0%
第四章 啟蒙和發明的美好時代 第六節 喜歡科學和冒險小說的幸田露伴

第四章 啟蒙和發明的美好時代

第六節 喜歡科學和冒險小說的幸田露伴

《滑稽御手制未來記》(后改名為《番茶會談》)所敘述的是一群夢想將來成為實業家的少年,他們為此組織了讀書會、信息交換會,在發現僅憑少年同伴間談話交流,知識無法得到擴展時,他們馬上又邀請了附近的老人來參加。這本書的重點就在於老人們的參与。考慮到是刊登在《實業少年》雜誌上的原因,作者用簡明易懂的話講述了在未來社會很有可能實現的發明及制度改革。比如送電不再使用電線,而是轉換電波用無線來送電。靠電梯運轉的站台(即可動式步行道)、單軌鐵道(獨軌車)、不九_九_藏_書排放廢氣的電動汽車等等。除了發明之外,小說中的老人們還提到了很多的商業構想,如周日也營業的《通宵銀行》。如果能實現的話,會極大刺|激商業界整體的發展,還有保險公司和警備公司聯合開設新的失盜保險等等。
幸田露伴、瀧澤羅文譯,《寶窟奇譚》,(《文藝俱樂部》,明治30年7月號)
幸田露伴畢業於電信修技學校,曾在中央電信局工作過,可以說是技術者出身的作家,因此他對電氣方面的想法非常敏銳,這點可以理解。但是他在做生意方面九_九_藏_書點子也是極多,如果他轉行做實業的話,一定會是一位成功的實業家。
幸田露伴的《五重塔》(明治24~25年)描述的是身為建塔技術人員的艱苦奮鬥。他們要建一座高聳人云的塔,不用說,這象徵著技術人員克服自然困難,渴求進步的精神。這個作品的主題也可能是受1889(明治22)年巴黎為迎接萬博會建造埃菲爾鐵塔的影響。另外,他在《一國之首都》(明治33年)中還大胆地描繪了現代化城市東京的未來藍圖,如增設幼兒園、修建道路和下水道、加強公園相關設施建設九九藏書等。全書貫穿了否定「當今」,希求「應有的另一個世界」的觀點。一切場景都是「如果……的話」一類的假設,這樣一種相對的科幻式的「假設精神」。
菊池幽香譯,《大探險》,(駸駸堂明治30年2月)
此後幸田露伴還繼續寫了許多科學小說和冒險小說。如《弓太郎》(明治23年),這是一部英雄幻想小說。還寫有一些發明小說,如《滑稽御手制未來記》(《實業少年》,明治44年1月號~12月號),《小說共食會社》(《實業少年》,明治45年1月號)等。
菊池幽香譯,《探險家亞蘭https://read.99csw•com》,(《大阪每日新聞》,明治30年4月20日~8月7日)
明治25(1892)年,幸田露伴和瀧澤羅文翻譯的哈格德的《所羅門王的寶藏》一書,以《寶窟奇譚》(《國會》,8月11日~8月17日)為名刊出。早在明治21年紅葉錦就曾翻譯過哈格德的作品,即《文明怪談堀氏自筆不可思議》(《都新聞》,11月16日~12月30日)。幸田露伴也是哈格德作品的早期翻譯者之一吧。《寶窟奇譚》還刊登在明治30年《文藝俱樂部》7月號上。在日本有關哈格德作品的譯作有以下:
宮井安九九藏書吉譯,《大寶窟》,(博文館明治27年5月)
幸田露伴的《乖張博士》是從明治23(1890)年4月8日到4月20日連載集錦作品《生活物語》中的一篇。報社記者前往採訪性格乖張的博士,博士向記者敘述了自己獨特的宇宙論——宇宙是呈螺旋狀的,讓人聽得雲里霧裡。這篇作品有點類似於現代日本科幻特徵的恐怖小說,充滿了諷刺精神。由此可見幸田露伴是多麼喜歡「科學」與「冒險」。
村井弦齋相信科學會進步,而同時期的作家幸田露伴的作品也積極反映了科學進步,並在作品中對不理解科學的世人進行了批判。