錢也不是一件容易的事情，你如何去掙錢呢？」

邦德立刻回答：「好，我答應你，這下該睡了吧，哈瑞。」邦德的聲音里其實充滿了渴望。

「第一眼？可是你第一眼只看到了我的背。」她的聲音聽上去有些懶洋洋的，不過可以感覺得到她非常開心。

夜深了，四周更加靜謐，沒有一點聲音，陣陣寒意透過空氣侵襲而來。邦德雙手抱膝，將頭深埋在雙膝間，他還沒有什麼睡意，這一天的種種經歷不斷地在他腦海中浮現出來，在這一天里，一個非同尋常的姑娘闖入了他的生活，命運將他們緊緊地聯繫在了一起。現在，她就像一隻溫順可愛的小動物一樣依偎在他的身旁，似乎在尋求他的保護。邦德暗暗下了決心，一定要在這次任務完成之後，將她安排妥當之後才離開。他也知道其中的困難也不少，不過至少應該首先幫助她去做整形手術，另外還應該托朋友替她找份工作，再給她買些衣服，租一所房子，為她的新生活能夠有一個良好的開端創造條件。可是對於她的感情問題要怎麼來處理呢？他不得不承認，自己已經喜歡上了這個可愛的姑娘。雖然他也知道她還是個孩子，但是她看上去卻又並不像一個孩子。她的身體很豐|滿，由於特殊的生活經歷，也使她的思想相對成熟一些。她性格和言談舉止中還不時地流露出一些孩子般單純的東西，這使得她看上去更加惹人喜愛，並且她還非常聰明，她身上任何一個地方都比其他二十歲左右的姑娘更加出色和完美。

「噢，一旦養成這種習慣就不太好了。」邦德的語氣中透露著無限的溫柔，「但是，你不用多想，我這樣說並沒有責怪你的意思，只是希望在你的心裏不要將仇恨埋得太深，那麼現在告訴我，後來發生了什麼？」

邦德想得出神，忽然感覺到哈瑞拉了拉他的袖子，之後就聽到她輕聲問道：「怎麼，你睡不著嗎？是不是太冷了？」

「噢，不冷，我沒事，你好好睡吧。」

「嗯，晚安，親愛的哈瑞。」

現在，她就像一隻溫順可愛的小動物一樣依偎在他的身旁，似乎在尋求他的保護。

「真的是這樣嗎？」她焦急地問，「你認為我還有可能恢復漂亮的容貌嗎？我自己也非常清楚，除了鼻子，我其他地方看起來都還不錯，可是每次我鏡子，一看到這倒霉的鼻子，就再也看不到其它東西了。」

「不，你現在就答應我，要不我就不睡覺。」

邦德真誠地說：「哈瑞，你是我見過的最美麗的姑娘。」

哈瑞說：「噢，你的生活真是充滿驚險與刺|激啊。像你這樣長期在外奔波，不會遭到妻子的反對嗎？她一定非常擔心你的安危吧？怕你會受到這樣或那樣的危險？」

「好啊。」邦德坐了起來，將雙手放在膝蓋上，認真地說，「事實上我是一個偵探，奉命從倫敦來到這裏，此行的目的是為了弄清楚發生在這裏的許多稀奇古怪的事情，而且這些事情簡直怪得離奇，讓人難以置信。前不久，在金斯敦，有一個總督手下的工作人員忽然神秘失蹤了。他叫史特蘭格，同時也是我的一位好朋友。和他一起失蹤的還有他的秘書——一個可愛美麗的女孩。很多人都認為他們或許是一道出門旅遊去了，但我可不這麼想，我估計……」

「上帝啊，」邦德對哈瑞表示出由衷的佩服，rｅａd•９９ｃsｗ•ｃｏｍ「那傢伙後來怎麼樣了？」

邦德打斷了她：「事實上，也沒那麼多錢！要做這行，你首先得找一個為你招攬男人的經紀人，還要經常賄賂警察，要不很快就會有麻煩的，如果出了問題，你很容易就會去坐牢。說實話，我非常不願意看到你去做這種事情。我覺得你可以做別的事情，而且一定可以做得很好。你在動物和昆蟲方面的了解非常多，這就是你的優勢，這樣你完全可以在美國的任何一家動物園裡找到一份非常滿意的工作。你也可以到牙買加大學去學習，我想那個地方你一定會喜歡的。而且你也一定可以找到一個滿意的好丈夫。反正我覺得你幹什麼都行，就是別去做什麼應|召女郎。而且你這麼漂亮，身材也非常好，應該把這些美好的東西留給你所愛的男人。」

「我覺得這個計劃的結尾部分還是很不錯的，可是對於它的開頭部分我是堅決反對的。應|召女郎這個行當，你是怎麼會知道的？難道也是從那本百科全書里看到的？」

邦德估計，現在應該已經八點鐘了。寂靜的四周不斷傳來陣陣蛙聲，乘著夜色，他能夠清楚地看到站在那裡放哨的克萊爾。一陣感動之情不禁湧上心頭：啊，克萊爾實在是太忠誠了，有他這樣一個夥伴，真好！

「沒有，一分錢也沒有。」看得出，她並沒有為此而感到痛苦和悲傷，反而還有一點驕傲，「我父親生前已經債台高築了，家裡幾乎所有的東西都被他變賣還債了。等到父母死的時候，家裡僅有的一點點東西也被賣掉了。當時我年紀太小，完全不明白到底發生了什麼。多虧保姆照顧我，她對我很好，四處求人收養我，甚至還說動了一個牧師和律師，他們願意收養我。不過後來，等到家裡那些沒有完全燒壞的傢具被保姆收拾整理好之後，我們就在那座被燒成廢墟的房子里住了下來，從此以後，就再也沒有人來關心過我們的生活。保姆每天靠給人縫洗衣服來維持我們的生計。她還在屋前種了一些香蕉樹，那些樹個個都長得非常茂盛，特別是種在廢墟旁邊的那株，更是異常健壯。後來，我們又在周圍種了一大片甘蔗。保姆特意編了個捕魚籠，於是我們每天就用它去捉點小魚小蝦回來。我們就這樣艱難地活了下來。平常一有空，保姆就會教我識字。雖然那場大火將屋裡的一切都燒了個精光，但卻意外地將一大堆書留了下來，這其中就包括一本百科全書。」說到這兒，她充滿信心地看了一眼邦德，「我敢打賭，有很多事情我知道得一定能夠比你多。」

「有是有，但相處的時間都不長。」

「哦，你一定是住在海邊了，我可從沒到過那裡，我家住在大屋附近。」

「你真會開玩笑，這怎麼可能！記得兩年前，我在《格林納日報》上看到一則新聞，說紐約發生了一件和應盡女郎有關的大案，並且詳細登載了整個破案過程。於是，我便從那裡了解到了應|召女郎這一職業，其實，做這種行當的姑娘在金斯敦也有，不過在這裏生意都不大好，而且一次只能掙到五先令，並且通常都是在樹叢里。之前我的保姆還警告過我，千萬不能向她們那樣，不然會招致麻煩的。我聽了她的話。五先令是少了點，但一百美元……。」

「噢？原來你還沒有結婚呀！那你身邊一定有很多女朋友了？」她再次試探性地問道。

「這還多虧了那本倖存的百科全書。我從書上知道了一種謀生手段，那就是捕撈海貝，並且還看到有人靠捕撈海貝而發了財。於是，根據書上的介紹，我開始採集貝殼。開始的時候，因為不知道哪種貝殼能賣到好價錢，所以沒能掙到九-九-藏-書什麼錢，後來逐漸積累了經驗，情況就慢慢好起來了。後來，有人告訴我說有一種叫『高雅的維納斯』的貝殼價格最高，一隻就能賣到五美元的高價。於是我開始四處尋找這種貝殼，最後終於在這個島上找到了很多。當時別提我有多高興了，看著這麼多『高雅的維納斯』，我心裏就在想，這下我只需五年的時間，就可以攢夠治鼻子的費用了。也是因為這樣，今早你站在我背後的時候，我被嚇壞了，還以為你是來偷我的貝殼呢。」

邦德萬萬沒有想到她會做出這樣的回答，一時間真不知說什麼好。不過哈瑞卻以為邦德沒有聽懂她說的話，於是問道；「難道你不知道『應|召女郎』是怎樣的嗎？她們是一些長得很漂亮，穿得也漂亮的姑娘，」她解釋道：「如果有人打電話約她們，她們就去跟人家睡覺，這樣就可以收到一筆錢。聽說在紐約，這樣應|召一次就能掙到一百美元呢！我覺得這份工作聽上去挺不錯的，所以我也想做。不過」她開始變得認真開來，「開始的時候我覺得不應該收太多錢，等到我完全學會了，再將價錢抬高。那麼你一般每次會付多少錢給應|召女郎呢？」

一時間兩個人都陷入了沉默，不知該說些什麼。此時，克萊爾走了過來，對邦德說：「頭兒，我發現那邊好像有個亮點，我已經觀察了很長時間，不過一直都沒有發現有任何動靜。」

「噢，不用了，哈瑞，謝謝你的關心，我這樣沒問題的。」

「當然，一定會的！要知道，打從第一眼看到你，我的直覺就告訴我，你真的非常可愛。」

邦德笑著說：「太巧了，之前我在那兒住過一陣子。可是為什麼從沒見過你呢？難道你是在樹上生活的？」

她興高采烈地說：「哈哈，那個傢伙不到一個星期就死了。我估計他一定被咬得不輕，曾有一個巫師告訴過我，說一旦被這種毒蜘蛛咬了，十有八九都會死。」她又稍微停了一下，看著邦德，發現他沒有說話，於是憂心忡忡些問道：「你會不會覺得我做得太過分了？」

哈瑞就睡在他身旁的睡袋上，她雙手放在腦後，仰卧著，望著滿天的繁星發獃。她那美麗的臉龐在夜色中顯得更加蒼白，她小聲對邦德說：「詹姆斯，還記得嗎？你曾經答應過，一到這兒就會將一切原原本本地告訴我。現在，到你履行諾言的時候了。」

「是的，我想會的。」邦德簡直被眼前這個美麗的姑娘講的童話般的故事給迷住了。

邦德想要儘力安慰她，柔聲說道：「不要再為你的鼻子而苦惱了，其實它完全可以治好的。只需去做個整形手術，就能重新找回美麗！假如你到美國做這個手術，只要一個星期的時間就足夠了，手術之後你就是牙買加最美麗的姑娘了！」

「噢，呵呵，我當時也被你嚇了一大跳，我還以為你是諾博士的女友呢。」邦德半開玩笑地說。

「噢，也許。」

「就在這兒，」克萊爾不以為然，很輕鬆地說，「哈瑞小姐，好好睡一覺吧。」他笑著對哈瑞說，然後轉過身去，再次走回樹叢中。

「我很想聽，你快說吧，不過你可要保證將一切都如實地告知於我。」

之後，邦德將有關史特蘭格的事情簡單講給哈瑞聽了。他在講述的過程中，似乎在模仿探險故事的描述方法，還將故事中的人物分成了好人和壞人。最後，他說：「後來發生的故事你都看到過了。對於我們來說，現在最重要的，就是明晚是否能安全返回牙買加，將這裏發生的一切報告給總督大人。在得知真相之後，總督一定會派軍隊來對付這個華人，並把他關進監牢。事實上，對於這一點他自己也非常清楚，因此他才會想九_九_藏_書盡一切辦法給我們的行動製造障礙。好了，我已經講完了，現在輪到你了。」

「是的，我已經打算好了，要去作應|召女郎。」她的語氣堅定，沒有絲毫的遲疑，就好像是說要去當「護士」或者「秘書」一樣。

「哦，這樣啊。」

她頓了頓，接著說：「於是我下定決心一定要報復他。我耐著性子等待著甘蔗收穫季節的到來，等待著我小夥伴們來我的地下室避難，我要尋找一種叫做『黑寡婦』的毒蜘蛛，要用它來對付我的仇人。終於，甘蔗收穫的季節到來了。那天，我從很多毒蜘蛛中挑選了一隻個頭最大的母蜘蛛，將它放進一隻盒子里，並且一直不給它餵食，讓它餓得發慌。在一個漆黑的夜晚，我帶著我的『黑寡婦』，悄悄來到那個傢伙的房門前，沒有被任何人發現。我躲在門外，清楚地聽到從他屋裡傳來的陣陣呼嚕聲，我想他一定睡得很熟，於是拿出小刀，將門撬開，又將盒子打開，把毒蜘蛛放到了他的肚子上，之後我快速離開那裡，回到了我的地下室。」

「噢，書上也是這麼寫的，」看起來她似乎開始動搖了，「但是目前為止還沒有找到值得我愛的人，起碼在博德瑟特是這樣的。」她說，「你真是個大好人，從來沒有人和我說過這些，除了你！所以我從一開始就非常喜歡你，並且還讓你在無意中了解了我的一切。我相信，只要我能離開這裏，我還會喜歡其他人的！」

「那當然，我可沒有什麼秘密。不過要你先講！」

「當時我真恨不得殺了他，可是我沒有他力氣大，一下子就被他打昏了。我的鼻子就是在那次爭鬥中被打壞的。等到我第二天醒來的時候，發現一切都已經無法挽回了，他已經對我做了那種事情。我當時感到非常害怕，害怕自己會懷孕，要是不幸懷上那個壞男人的孩子，還不如死了算了。不過幸虧有上帝保佑，我沒有懷孕。」

「是啊，對於我來說，人類世界就顯得非常陌生了，我對於它的了解是很有限的，想反對於動物世界，我倒是無所不知。我是真的非常喜歡它們。在我的世界里，現在，除了我的保姆之外，它們可以算作我的最愛，我對它們的愛勝過我見到過的所有人對他們的愛。」說到這裏，哈瑞情不自禁地笑了起來。「我和小動物們在一起生活地無憂無慮，每天我都很快活。可是在十五歲那年，一件可怕的事情發生了。」

「是的，我明白。」

邦德笑了笑，說：「這個嘛，我想不起來了。我好像就只有那麼一次，而且已經過去很久了。」

「嗯，好的，我明白了，」邦德說，「一有情況，你就立即通知我。對了，你的槍在哪兒呢？」

「她是我在這個世界上最愛的人。她走了之後，我的歡樂也隨之離我而去了……在保姆離開我之前，我還一直是個孩子，可是保姆死後，我覺得自己突然之間長大成人了，我知道要自己照顧自己，要時刻警惕那些壞男人們，以免被他們佔了便宜，受到侮辱。他們一見我就說要跟我睡覺，真是太可惡了。」她停頓了一下，繼續道：「我那時還很年輕漂亮。」

從她的臉色可以看出，她好像正在經歷著極其痛苦的事情，「有個叫曼德的傢伙，整天跟在我後面說要我搬到他的屋子裡，和他一起去住，我非常不樂意，總是拒絕他，可他卻不死心，天天都來纏著我。我很討厭看到他，甚至一聽見他的腳步聲就非常反感。可是一天夜裡，他乘我睡著的時候，悄悄摸進了我的房間，輕手輕腳地來到我的床前……我驚醒了，發現自己已經被他牢牢地壓在身子底下了，我知道他想糟蹋我，他……你，你明白我在說什麼嗎？」

邦德笑了笑九*九*藏*書，說：「如果你願意聽，我現在就告訴給你聽。可是，你也應該將你的一切告訴給我。」

「呵呵，這個倒不用擔心，我還沒有結婚，相信害怕我受傷的就只有保險公司了。」

「當然，我發誓。」

她只在睡袋裡動了一下就沒有什麼反應了，邦德轉頭看了一眼，發現她已經睡得像個孩子一樣了。

「睡袋裡面會暖和一些，要不你進來吧，我們一起睡！這裏的空間足夠睡兩個人。」

「那我開始講了哦？其實我的故事非常簡單，相信一張明信片就可以記錄下我全部的生活。我土生土長在牙買加，直到現在我都沒有離開過這裏。我的家鄉在北海岸邊，離摩根港很近，它的名字叫做博德瑟特。」

「這樣啊，好的，我知道了，」她似乎並不太高興，「那等回到牙買總可以了吧。」

「在那之後，我都是獨自一生活，我身邊沒有一個夥伴，唯一陪伴我的只是一些小動物，包括許多小昆蟲，它們都以我為伴，我們很快樂地生活在一起。」哈瑞接著說，「我住的地方附近都是些甘蔗林，你到過那裡，應該知道的。在這些甘蔗林里生活著許許多多小動物和小昆蟲，它們有烏龜、蛇類、蝎子等等。每年到了甘蔗收穫的季節，人們總是會驅趕和捕殺這些可憐的小傢伙，於是為了躲避人類的殘害，它們都跑到我的地下室里來了，把這裏當成了避難所。我看到它們非常可憐，就收留了它們，經常拿些吃的東西來喂它們。時間一長，它們似乎已經習慣了我的照顧，好像都知道我一定會照料它們似的。慢慢地，它們的夥伴也全都跑到我這裏來了，並且一點也不怕我。我想它們一定是用自己的交流方式相互轉告了。來避難的小動物越來越多，為了更好地照顧它們，我於是專門為它們準備了一個房間，供它們在那裡生活、成長，等到新的甘蔗長成之後，它們才離開了這裏。我們在一起的時光，總是非常美好的，我們相處得非常愉快，它們不怕我，也不會傷害我，我也盡量讓它們不對我產生恐懼感。記得那時我常常將蛇纏繞在脖子上，有時一些蔗農們從這裏經過看見了，都以為我是個怪人。事實上這沒有什麼奇怪的。詹姆斯，如果你有機會和它們相處很長時間，也會像我一樣把它們當作朋友來對待的，同樣，它們也會這樣對待你的。」

「嗯，好。」看起來她已經睡意朦朧了，「不過你要發誓，剛才你所說的話都不是騙我的？」

「那麼對於將來，你有什麼打算呢？總不能一輩子靠採集貝殼為生吧。」

「可那兒什麼東西都沒有啊。我記得那裡除了在一片甘蔗地中間的一座房屋廢墟外，就沒有別的什麼了。」

她聽了，不由地嘆了口氣，「唉，是啊，我相信像你這樣優秀的人，是不用花錢召應|召女郎的，一定有很多女人願意免費陪你睡覺。只有那些醜男人才會花錢去找女人。可是做這行也並不是十全十美的。在大城市裡，相信任何一種職業都隱藏著非常可怕的陰謀。你一定也聽說過不少關於應|召女郎的悲慘遭遇。其實我並沒有打算要長期做應|召女郎，最多做到三十歲，攢一些錢，然後就回牙買加，用自己掙的錢買棟房子，跟一個好男人結婚生子。然而現在，我還是要盡量多採集一些『維納斯』去賣。對於我這個計劃你是怎麼看的？」

邦德的眼神變得更加溫柔，他決心要成全哈瑞的夢想，「哈瑞，不用為這而擔心，別急，一定會有辦法的。現在我們先不說這個了，接著講你的故事吧。我覺得你的故事比我的有趣多了，我很喜歡聽你講，告訴我，你在保姆死了之後是怎樣生活的？」

「別胡說了，就我這鼻子？還能稱得上漂亮嗎？」