邦德沒有立即回答他的問題。這時，響起了敲門聲，他的秘書長端了兩隻鑲有金邊的瓷杯進來，放在他們面前然後就出去了。邦德端起杯子，喝了一口咖啡就放下了。咖啡的味道很好，只是太濃了，似乎沒有磨得更細。克里姆一口氣喝乾了咖啡，然後點著了一根煙。

克里姆笑笑，換了話題：「對了，說起舒適，我想問問你，你住的那家旅館怎樣啊？真沒想到你會選中那個破爛的克雷斯塔。那兒比妓院好不了多少，而且都是蘇聯人常去的地方，不過也沒什麼。」

房間呈正方形，很寬敞，周圍是十分光亮的紅木牆。克里姆的椅子後面掛著一塊東方織錦，一直垂到地板上。織錦後面好像有扇開著的窗戶，它不停地在微風中輕輕擺動。邦德看了看四周，發現屋子的光線是從牆上高高的圓形窗口|射進來的，估計織錦後面不可能有窗戶。也許織錦擺動著是因為這裏與金角灣很近的緣故。邦德不時可以聽見浪花拍打牆腳的聲音。右邊那面牆上掛著一幅鑲有金框的安妮戈尼女王畫像，對面牆上掛著一隻式樣極其考究的鏡框，裏面鑲著塞西爾·比頓在戰時給丘吉爾拍的一幅照片。牆邊擺著一個大書架。對面放著一張皮面的長沙發。房子中央的辦公桌，其抽屜的銅製把手閃著金光。屋角上還有一張放雜物的桌子，上面擺著三個銀質鏡框，裏面分別是兩張獎狀和一張被授予英帝國勳章的證書。

「是不是錢不夠用？」克里姆說著，伸手從抽屜里抽出一大卷綠色鈔票，「這是一千鎊土耳其現金。目前，黑市上是二十二鎊兌換一英鎊，官價只有七鎊。花完了儘管說，以後再一起算。自從克羅伊斯發明了金幣，鈔票就越來越不值錢了。真討厭，不過，票子的面值倒是和印在上面的頭像挺符合。最早印的是神像，再就是國王，再往後是總統。現在倒更乾脆，什麼像也不印了！」克里姆把錢甩給邦德，「現在的錢只不過是一張紙罷了，只是一張印著一些建築圖樣、由銀行行長簽過字的紙。可它仍能買來東西，真不可思議，媽的！你還缺少什麼？儘管說。香煙嗎？我會給你搞幾百支派人送到你旅館去的。我們現在抽的煙相當不錯，但很難弄到，基本上讓政府各部和大使館弄走了。至於吃住方面，你大可不必擔心，準保讓你滿意。如果你不介意，以後這段時間，我希望能經常和你在一起。告訴我，你還需要什麼？」

邦德下了床，拉開暗紅色的絲絨窗帘，靠在鐵欄杆上，眺望這遠處旖旎的風景。右面的金角灣，靜若處|子，而左面的博斯普魯斯海峽卻是波濤起伏。一靜一動，相得益彰。在它們之間，是一些歪歪斜斜的https://read.99csw.com房頂和高聳的清真寺塔尖。看到這美麗的異國風光，他頓時感到心曠神怡。就這方面來講，到這個旅館來住是對的，臭蟲帶來的不舒服完全可以被窗外的美景彌補。

「絕對不去，」克里姆堅定地說，「倫敦的天氣和女人都太冰冷。你能到這兒來，真讓我高興。總算又有事可幹了。這讓我想起了戰爭年代。」他說著，按了一下桌上的電鈴。「你喜歡加糖的咖啡還是不加糖的？在土耳其，談正事不能沒有咖啡或葡萄酒。不過這會兒喝葡萄酒又太早了。」

清晨，詹姆斯·邦德在克雷斯塔骯髒的房間中醒來，小心地捉一隻正在他大腿上叮咬的小蟲子，昨天晚上，他成了這些小蟲的盤中美餐。他憤怒地抓著癢，等著下一隻的出現。

「還不算差，我並不想住伊士坦布爾-希爾頓飯店。」

邦德身高六英尺，但克里姆看來至少比他還高兩英寸。他虎背熊腰，看上去頂得過兩個邦德。他的臉盤很大，呈褐色，鼻子有骨折過的痕迹，藍眼睛分開很遠，透著一絲笑意。眼珠有些濕潤，還布滿了血絲，看得出他嗜酒如命。

穿過格蘭塔大橋，汽車喘息著向右拐近了一條與河岸平行的鵝卵石馬路。幾分鐘后汽車在一個大木門前停了下來。

早餐總算沒有使他失望。用藍色瓷碗裝著的酸乳酪，深黃色的濃冰淇淋，剛去皮的新鮮的無花果以及一大壺黑咖啡，邦德一邊品嘗著豐富的早餐，一邊眺望著海峽上穿梭如織的汽船和舢板，心下想著可能從克里姆那裡傳來的消息。

「夥計，」他嚴肅地說，「我真不知道該怎樣說這件事，」他往身後的椅子一靠，雙手托在後腦勺，「你是否覺得干我們這行的有點像拍電影？經常是什麼都準備好了，可以開拍了，但是總會有意外發生，要麼演員生病了，要不就是天公不作美。而且這些意外也經常發生在電影里，比如為了吸引觀眾，加一些桃色新聞，說某兩個『明星』之間怎樣怎樣了。對我來說，現在這個案子中的這一面太撲朔迷離了，也是最難以了解的。這個姑娘真的愛你嗎？當她看到你時還會對你有愛意嗎？你有沒有魅力把她搞過來？」

「噢，我的朋友，」克里姆搖搖頭，攤開兩手說，「這個問題也是我要問自己的，自從那以後，我整天都在考慮這件事。可是誰能知道這個女人在這件事上有沒有撒謊呢！她的眼睛非常明亮——那是天真無邪的眼睛，她的嘴唇豐潤，是天使的嘴巴。她說話的時候，聲音緊張急切，恐懼不安。當時她拚命地抓住渡輪的鐵欄杆，指關節都抓白了。」克里姆揚起他的手，繼續道：「上帝才知道她心九-九-藏-書裏想什麼！」說著又把手平放在桌子上，看著邦德道：「要想知道一個女人愛不愛你，只有一個方法。而且，這個方法也只有『專家』才知道。」

一個矮胖臉，長相兇惡的守門人馬上滿臉堆笑地迎了上來。他為邦德拉開車門，揮手示意邦德跟他進去。他們穿過大門，進入一個小院子里。院子里有個整齊的砂礫花圃，正中央長著一棵高大多瘤的桉樹，幾隻斑尾鴿正在樹下啄食。這裏遠離紛擾和嘈雜，顯得異常地寧靜、平和。

「哈！」克里姆高興得大笑起來，「不要光謝我，也要謝謝我們的蘇聯朋友，有兩班人馬去接你呢，當我們離開機場的時候，他們還一直尾隨著我們的車呢！」

克里姆靠回椅子，他的聲音變得緊張。接著爆發出一陣狂笑，「但我們不是老女人，這是我們的工作！我們繼續做我們的事，別管她嗅到了什麼。好了，我告訴你的事情你還有什麼不明白的地方？自我發完報后，那個姑娘就沒影了。你可能要問我關於這次會面的問題了。」

「是輛尼斯帕牌的，還是蘭伯瑞特牌的？」

克里姆爽朗地大笑道：「朋友，我得把這裏的情況和你介紹一下。我們、蘇聯和美國人在所有的旅館里都雇有自己的人，而且都在當地秘密警察總部埋了內線。我們各方每天都可收到一份出入境的外國人名單，不管他是乘車、坐船或乘飛機來。當然，只要給我幾天時間，我還可以輕而易舉地把你弄到希臘去。但幹嗎這樣做呢？你來這裏，他們每家都會知道，所以，我們的朋友不如乾脆去接你。而且，那個姑娘講過，會面的時間和地點必須由她來選擇。也許她可能不信任我們的保密措施，誰知道呢？但她非常有把握地說，只要你一到這裏，他們的情報中心馬上會得到消息的。」克里姆聳聳他那寬厚的肩膀，說：「為什麼給她製造麻煩呢？我只想把這事做得容易些，同時也讓你覺得舒服。不管有沒有收穫，至少你應該過得舒適快活，不能白來一趟嘛。」

「不加糖的！」

邦德笑了：「就當我剛才沒說過那些話，我的確忘了巴爾幹的規矩。在這裏，你只管下命令，我只管執行就行了。」

達科·克里姆熱情友好地握著邦德的手。這個握手純粹是西方情報人員強勁的手指握出來的，而不是東方那種像香蕉皮似的握手，這種握手使得你馬上想在衣服上擦手指。邦德覺得，這粗大有力的手簡直能輕而易舉地把自己的手指捏得粉碎。

克里姆取出一桿熏黃了的象牙煙嘴，把一支煙塞進煙嘴裏。邦德抽空環顧了一下房間。房間好像剛剛重新裝修過，裏面瀰漫著一股濃烈的油漆味。

這橫跨歐亞大九-九-藏-書陸的萬頃碧波在晨輝的照耀下，閃爍著片片金光，邦德站在窗前，足足欣賞了十分鐘。這樣的景色使他久久不願離去。當他轉身時，房間里灑滿了金色的陽光。他撥了個電話，讓侍者把早餐送到他的屋裡來。這兒的人都不懂英語，他只好用上法語。由於沒有熱水，洗澡用的是冷水，刮臉也只好用冷水。這一切都湊合過去了，只希望這裏的早餐不會使自己再湊合一次。

「謝謝你昨天晚上派車去接我。」

「我只想知道一件事情，」邦德說，「你對這姑娘有什麼看法？你相信她說的故事嗎？她關於我的故事可信嗎？這是問題的關鍵所在，如果她沒有為我著迷，沒有迷到發狂的話，這件事絕對是個圈套，是蘇聯國家安全部精心策劃的陷阱。你相信這個姑娘嗎？」邦德的聲音急切，眼睛死死盯著對方的臉。

雖然有蟲子叮咬，但他還是睡得很好。現在，他應該去買些殺蟲劑來，他決定忘掉那些舒適，適應這裏的一切。

克里姆長著一副吉普賽人的臉，臉上一副桀驁不馴的神情。他頭髮烏黑濃密，鷹鉤鼻，右耳垂上還帶著小小的金耳環。這張臉充滿戲劇性，富有生機，兇狠殘忍而又放蕩不羈。不要認為這是戲劇中的臉譜，這確實是現實生活中活生生的面孔。邦德覺得自己從未見過他這樣充滿熱情和朝氣的面容。邦德鬆開他那雙強健有力的大手，向他友好地笑了笑。

邦德背後的門開了，走進來一個人，克里姆吩咐他拿些咖啡來。那人答應一聲就關上門出去了。克里姆拉開一隻抽屜，取出一本卷宗，放在面前，手按在上面。

昨天夜裡他到達這家旅館時，一個穿著無領襯衫，長著一副苦瓜臉的傢伙上前接待了他。邦德走進了旅館大廳，環視著四周。他看見，棕櫚樹的花盆上沾滿了蟲屎，地板和牆上的瓷磚且都褪了色。他立刻意識到這是個什麼樣的旅館了。這種老式旅館很像傳奇故事描述的那種客店，邦德喜歡這兒的氣氛，便安心地住下來。一天的旅行，他確實已經精疲力盡了。辦完手續后，那個人帶著他走進老掉牙的滑輪吊車，搖搖晃晃地上到三樓。

克里姆抽了一口煙，頭靠在椅子上，說道：「我們的朋友昨天來拜訪了我，在牆角安了一枚水下炸彈，當時我正和一個羅馬尼亞姑娘在桌子邊取樂呢。她想靠自己的美色來搞點情報。我倆正玩得高興，炸彈響了。當時我是沒什麼大的反應，卻把她嚇個半死。我放開她時，她都有點魂不附體了。嘿，想炸死我，沒那麼容易！」他磕了磕煙嘴，抱歉地說：「因為你要來，我就抓緊時間重修了一下，窗戶和鏡框上的玻璃都是剛裝好的，牆上的油漆也是才刷九_九_藏_書上去的，油漆味還沒散盡呢。」克里姆皺著眉頭，頭往後仰了仰。「我真不明白為什麼他們要突然破壞這和平氣氛。在伊斯坦布爾，我們向來是和平共處，井水不犯河水，還從來沒有像昨天那樣的正面衝突。這令人相當擔憂，這隻能給蘇聯朋友帶來麻煩，我要好好弄清楚這件事，查查是誰乾的，查出來了一定好好收拾他。」克里姆又搖搖頭說，「可是這事現在還沒有任何線索，我只希望別沖了我們的好事。」

「你注意到了？是一輛蘭伯瑞特牌的。他們身邊有一群嘍羅專門干這種勾當。我稱那些人為『甲乙丙丁』，因為他們都長得差不多，而且都傻裡傻氣的，我們沒時間去理睬他們。這些人都是土匪，大部分是討厭的保加利亞人，蘇聯人專門派這些人做些傻事、臟活。不過，這次他們沒有太放肆。上一次，我好好地教訓了他們一下。當他們緊咬著我的車不放時，我讓司機來了個急剎車，再猛地一倒車，結果不僅撞掉他們車上一塊油漆，還在他們車子里留上一灘血跡。從那以後，他們就不敢再那麼放肆了。」克里姆走向椅子，示意邦德也坐下。並隨手遞給邦德一白色盒子香煙。邦德抽出一支點上。這是邦德抽得最美味的香煙。香煙很長，呈扁圓形，上面印著金黃色的新月圖案。這種煙的味道很淡，略帶點甜味。

九點整，那個高個子準時開著那輛羅伊斯轎車來接邦德。汽車穿過塔克斯姆廣場，就駛下了擁擠不堪的伊斯梯科拉街道，出了亞洲。一路上，邦德看到河邊上等待遊客的汽船噴著濃濃的黑煙；懸挂著優美十字錨徽章的商船，噴著蒸汽，正從格蘭塔大橋下穿過。街面上自行車自由飛馳，有軌電車正按著軌道滾滾向前，它的老式的球莖式喇叭不停地鳴告行人。這裡有塔尖直刺雲天的高高低低的清真寺，也有高聳入雲的像伊士坦布爾-希爾頓飯店這樣的現代建築。在這個城市中，既富有《天方夜譚》里那種迷人的東方情調，又充滿了現代化城市的韻味。

「但是，因為我的到來，他們有必要在公共領域這樣明目張胆嗎？」邦德溫和地問，「不過，最重要的是，我不願意你被卷進來，為什麼派車來接我？這樣的話你就跟我綁在一起了！」

「啊，親愛的朋友，快進來，快進來！我等你好久了！」一個身材高大、衣著整齊的男子看見邦德進來，忙從桌子邊站起身，大步迎上來跟邦德握手。

「在這場愛情戲當中，我們只能坐觀形式的發展，」克里姆繼續道，好像一半也是對自己說，「我們只能等著瞧了。不過，這期間不可能風平浪靜的。」他向前傾了傾身子，眼睛看著邦德，目光突然變得嚴肅而機敏。

這https://read.99csw.com人洪亮、友好的聲音背後隱隱透著一股威嚴，邦德估計，他可能就是T站的站長。此時邦德處在他的地盤上，自然一切都得聽從他的安排。他告戒自己，必須牢記這一點，這不單單是禮貌問題。

在這長長的倉庫盡頭，有個圍著欄杆的平台，在那上面，六七個青年男女正坐在高凳上，忙著在賬簿上記賬。每本賬簿邊都有一個墨水瓶和算盤。邦德從他們身邊走過時，他們也沒抬頭看一眼。而坐在他們遠處的一個高個子男人看見他們來卻站起了身，向他們走了過來。他皮膚黝黑，面容消瘦，長著一雙深藍的眼睛。他露出雪白的牙齒向邦德笑了笑，然後領著邦德走到檯子後面。檯子後面有一扇斜掛著鎖的精緻紅木門。他敲了一下門，沒等裏面有反應，就推開門，帶著邦德走了進去。邦德走進門去后，他便退了出來，順手帶上了門。

然而，他這個結論下得太早了。當他走進浴室，想洗個熱水澡，打開熱水龍頭時，只見龍頭空響了一陣后，竟流出了一條蜈蚣，之後就是一股細細的黃水。他不得不就著旁邊的冷水胡亂洗了個澡。他對這個地方太不熟悉了，不應該讓那個人這麼早就走，應該當著他的面，把房內的東西都檢查一遍。現在好了，他也埋怨自己，不該只看名字就選旅館的，不過也是他不想住大旅館舒適、柔軟的大床，因為他在家已經睡厭了。

「什麼也用不著，」邦德說道，「除非你有一天到倫敦去。」

「是，沒錯，」邦德曖昧地說，「我知道你的意思，那就看她在床上的表現。」

他們沿著一條礫石小路穿進了另外一扇小門。邦德發現他們走進一間有拱頂的倉庫。拱頂上有一面圓形的窗戶。一束陽光正從高高的圓形窗戶里射進來。他聞到了一股涼涼的香料味兒，裏面還夾雜著咖啡香味。接著邦德又隨看門人沿著倉庫中間的通道向倉庫的一頭走去，突然一陣濃烈的薄荷味撲面而來。

「敵人正在緊鑼密鼓地準備行動，夥計，這不僅僅是企圖幹掉我，還有一些事正在秘密發展，我已經有一些證據了。」他舉起食指放在鼻子一邊，「我有消息，」他的食指敲打著鼻子就好像他在輕輕拍著一條狗一樣。「這是我一個好朋友告訴我的，我絕對相信他。」他慢慢把手放在桌子上，語調溫和地補充道：「假如風險太大的話，我會告訴你的，但是他說『回去吧，朋友，回去，這裏的事不是那麼簡單』。」

他的房間，擺著幾件上了年代的破舊傢具和一張鐵床，這跟他料想的差不多。他四處檢查了一下，看牆上、被單上是否有臭蟲留下來的血跡，又特意檢查了一下床上是否有臭蟲。還好沒發現什麼，看來這房間不是想象的那麼臟。