0%
第二章 精彩的演講在於儲備 養成查閱參考書的習慣

第二章 精彩的演講在於儲備

養成查閱參考書的習慣

不要滿足於你對一個詞語的一般了解——繼續你的學習,直到你掌握了它與其他詞語的意義及用法的細微差別。僅僅做到流暢肯定會成為可鄙的事,但是用詞恰當精確卻從來不會被鄙視。字典中包含著知識巨匠們對詞語的經典使用。任何能有效寫作的人都不敢輕視它的定義和用法辨析。例如,想想斗篷(英語mantle有斗篷、覆蓋物九九藏書和責任三個意思)、模型(英文model有模型、型號、模範、模特四個意思)、數量(英文quantity有數量和數目兩個不同含義)的不同意義。任何新版的覆蓋完整的字典都是很好的,也值得為擁有它犧牲一點兒。
前綴和後綴可能在根本上改變原來的詞幹的語力,比如專橫的(英文是master-九-九-藏-書ful)和熟練的(英文是master-ly),卑鄙的(英文是contempt—ible)和鄙視的(英文是contemp-uous),妒忌的(英文是envi-ous)和值得羡慕的(英文是envi-able)。因此,在詞群中學習詞語,依據它們的詞幹、前綴和後綴,就可以去掌握它們之間九-九-藏-書的細微差別並能使我們了解其他相關詞語。
學習一下英語演講中的關聯詞。弗爾納德的關於這個題目的書是我擁有的寶貴藏書之一。意想不到的困難就存在於對和、或者、為了、當……時,等一些複雜的小關聯詞的不精確使用上。
關於近義詞和反義詞的書在謹慎使用時你就會覺得有很大幫助,因為在任何語言中都幾乎沒有絕對的同義詞。記https://read.99csw.com住除非在和字典一起使用,否則任何的同義詞書都不值得信任。弗朗西斯博士撰寫的《英語類屬詞典》價格很貴,但是它很完整並且很具權威。現在有大量的關於近義詞和反義詞的相關書籍。
詞語派生含有很豐富的提示性。我們的英語是要多麼地歸功於其他外語,並且在這幾百年來有了很大的改變,以至於一篇篇完整的演講可能就源自於一read•99csw.com個獨立的、深埋于某個源頭古詞的基礎思想。翻譯也是很棒的有助於詞語掌握的練習,而且它與派生的學習是一致的。
那些標明了常用的表達的起源之短語書籍會使我們大為驚奇,因為它們揭示了人們在使用日常會話時是多麼的粗心。布魯爾的《短語和寓言詞典》、愛德華的《詞語、事實和短語》、索頓的《美國詞彙表》都很好。這其中索頓的書是一本珍貴的三卷本著作。