克里斯蒂坐在那，盯著天花板，十指交叉放在額頭上。他對這個女人的聲音置若罔聞，太陽穴處的青筋正突突地跳動。

「明白了，上校同志。」格蘭心花怒放，覺得自己青雲直上的好機會來了。他將得到什麼勳章呢？會不會是列寧勳章？因此，他聽得異常仔細。

這個女人右手藏在背後，轉了回來，在格蘭微微突出的腹部前站定，眼睛死死地盯著他。

羅莎·克拉勃的目光陰沉地掃視了一下整個房間，最後落在了地圖中英國的領土上。她濕潤的嘴皮翻動著：

這時，她身旁的三部電話中的一部突然輕輕地響了起來。她拿起聽筒說道：「讓他進來。」

羅莎·克拉勃往椅子上一靠，意味深長地看了他一陣子，最後她才說道：「格蘭斯基同志，現在我要交給你一項任務，一項重要的任務。這項任務比你執行過的任何一項任務都要重要。若是干成的話，可能得到一枚勳章。」聽了這話，格蘭的眼睛一亮。「這項任務非常艱巨，也非常危險。要求你必須只身前往國外，聽明白了嗎？」

「正中下懷，上校同志。」格蘭心想，去殺英國人是他夢寐以求的事。他早就想著要跟那些過去看不起他的狗雜種算一帳。

「有，國家安全部在英國的情報網報告說，這段時間他還在倫敦，最近，他常去總部，只有晚上睡覺的時候才回他的公寓。」

雷笛·格蘭一點都不驚訝，他脫去身上的外套，環顧了一下周圍，發現沒有放衣服的地方就隨手把它扔在地板上。然後，毫無羞色地脫下內衣內褲，又踢掉皮鞋。他那高大身九_九_藏_書軀、紅褐色的皮膚和一頭金色的頭髮立刻使屋裡增色不少。格蘭平靜而從容地站著，雙手隨意地叉在腰間，一隻膝蓋微微向前彎曲著，就好似一尊希臘的藝術雕像。

「我們的祖先都不叫羅曼諾娃，」克里斯蒂冷淡地說，「不過，只要你滿意就行。」他又細想了一會兒道：「那個叫邦德的傢伙，我們有他最近的消息嗎？」

「格蘭斯基來了！」

突然，她舉起戴著金屬指節套的右拳，聚集全身力氣，以迅雷不及掩耳之勢，朝格蘭的腹部猛擊過去。

「好極了，希望接下來的幾個星期他繼續呆在那！這也意味著，他現在沒有什麼特別的任務。這樣的話，他就容易咬我們布下的釣餌了。」克里斯蒂眼睛仍盯著天花板，腦子不停地轉動著，「我們迫切需要在國外建立一個強大的情報網，我建議，應該先在伊斯坦布爾設這樣一個點。在那裡，我們已有一個得力的情報機關，而英國在那只有一個小小的情報站，但那個站長卻很優秀，這個人應該拔掉。把這個地方設成中心聯絡點將會對我們很方便，保加利亞和黑海都離它不遠，但對倫敦來說卻鞭長莫及。我正考慮從哪著手呢，等邦德迷上那個姑娘后，該用什麼的手段把他騙過去呢？這個地點不在法國的話，也應該在法國附近。到時候我們向法國施加壓力，逼他們捏造一個有關間諜的桃色新聞，間諜加美女，動人的題材，肯定會收到極好的效果，到時候再派攝影師和相關人員到伊斯坦布爾去，但不能興師動眾，以免打草驚蛇。還要通九*九*藏*書知我們的各個部門，在這一行動期間必須絕對保持與土耳其正常的通訊聯繫，不能讓英國的情報機構發現我們任何的蛛絲馬跡。密碼局已經把我們當作誘餌的斯相剋特爾牌密碼機送來了，當然，我們還得在上面做點手腳。這種密碼機可是一塊非常誘人的誘餌，不派他們不上鉤。」

羅莎·克拉勃站起身來，從桌子旁走了過去。上上下下，仔仔細細地對他打量了一番。她按按這兒，摸摸那兒，好像正在買馬。她轉到格蘭的身後，又檢查了片刻。在她轉到他身前時，克里斯蒂看見她從口袋裡掏出了個亮閃閃的金屬器械，套在了右手上。

羅莎·克拉勃露出陰森森的冷笑，從手上取下金屬指套，放回口袋中，轉身回到桌邊坐下。她滿意地看著克里斯蒂，說：「完全沒問題。」

這張施著厚厚脂粉的臉看上去陰沉、放蕩。眼睛下面懸著鬆弛的雞皮眼泡，眼睛里白眼球上布滿了血絲。

「準備好了，上校同志。」

「我們已經考察他十多年了，這期間他有的是機會逃跑。但他胸無大志，這點毋庸懷疑，這人嗜血成性。離開蘇聯這一機器，他就再也找不到地方大開殺戒了。他是我們的頭號殺手，沒人能比他強。」

第二天上午，克拉勃上校坐在她的辦公室里。這間辦公室設在「鋤奸團」總部大樓的地下室。這件辦公室更像是一間工作室。辦公室牆上掛著世界地圖，但地圖的掛法很特殊。西半球地圖和東半球地圖各掛在辦公室的兩面牆上，形成了對立的狀態。在桌子后，她左手伸手可及之處放著一九_九_藏_書架電傳機。電傳機偶爾發出一些短波信號，在這屋頂上高高的發射電台天線的作用下，它正複製著另一台機器上的部門的密碼。她正思考著事情，不時地從上面撕下一條紙帶胡亂地扎著眼洞。實際上這種動作純粹是多餘的。她自己心裏也明白，假如有什麼重大事情發生的話，她的電話早響了。分佈在世界各地的「鋤奸團」的每一個間諜都是由這間房間控制的，這是一個時刻警惕而又堅固如鐵的控制。

克里斯蒂停住了講話，他把目光慢慢從天花板上收回來，站起身來，目光停在那女人警惕、認真聽講的眼睛上面繼續道：

「好，先檢查一下你的身體，脫掉衣服！」

「我是克拉勃上校，鋤奸目標是英國間諜邦德，立即行動！」

克里斯蒂慢慢轉過頭來，朝門的方向看去。

她轉向克里斯蒂，他坐在左邊牆下面的靠椅里，左邊牆上掛著一副地圖，地圖上非洲的一角正好對著他的頭。他正剔著牙呢，張著嘴，一副心事重重的樣子。

「那個姑娘，叫羅曼諾娃的，她靠得住嗎？」

「我能想到的就這麼多，情況瞬息萬變，但我相信，兵來將擋、水來土掩，總有辦法的。我制訂的計劃本身是無可非議的。我看，行動可以開始了。」

「是，上校同志。」格蘭知道也問不出什麼問題了，任務這就算布置了。他套上衣服，邊扣紐扣，邊向門邊走去。走到門邊，他突然轉過身來，說：「謝謝您，上校同志。」

「格蘭斯基靠得住嗎？他獨自一人出國后能控制得住嗎？到時候會不會背叛我們？」

「這裡是行動組ｒeａｄ.９９ｃsw•ｃｏm。」一個男人的聲音應道。

「出國之前，你得進行幾個星期的訓練和準備。在這次任務中，你偽裝成英國間諜。你的舉止和表現太粗魯了，不夠紳士派頭，這些你得學點技巧。」這個女人譏笑道，「我們這裡有一個英國人，他曾是英國外交部的官員。由他來訓練你，不信你就不會成為一名真正的英國諜報人員。英國佬雇傭了各種各樣的人，你的事肯定不會太難的。但是，你也得多學點東西，我們的任務計劃在八月底完成，所以你必須馬上投入訓練。好了，現在穿上衣服。副官會告訴你怎麼做的。」

「羅曼諾娃，一個以前古老姓氏的名字，在這場精密布置的任務中，這個名字似乎太古老了。」

雷笛·格蘭走進來，隨手把門輕輕關上，他走到桌子邊，眼睛睜得大大的，順從地，幾乎是餓狼般地看著他的頂頭上司。克里斯蒂心想到，這傢伙簡直就像條餓狗，正等著主人給他餵食。

拉克勃不太自信地說：「她很漂亮，我覺得，她應該會儘力效勞的。她已不是黃花閨女了，但在男人面前還是放不開，還得指導指導才行。她的英語很不錯。我已大致地向她交代過了。她很合作，我覺得還行。她家裡人的地址都在我這兒。現在還得搞到她以前那些情人的名字。假如有必要的話，就告訴她這些人在她完成任務之前都可能有危險。她心地善良，不可能讓這些人承受這種打擊的。我看她是不會有什麼問題的。」

「我完全同意，同志，現在開始行動，我馬上發布命令。」克拉勃又擺出粗魯、尖刻、官腔十足的聲音說道：「九_九_藏_書能與你合作，我感到非常愉快。」

「現在，克里斯蒂同志，在行動開始之前，我們還要不要再商量一下？總部已經批准了我們提出的暗殺目標和死刑執行令。我已向格魯勃扎勃契柯夫將軍報告了你的方案大綱，他也完全同意了。行動具體的執行由我負責。我已選好有關執行人員，他們只等著我們的命令了。對這次行動你還有什麼意見？」

房間里恢復了安靜，只有電傳機發出頻率的聲音和列印的聲音。羅莎·克拉勃站起身來，抓起桌上的電話，撥了個電話號碼。

一|絲|不|掛的雷笛·格蘭裂開嘴，笑了笑，滿心歡喜地揉著肚子。

克里斯蒂微微含首表示回謝，然後，轉過身去，輕快地走出房間。

羅莎·克拉勃寫完后，放下鋼筆，身體往後椅背上一靠。

「你的任務是去殺一個英國間諜。願意去嗎？」

「她的祖父曾是皇室的遠親，但是現在，她不會經常回家了。還有，我們的祖先都是這樣的，在這樣的事上無能為力。」

羅莎·克拉勃正在埋頭寫著這次考察記錄，沒有回答，也沒有看他一眼。格蘭知趣地走出門去，輕輕帶上了房門。

格蘭痛苦地哼了一聲，膝蓋微向前屈了屈，但馬上又站直了。他只覺得頭昏眼花，趕緊閉上眼睛，但只一會兒便又睜開了。他挺直腰桿，眼珠盯著方框鏡片后那陰森森的黃眼珠。剛才這奮力的一拳正打在他的胸骨上，而他也沒顯出很痛苦的樣子。而這一拳如果打在其他普通人身上，肯定會痛得在地上打滾。

羅莎·克拉勃冷冷地打量著他：「都準備好了嗎？」

「哇嗷！」

克里斯蒂哼了一聲。