參謀長彼爾·特納是邦德在情報處最好的朋友，他抬起頭，看到邦德走了進來，遍從文件堆積如山的辦公桌後站起來，滿臉笑容地歡迎自己好朋友的到來。「老兄，這邊坐。你接受了這項任務？我相信你會接受的，不過這項任務可不是一件容易的差事。你自己感覺有沒有希望？」

「先生，您可以再多告訴我一些嗎？」

飛機穩定到三萬英尺的高度后，邦德開始點他心愛的飲料——白蘭地加莓汁酒。他一面飲著酒，一面思考此次任務。他最後決定：為了完成這次不可能成功的任務，無論前方有多少艱難險阻，都不能有辱使命。就是日本人要剝他的皮，他也在所不惜，決不屈服。

「先生，美國中央情報局不僅和我們密切合作，還和我們交換情報嗎？」

「是，先生，謝謝先生。」詹姆斯·邦德說完，起身離開了M的辦公室。

M起初的兩句話讓邦德聽起來很受用，可是最後兩句又讓他心驚肉跳。他仔細回味著這兩句話的味道，老頭子的心腸很好，不過只是通過圓滑的方式將他除掉而已。想到這裏邦德心裏一陣酸楚，他咬了咬牙說：「如果你沒有異議的話，還是請你批准我辭去00的號碼吧，我已經待了很久了。再則，我對內勤的工作實在沒有什麼興趣，就是勉強做，我也做不好。」

「明白，先生。」

一周后，詹姆斯·邦德在倫敦機場，踏上了日航公司的噴氣式飛機，他的座位靠著窗口，他將身體埋在皮沙發中，真是舒服極了。身著盛裝的美麗空中小姐笑意盈盈地走到邦德的面前，九十度地一鞠躬，雙手遞給他一隻柳竹籃，裏面有一把精美的紙扇、一小塊熱毛巾、一份華麗的菜單、一本機上說明書，以及很精緻的嘔吐袋、旅行指南小手冊，這些東西花花綠綠的裝了一小籃兒。喇叭里播放著有關飛行的細節和救生衣的使用方法，以及飛機起飛和到達的時間。五分鐘后，這架大客機就以五萬磅的推力起飛了，邦德踏上了飛往東京的旅程。

「我現在什麼感覺都沒有。聽M說那個叫田中老虎的傢伙，是一個非常難對付的日本人。而我對於外交更沒有什麼過人的才能，M為什麼要挑選我去呢？彼爾，大家都是老朋友，說真的，自從上兩次任務失敗后，我對自己都已經放棄了。我這是罪有應得。我已經打算退休去養雞場幫忙了。可是今天M突然召見我rｅａｄ•９９ｃｓw.ｃｏｍ，把這麼棘手的任務又交給了我，你總該把事情的真相告訴我吧！」

邦德設法將話題轉移到正題上，他問道：「先生，您剛才提到日本人一直在研究和偵察蘇聯的電訊，究竟派我去做什麼呢？」

邦德看到M發這麼大的脾氣，目瞪口呆，不知所措。一陣莫名的興奮在血管中暢遊。這到底是怎麼回事？他終於把心裏的話說了出來：「先生，我真不該惹您發這麼大的火。我是對我最近的工作表現感到無比慚愧而已。」

M的嘴角動了動，眼神向下瞟了一下，接著說：「他對我們的情況知道得並不多，一部分是他在這裏工作的時候偵察到的，一部分是從美國佬那裡得到的，但是這樣對我們未必有利。我們自1950年以來就沒有在日本設立情報站了，彼此也都沒有業務上的來往。因此，我們在日本幾乎還是真空的。你到日本后，表面上是在一名澳大利亞人手下工作，據說，那個澳大利亞人在那裡工作的成績還不錯。這就是你此次任務的大概情況。若想完成這項任務，非你莫屬。你是否願意試一試呢？」

M聽了邦德的話，非常生氣：「真見鬼，你知道自己在說什麼嗎？00組不是一個隨隨便便的地方。00組沒事做也不是你的錯，哪個單位都會有忙得不可開交的時候，也會有空閑的時候。這也怪不了任何人。」

「好，」M點了點頭。他面對右邊的話機，按了一下按鈕，「參謀長，你給007指定了什麼新代號？……好，我讓他立刻去找你。」

「但是先生，您為什麼會選擇我去完成一項這麼重要的任務呢？」邦德的心臟跳動得非常厲害。他若有所失地想著：為什麼命運的轉變會如此的突然，又那麼的激烈？十分鐘前他還被視為一個廢人，他的事業、生活都瀕臨絕望的邊緣。如今，他又平步青雲，成為極端重要的分子，這到底是怎麼回事兒啊？

M靠回椅背，又笑了笑，說：「你還是用你的老號碼，但是要換成777。你現在就去參謀長那裡，一切情況，他會給你解釋得清清楚楚。」

「對。但是日本人對這門東西非常有研究。他們的頭腦好像非常適合整理這些亂七八糟的字母和數字。在第二次世界大戰中，他們在美國中央情報局的指導下，偵破密碼方面的效率極高，並專門成立了偵破機構。這一年來，九*九*藏*書他們一直在偵察和研究來自海參崴和中國大陸各地有關蘇聯的軍事、外交和空軍的電訊。」

邦德的命運受這個老頭子的支配已經很久了，但他對自己的這位長官的了解卻很少。聽完M的一席話，敬仰之心油然而生。不過，他的本能告訴他，此次任務的背後一定還隱藏著不可告人的秘密和錯綜複雜的目的。M決定以這種方式安排自己去完成這樣的任務，是不是想給他這最後一次機會，把他從痛苦的深淵中解救出來？如果真的如M所說的那般困難，根本就沒有希望完成任務，M為什麼不挑選一名會日語，並對日本各方面都很熟悉的同事去完成呢？邦德沒有去過日本，對日本的一切都很陌生。不過他自己也意識到這項工作可不是說著玩的，這是一項真實而又重要的工作。

「聽到你這番話，感覺這項任務涉及高的政治因素，而我對政治手腕一向是外行，竟然讓我來擔當這項任務，我們要的東西，是否真的如M所說得那麼重要呢？」邦德的疑慮依然存在。

「胡說！你沒有任何問題，只是目前你在生活方面有點兒不如意，這是可以原諒和理解的。至於最後兩次任務……任何人都不敢保證，在一生的工作中不犯錯誤。不過你現在既然覺得在00組比較空閑，我想給你換一個部門。」M臉上露出了同情的表情。

「這個嘛，原因很簡單，因為這項任務難度非常大，成功的希望非常渺茫。但是我覺得你具備處理這種困難的才能，恐怕再也挑不出比你更適合的人選了。所以我選中了你，也許你能從不可能中找出一個可能來，那就是我們組織的萬幸了。」M冷漠地笑了笑又說，「你引以為豪的本領——射擊，這次是用不上了，此次任務的完成需要的是智取而不是硬拼。如果這次任務你能成功的話，無疑會使我們獲得的蘇聯的情報消息增多一倍。不過，我還是覺得，這項任務我們成功的希望很渺茫，再說明白一點兒，也許只是一個夢想而已。」

「絕對不想。」邦德很堅決地說，「這項任務完成後，我希望能夠恢復使用我的老號碼，這事兒暫且不說。請告訴我，這項任務應該先從哪裡著手呢？那個澳大利亞的單位又是怎麼回事兒？我們需要得到些什麼樣的資料？又要拿什麼跟日本人交換這些珍奇異寶呢？東西到手后要通過什麼途徑送回來？到手的東西，數量一九_九_藏_書定不少。」

「絕對重要！如果你真的能搞到手的話，不僅女王會召見你，全國人民也都會感激你的。到時候，如果你還打算辦養雞場的話，我一定送你一個！」說完，彼爾·特納哈哈大笑起來。

這時M的臉上已經沒有剛才的那種憤怒，看起來還是很友善的樣子，這倒是非常罕見的。

「唔，你對密碼是否知道一些呢？」

「當然，因為沒有任何文字材料，參謀長會再詳細地告訴你一遍。這次任務和日本情報機構有關，你可以從哈梅頓那裡得到你所需要的參考資料。但是你絕對不能向他透漏絲毫關於此次行動的目的，明白嗎？」

邦德在M對面的那張舊椅子上坐了下來，面對著局長的大辦公桌，桌子上一無所有，和屋內的空氣一樣清靜。他沉默著，突然心裏難受起來。最近這段時間是他讓M沒有面子，他對不起M，更對不起組織，也對不起自己。這些空桌椅彷彿在向他控訴，好像在說：「我們沒有什麼可以給你了，再也用不著你了，你對我們再也沒有什麼價值了。你還出現做什麼？雖然我們曾合作多年，但是今非昔比，我們後會有期吧！」

「你知不知道我為什麼找你來？」M說。

「我們這樣做豈不是從中情局手中搶飯碗，他們知道了會如何處置？」

「好，那就一言為定。請你馬上給哈梅頓打電話，我這就去見他，請他給我講一些神秘東方的事情。」

「我或許能猜到，先生，請你批准我辭職。」邦德說。

M從窗子旁邊步履沉重地走到那張大桌子後面的高背椅子旁，坐了下來，望著只有一桌之隔的邦德。邦德那張被歲月雕刻出深深皺紋的臉上，沒有任何表情，就像空椅背上拋光的藍色皮革一樣冷漠。

「但是最後兩項任務，都被我搞砸了，並且我也知道這兩個月以來，我的體格檢查報告並不太理想。」邦德很消極地說。

「先生，承蒙您的提拔和抬愛，我願意去試試。」

「原則上是這樣的，但是不包括太平洋地區。當艾倫·杜勒斯當局長的時候，我們至少還可以得到一些有關英國情報的摘要，但是現在的麥康局長到任后，連半點兒摘要都不肯給我們了。但是我個人和他相處得很好，他曾坦白地告訴我，現在的變化完全是執行國防會議的命令，他也只是奉命行事而已。他們擔心我們的反間諜措施不夠理想，這也不能怪他們，我也同樣擔心ｒｅａｄ•99ｃｓｗ.com他們的反間諜措施不夠健全。兩年前，他們的一位有名的高級密碼員逃到了蘇聯，不用說，帶去了大量我們提供給美國的情報資料。更麻煩的是，我們的媒體抓住了這件事情並誇大事實，帶來很大的負面影響。」

「日本又不是美國的，無論如何美國方面是不會知道的。這就要看田中那傢伙所採取的態度了。如果他肯合作的話，他會安排將東西送到澳大利亞使館的聯絡處。而以後的安全問題就要由他個人去擔心了。最重要的還是開始，希望他不要在你剛到日本的時候就通知美國中央情報局。假如他真的這樣做，那時我們只好對不起他們了，讓他們自己善後吧。我們和澳大利亞人的這點兒交情還是有的，他們的工作效率還是很高的。不過話又說回來，中情局的手腳也有不幹凈的時候，我們有一整套的卷宗記錄著他們在世界各地對我們不利的地方，其中有很多是非常危險的地方。如果事情辦砸了，他們一定會一查到底，到時候我們可以把全部的卷宗丟給麥康，看他有什麼話說。當然這一切最好還是不要發生，免得大家都搞得不愉快。你要小心謹慎地去做才行。」

西裝筆挺的M面對窗子而立，茫然地望著公園。邦德走了進來，M頭也不抬地說：「坐下。」沒有叫他的名字，也沒有叫他的代號。

彼爾·特納對邦德的疑惑早有準備，他一面聽著邦德的話，一面思考該怎樣回答他。等邦德說完后，他胸有成竹地對邦德說：「籃球比賽總是要合著打的吧？沒有人能夠保證每次投籃都會命中目標，做工作也是一樣的。M對執行這項任務的人選是經過深思熟慮的，最後他還是認為讓你去才會有希望。至於他的判斷和決定是否正確，那只有等待事實的檢驗了。難道你就真的不想換換胃口，從00組調到一個既安全又能有晉陞機會的部門去嗎？」

「知道的只是皮毛而已，我已經很久沒接觸過那東西了，我覺得還是少知道一些為妙。如果被他們抓到的話……」

「無論如何，你要做好準備，在一個星期內，動身前往日本。有關本次任務的一切手續，由參謀長親自安排。這項任務極為機密，也沒有有關這項任務的卷宗。你可以想象，它是多麼的重要！」

M勃然大怒，邦德從來沒有看到過自己的上司發這麼大的火。老頭子掄起自己的拳頭向桌子上「砰」地一砸：「你在跟誰說話！rｅａd.99cｓｗ.coｍ渾蛋！誰在管這個地方？天哪，我叫你來，是給你升職和交給你一項非常重要的任務。可是你卻一再要求辭職，你這是什麼意思？真是莫名其妙！」

「真是了不起啊，先生。」

「澳大利亞人有權要我們有關中國內地和港澳的全部資料，也有權自己派人到香港地區協同我們的工作。關於中國內地的情況他們已經摸得差不多了，但是他們的貨的成色沒有我們在澳門的『藍色航道』弄得那麼貨真價實。哈梅頓在這一點上可以給你更多、更詳細的資料。這個澳大利亞人的名字叫哈梅頓。我會給你辦好澳大利亞的護照，以哈梅頓助手的身份去，這樣你可以獲得外交官的資格。到了日本以後，這個身份可以使你的活動和與各方面的接觸顯得比較有面子。哈梅頓說，在東方，面子很重要。當你把我們需要的那些東西搞到手后，哈梅頓會設法通過墨爾本路線送回來，我們會派一名專門的人員去做這件事情。還有什麼問題？」

「你的好壞功過是由我來決定的。」M再次用拳頭捶在桌子上，但是沒有上次那麼用力。「現在你聽著，我給你實質性的提升，把你調到外交組，你將用四個數字的代號，年薪增加一千鎊。外交組的工作你不用過問太多。我唯一可以告訴你的是，那個組除了你之外，還有兩個我們的人。為了方便起見，你仍可以使用你現在的辦公室和秘書。明白了嗎？」「明白了，先生。」邦德的心情好像已經平靜了許多。

M把雙手平放在桌子上，這是他一貫的樣子，就是他發表重要講話之前的一種準備姿勢。邦德聚精會神地準備聽取局長講的每一個字，並把它們深刻地印在自己的心中。

「在東京有一個叫田中老虎的人，他是日本情報局的首腦，是一個真正出色的情報人員。他到過英國兩次，一次是在牛津，一次是來這兒工作。他參与了日本的戰時特務組織——憲兵隊，又受訓當了神風攻擊隊隊員。這個人就是日本電訊偵察的最高負責人，把持著我們和我們所需要的資料。你此次去日本的任務就是從這個傢伙的手裡，拿到我們需要的電訊資料。至於怎樣行事，我不知道。這得全憑你自己的智慧和手段了。這個任務難就難在日本已經和美國中央情報局簽了合同，不能提供給其他國家情報。所以，他們對我們英國的情報組織，似乎不太放在眼裡。」

「他們認為美國中央情報局了不起。」