「是的，他是一個今朝有酒今朝醉的人，生活就是如此。他是我的好朋友，我們相處得很好，我們兩個人有很多相同的地方。」

「中校，我在英國的時候，英國人對我不錯，我對貴國心存感激。我將一件國家高度機密的事情透露給你，這是由於我和哈梅頓的老交情，也是因為閣下的奉公職守和剛正不阿的態度。我很清楚這份資料對於貴國的重要性，文件的所有內容你都記下了嗎？」田中老虎很誠懇地說。

正文如下：

「我看她對你確實很熱心。」

「我發誓！田中先生。」

悶熱、灰暗、黏汗，這就是日本夏季的天氣。空氣中瀰漫著拆除舊樓改建新樓的灰塵，車子在通往橫濱的路上行駛了大約半小時后，在一座死灰色的大廈門口停了下來，門口有一塊招牌，上面寫著「亞洲民俗協會」。熙熙攘攘的人群進進出出，誰也沒有理會到哈梅頓和邦德這兩個外國人，進入大廈的門廊上布滿了五顏六色的報刊期刊，還有許多風景圖片，有種博物館的感覺。

「唔，魔鬼四十四號，確實存在。我自然明白它對你們的用處極大。就在今天早晨，我還收到一份關於它的公文，足見它的吸引力是相當大的。」田中老虎打開抽屜，取出一本卷宗，邦德看到卷宗的封皮兒上印著「絕對機密」的字樣。

田中老虎笑了笑：「有什麼問題嗎？所有的文獻都是免費贈送的，我也懶得去問會長具體都送給誰了，大概是美國人、德國人、瑞士人吧！不管什麼東西只要印出來都會有人一本正經地去看，當然這種偽裝很費錢，錢倒是不必我費心，由內務省支付。我們的部門都是精打細算的，你們那裡大概也是這樣吧！」

哈梅頓第二天早上十點來到大藏飯店接邦德。邦德看他那副神情，很明顯一夜未睡、宿醉未醒，眼睛裡布滿了血絲，面露倦容。他徑直走到酒櫃前給自己倒了兩杯白蘭地加莓汁酒。邦德溫和地說：「你用日本威士忌打底，怎麼受得了，我可不認為這是個好主意。」

「這個腦筋動得真高明，上面的『民俗協會』我也深感敬佩。世界上竟然有這麼多人對民俗感興趣。」

「不錯，這個區域我們就請美國中央情報員代理，他們的工作效率很高，也願意和我們合作。」

「那麼你們是想從後花園里採摘你們喜歡的花朵，又不想讓他們知道？」田中老虎咧著嘴笑了笑，越看越讓人覺得像一隻笑面虎。

邦德把文件推開，好像害怕輻射的灰塵會濺落到自己的身上，九-九-藏-書他噓了一口氣，點著一支新生煙，深深地吸了一口。「公文上所寫的一號是否指赫魯曉夫？」

「那個美妞的屁股可就被你害慘了。被你重重地打了不下十下，最後她摔倒在地上了。」「那個呀！」哈梅頓解釋道，「那是愛情的一種表現！女人的屁股有什麼用？我只記得她們圍在一起哈哈大笑，這樣才過癮嘛！順便問一下，你怎麼樣？那個姑娘看起來很熱情。」

一號在九月一日對蘇聯方面講，證實我方擁有二億噸威力武器，並定於九月二十號在挪威亞島上空試爆。該地區預計會有大量輻射性灰塵，並會導致北極、太平洋、加拉斯加等地區的抗議。針對此點，莫斯科將對美方近期在一號抗議無效之下進行的試驗實施報復性回擊，發射核彈。這種武器僅需一顆洲際導彈就能發射到倫敦，可導致紐卡斯爾至卡羅索山以南地區的所有生命和財產徹底毀滅。第二顆將投放在阿伯丁附近，不列顛及愛爾蘭將不復存在。上述事實，即將被一號作為外交武器充分利用，以迫使美方從英國所有基地撤出，英方中止核武器裝備，甚至有可能會導致英美軍事同盟的解體。可以假設美國不會為了一個至少現在看起來毫無價值的聯盟而使自己的領土處於核戰爭的危險之中，從而達到其外交武器的預期效果，並會重複運用於歐洲及太平洋地區，以各個擊破的方法，恐嚇脅迫各國自行要求美國撤銷軍事基地。如果成功，這個偉大戰略的豐碩成果將是保證俄國在可以預知的未來的安全，最終的結果可以與美國保持共存，和平共處。在此過程中，一號及我方機構，特彆強調我方的和平意圖，希望按照一號指令展開外交攻勢，並在不說明原因的前提下，將在英國工作的我方僑民護返回國，以製造緊張的局勢，為在此地區進行的行動做鋪墊。這次在你們的工作站，除了要保守全部機密外，更應該保持高度的警惕，以確保工作站在隨後的進程中一旦陷入其中，你們就會收到密碼，並進行強制性的人員疏散，燒毀所有文件。代號使用第四十四號線路。

「哈梅頓非常喜歡你，我和他相交得還不太深，但是我有一種感覺，他似乎很寂寞，一個人聰明再加上寂寞，那是很不幸的。假如他找到一位日本小姐定居下來，那不是比現在更好？你難道不能給他物色一位佳人嗎？」邦德很高興能把話題轉到私人問題上。如此一來，精神上的緊張可以得到放鬆，說私人的read.99csw.com事總比談論國家大事要容易得多。但是談論私人的事不見得就比談正事好，不過現在暫且不管這些。

「一點兒也不錯。」

邦德在田中老虎對面的椅子上坐下。

田中老虎從卷宗中拿出兩份公文，一張是日文的，一張是英文的。田中老虎把那份英文的推到邦德面前，然後說：「我要你發誓不會把你即將看到的文件內容透漏給任何人。」

田中老虎露出了滿口金牙，說：「所以你們關閉了在我們這裏的站點，好節省一點兒開支。」

「我想是的。」

「你為了你的榮譽，不會告訴任何人吧？」

邦德握著那隻堅硬的手，由衷地說：「謝謝你，田中先生。」然後走出了密室。哈梅頓多久能與墨爾本方面取得聯繫？情報從墨爾本到倫敦又需要多久呢？

田中老虎站起來，伸出手，說道「中校，再見。我希望我們能夠經常見面。」他那強硬的面孔再度露出笑容，「中校，我認為名譽是行為的一種形態，竹子雖然會隨風而倒，但是強大的松柏又何嘗不隨風而搖呢？這話的意思是：一個人有時候會因為責任而失信於人。我已經為你準備好車子了，送你回賓館，請代我問候哈梅頓。」

電梯開了好一會兒才停下來，大漢將門打開，邦德走了出來。一出電梯，邦德就呆住了。這是地鐵的月台嗎？有隧道，紅綠燈，弧形的牆壁，小賣部。一個男人從小賣部走出來，用很蹩腳的英語說：「中校，請跟我來。」然後把邦德領到一個「出口處」，從地勢上看，從這裏進去不遠處應該是通往地面街道的階梯。然而並不是，裏面是一間辦公室，中間是一條走道。

他們繼續向前走，來到一排房子的最後一間，從那一排書架中隱約可以看見一扇隱藏著的小門，門上掛著一塊牌子，上面用紅油漆寫著「危險」兩個大字，還有一張紙條上寫著「擴建工程禁止入內」。站在門旁，可以清楚地聽到鋸木頭、鑿洞的聲音，以及砰砰的敲擊聲。

「請不要忘記我已經發過誓了，還有什麼途徑呢？」

「沒有太大變化，不過美國佬現在漸漸地把太平洋視作他們自己的後花園了。」

他面帶笑容，寬寬的嘴巴，露出滿口金牙，長睫毛后的一雙眼睛閃爍著炯炯的光芒。「請坐。你覺得我的辦公室怎樣，跟你的老闆比起來，大不相同吧？這條地鐵大概還需要十年才能修好，東京的空間已經沒有什麼餘地了。我就開動腦筋充分利用一下這個空車站來辦公。這裏清凈、九_九_藏_書涼快、隱蔽。只可惜我們不能住太久，一通車就要搬出去。」

邦德帶來的特級煙快要抽完了，遲早要抽本地煙的，還是在此開始比較好。田中老虎談的話題實在不是邦德所擅長的，於是他就藉此機會點上了一支煙。日本的煙的確很沖，吸進來猶如吸了90度的高度酒，他輕輕地將煙吐出來，微笑著說：「田中先生，我們倆好像是在開日英高層圓桌會議，談的都是一些失效而久遠的歷史，而我只配向你提出一些低層次的、關於未來而不是過去的東西。」

「麥康取代杜勒斯后，沒有什麼變化嗎？」這隻老狐狸還真厲害。

「民俗方面？」邦德譏諷地說。

「中校，這個我了解，」田中老虎對邦德規避自己提出的原則性議題大為不快，「我們日本人有一種說法：大家談明年，魔鬼笑哈哈，將來是無法預知的。你可以告訴我，你對帝國的印象如何？你的生活是否愉快？」

田中老虎是一個精靈鬼，邦德的心事，他似乎已經洞察到。他又笑了笑說：「不用說了，我已經為他介紹了不少日本姑娘，結果都是不了了之。不過，中校，我們今天見面不是為了討論哈梅頓先生的終身大事的吧？我想知道我能在什麼方面可以為閣下效勞？請問閣下是否也想到這個後花園來採花？」

「那好，」哈梅頓放下酒杯起身對邦德說，「我們出發吧，不要讓田中老虎等得太久，讓他等煩了不會有好處的！有一次我讓他等久了，結果他一個星期沒和我說話。」

「中校，我了解你的意思，不過這份資料不是可以從另外一個途徑轉送到倫敦嗎？」田中老虎滿面高興的樣子。

邦德一進門，就聽見背後有輕輕的關門聲。一個身材魁梧的人，踏著華麗的純毛地毯走了過來，伸出一雙堅硬而又乾燥的手：「早上好，中校，幸會。」

邦德想到，他既然是情報處的首腦，情報組織公開的費用他一定也知道，於是毫無掩飾地說：「一年不過一千萬英鎊，要在全世界做工作，你想想能做好嗎？」

邦德被帶進了第一間，看這裏的陳設，像是辦公室外間的接待室。有一名職員看到他，停下手中的打字工作站了起來，鞠躬，推開隔門進去，立刻又出來了，手拉住門，又向邦德鞠了一躬：「中校，請進。」

「田中先生，改寫情報，隱藏情報來源，這樣都會大大降低情報的價值。就剛才的資料而言，我們知道它是從敵方發出來的指令，如果華盛頓將這份資料轉送到倫敦，一定會將原文全九九藏書部改為第三人稱，就大大減輕了情報的可靠性和緊急性，美國人一定改了原文的立場，使其符合美國的利益。但是，站在英國的立場上，必須爭取每一分鐘，採取緊急措施，當他們有撤退的跡象，我們可以立即將他們關進集中營里。」

他們走了過去，地板上立刻發出刺耳的聲音，對面牆上馬上打開一個小洞，出現一雙橫眉，眼神咄咄逼人。小門開了，一個大漢走了出來，向他們鞠躬。這間房子小得像一個大木頭箱子，裏面只有一張桌子和一把椅子，桌上還放著一本書。哈梅頓將來意說明，話中幾次提到田中先生，大漢又一鞠躬。哈梅頓轉過身來對邦德說：「我只能陪你到此，以後要看你自己的了。你有什麼能耐儘管使出來吧！到時候田中老虎會派人送你回來的。回頭見！」

簽字人：中央

哈梅頓帶著邦德走向裏面的一條過道，兩邊都是房間，裏面擺滿了寫字檯，很多青年人在工作，牆上掛著很多用不同顏色標註的圖表，數不清的書架上擺滿了書。走過一間掛著有「國際關係」字樣的牌子的屋子后，再向右轉進了另外一個入口，沿著一排密封的門，走到資料處，從半掩著的門縫看過去，很多人都在埋頭工作。到這裏，他們才第一次被攔下，被要求出示證明文件，又被默默地鞠躬請進去。哈梅頓一邊走一邊對邦德輕聲解釋道：「偽裝就以這裏為分界線，之前是真正的民俗協會，但從這裏開始，就是田中老虎機構的外圍單位了。大部分都是整理資料、管理檔案等工作，若沒有證明文件就在這裏被截住了。」

「真糟糕！」哈梅頓說，「我有沒有打人啊？」

「你們持有這份文件而不給我們是錯誤的，我們兩國不是簽訂了友好條約和貿易協定嗎？你難道不認為持有這份文件而對我們保守秘密是不光榮的事情嗎？」

「中校，第二次世界大戰，我們去打珍珠港而不去打澳大利亞，實在是你們的運氣。如果我們想佔領澳大利亞和紐西蘭，有誰能夠阻止我們呢？你們沒法設防，我們不用吹灰之力就可以佔領這兩個國家。我想我們的戰略應該如此。這兩個國家地大物博，人口稀少，非常符合我們日本的移民政策。如果真是這樣，你們日不落帝國的領土將有一半會插上我們的太陽旗了。」田中老虎把一盒香煙推到邦德的面前，「抽煙嗎？這是我國的新生牌，還是不錯的。」

「絕對不會！」

「中校，『光榮』，在我們日本是很嚴肅的一個詞，如果我國不信守和美九-九-藏-書國之間的諾言，那豈不是更不光榮？我和我們的政府都向美國保證，所有重要的情報都由美國負責轉達，以免使情報傳達路線複雜化，如果他們沒有按照承諾行事，我也無可奈何！」

邦德把文件拿在手中，文件寫道：二級以上的工作站的負責人親自破譯密碼，看后馬上銷毀。

哈梅頓不假思索地推開門帶著邦德進入了房間。邦德進去后，才發現四壁空空，地板被蠟打得光亮，並無一件施工工具，邦德感到很好奇，哈梅頓則哈哈大笑起來，指著門后安裝的一個機箱說：「是錄音機，絕妙的機關，聽起來像真的一樣。還有這個，」哈梅頓指著前面空無一物的地板，「日本人叫夜鷹地板，這是他們老祖宗為了防範不速之客發明的，二十世紀的今天還在用它。我們來試試看。」

「我是個典型的兩日醉，一直喝到嘴巴里沒有了味覺為止，好比老鷹的屁股。等一下回家了，我還是要先嘔一下，但是日本的威士忌並不差勁兒。我喜歡它價格便宜，只要十五先令一杯，還有兩種牌子可以選，又何必去喝那些價格昂貴的呢？有一次我遇見一位老行家，他說，能照出好照片的地方，才能釀出好的威士忌，你聽說過嗎？他還說酒精遇到明亮的光線，才會產生好的效果。昨天晚上我是不是說了很多吹噓自己的話？還是你在吹噓？總之，我記得我們兩個中有一個人在大吹特吹。」

邦德回應地笑著。這個老滑頭，真不愧是一個特工頭子，的確有一手。邦德在心中盤算著，不要上了他的圈套。目前要完全保持輕鬆的談話氣氛，邦德在笑聲中想出了託詞：「我們有一個人——庫克上校，還有一些別的人，在這個後花園中早已採摘過不少鮮花了。澳大利亞和紐西蘭是兩個大國，都在後花園，你總不至於認為我們不應該對這個區域有興趣吧？」

「你只是在大發評論，沒有什麼不妥。只是，你總是拿我開玩笑，不過我懶得和你計較。」

邦德向哈梅頓揮手道別。跨進小屋，門自動關上了，桌上設有一排按鈕。大漢將其中的一個按鈕按了一下，邦德感到身體輕微動了一下，原來這個小屋還有一台電梯。他們在慢慢下降，邦德心想田中老虎這個傢伙的把戲還真多，不知道下一個會是什麼花樣。

「我想，和哈梅頓先生生活在一起，到什麼地方都是愉快的。」

邦德笑了，說道：「是！我想採的那朵花叫魔鬼四十四號。」

「沒錯！二級及以上各站指的是領事館和大使館，有意思吧！」田中老虎笑了笑。