第二十八章
他又滑過來一張紙。又一張處方。這次開的是贊安諾。也是邁克·拜醫生的簽字。然後又是一張。
「從沒去過。」
「替代藥品？」
「瞧，我們調查這個案件已經很長時間了。我們一直在監視美洲虎俱樂部。我們知道他們在幹什麼。我們可以逮捕一群富有的孩子，不過還是我說過的，如果你沒有擒住領頭的，那有什麼意義？昨天晚上，我們得到消息說有大的聚會。這個企業步驟的問題是：你需要中年人。有組織的犯罪正在嚴重危害這個市場。他們可以從奧施康定這個葯身上賺來的錢和銷售可卡因一樣多，或許還會更多。總之，我們一直在監視。然後，昨天晚上，那邊的情況開始有些不對勁兒了。你這個登記在冊的醫生出現了。你被人襲擊。然後今天你又冒出來壞了大事。所以我們——禁藥取締機構和聯邦檢察官辦公室——擔心的是，整個美洲虎俱樂部企業會捲起鋪蓋走人，而我們就會一無所獲。所以，我們需要現在就採取嚴厲措施。」
邁克努力讓自己保持沉默。
「對，那就再聽我說一分鐘。你清楚那些藥片的價值。你也知道有這樣的聚會。那麼，我們可以說，在某種意義上，你是一個企業家。你是怎麼做的呢？你更進一步，試圖贏利。可以說，你是貨源地，能分到了一份利潤。也許你還鼓勵孩子們從你葯櫃里偷更多的葯。你可能甚至還用了些替代藥品。」
「好，你是在告訴我，昨天晚上之前，你從來沒有去過美洲虎俱樂部？」
「是的，就是那個。你很著急，而我凈說些廢話。那麼，我們還是歸入正題。你是醫師，所以你清楚醫藥品那些荒謬的成本，對吧？」
「我們為什麼要那樣想呢？」
「哦，這個很有意思。你想知道原因嗎？」
「那麼，你兒子沒有出現。於是，你就到布朗克斯找他？」
「我希望會有幫助。」
勒克魯又咧嘴笑了。「是準備上升到下一個企業層次嗎，拜醫生？」
「所以全看你的了，拜醫生。你剛才似乎急於離開。那麼，我們還是重新開始，看看你的表現吧。你在美洲虎俱樂部幹什麼？」
邁克站起來：「我現在要走了。」
「一點都不知道？」
「還有呢？」
「請聽我說，」邁克努力壓抑著語氣中的懇求，「我必須離開這裏，去找我的兒子。」
「我要等我的律師來。」
「是的。」
房間里除了他，還有兩個男人。一個坐在牆角，就像一個被責罵了的孩子。他拿著一支筆和一個紙夾筆記板，頭一直垂著。另一個——在美洲虎俱樂部前面舉著徽章和手槍的那位警官——是黑人，左耳上戴著一個鑽石耳釘。他來回踱著步，手裡拿著一根沒有點燃的香煙。
「現在充其量——我是說，如果一切證據都對你不利，而眾神卻在向你微笑—一結果你會失去你的行醫執照，絕對不能再行醫。那就是最好的結果。你不再是醫師。」
邁克現在算是聽明白了：「你認為，美洲虎俱樂部就是做這個的。」
「她在利用男人，醫生。不只是利用蠢笨的孩子，還利用精明的男人，年長的男人。」
邁克想讓他言歸正傳：「你剛才問我的是藥品派對？」
「他叫DJ·赫夫，是我兒子的一個同學。」
「他們輸了，你知道。」
「你為什麼這麼擔心他？」
邁克說：「也許，我應該等等我九-九-藏-書的律師。」
「你知道那個企業之梯下一步會是什麼嗎？」
邁克簽了字。正常情況下，他是不會這樣做的。他不會那麼蠢。莫會打電話給蒂婭。她會來這裏，充當他的律師，或者給他找一個律師。
「這個看起來眼熟嗎？」
「當然。」
邁克竭力不讓自己臉上露出恐懼的神色：「指控的罪名是什麼？」
「你不會想玩那樣的遊戲，因為我們認為那些處方不是你開的。看，我們也拿到了你開的合法處方。我們核對過筆跡。那不是你的。所以，那意味著，你要麼將你的處方箋給了某個人——這是嚴重的犯罪——要麼，有人從你那裡偷竊了它們。」
「我是不是應該突然回過種來，認識到你是在說我？」
「噢，這點沒有疑問。」勒克魯表示同意，「一流的美人。」
這就是企業的下個步驟，邁克想。引誘醫生的孩子，偷盜處方箋，然後自己寫上那些藥名。
邁克的腦中回想起一個顯而易見的問題：亞當有可能做了這樣的事嗎？
「今天。」
「那你最後怎麼在那條小巷裡？」
「從沒去過？」
「據我們所知，完全是編造出來的。她說自己是從印第安納州一個叫布雷曼的地方來的。但我們查閱了資料。在那附近，根本沒有她說的那樣的事情發生。」
他想出去。他必須找到亞當。
「我們逮捕你的時候，你正和一個鼻子受傷的孩子談話。這就是他的名字。」
「棒極了。我們就這麼做吧。找個周末把他登記在系統里。你覺得他的保釋聽證會會在什麼時侯？」
勒克魯笑了，舉起香煙提醒他，同時揚起一道眉毛。
邁克低下頭看著那張紙。那是一張影印的處方。頂端印著他和艾麗尼的名字。上面還有他們所在的紐約長老會醫院的名稱和他們的營業執照號碼。是一張開給威廉姆·布拉納姆的奧施康定的處方。
「我沒什麼好說的。」
斯科特點點頭，說道：「你們說話的同時，我的乳|頭就越來越硬了。」
「你認為他可能在那裡？」
邁克差點脫口而出，什麼，你們和她談過？他控制著自己沒有問出來。他們已經和艾麗尼談過了。這究竟是怎麼回事啊？
勒克魯聞言笑了：「她對你說過那個凄慘的故事，是嗎？說她弟弟沒有地方發泄，於是就經常和人聚會，然後就死了？」
邁克想問這和他或者亞當有什麼關係，但是知道不能問。
「你不相信執法部門？」
「有道理。那麼我來問問，你知道藥品派對是什麼嗎？不是農場派對，是藥品派對。」
「是的。」接著他又說，「如果你們的人在監視我，你們怎麼沒有救我？」
他們知道他們倆的事，邁克想。「是的，是那樣的。」
「你明白這是多麼容易了嗎？你在家裡有沒有到處放著處方葯？」
勒克魯挑起一條眉毛：「一個嫌疑人說出這樣像模像樣的話來，真讓我興奮啊。有沒有讓你興奮，斯科特？」
邁克等著他說下去。
邁克想到了自己的膝蓋，想到了醫生開的處方葯朴口塞特，想到自己也是強忍著沒有服用太多這些葯。他的葯櫃里確實放著朴口塞特。如
九*九*藏*書果有一些不見了，他會注意到嗎？那麼，那些對這類藥品毫不了解的父母又會怎樣呢？他們會擔心一些藥片不見了嗎？
「勒克魯？」是鄧肯在說話。
他應該保持沉默，直到她那樣做。但是現在，他真的一點都不關心那個權利。
「男人看到這樣漂亮性感的女人會變得很蠢。」
「那個名字沒有什麼印象。不過，他也許是我的搭檔的病人吧。」
他聳了聳肩膀：「誰說我們在監視？」
「我是特別探員達里爾·勒克魯。」踱著步的那個人說道，「這個是斯科特·鄧肯——禁藥取締機構和聯邦檢察官辦公室之間的聯絡人。你已明白你享有的權利了吧？」
「你不覺得眼熟嗎？」
「我明白。」
「那個冰球隊？」
「我想說的正是這個。我過去在這個房間里常常吸煙。不是因為我想令嫌疑人膽怯，也不是想對著他們的臉吹煙圈，儘管我那樣做過很多次。不是那樣的，我吸煙的原因是因為我喜歡。抽煙讓我感到放鬆。現在制定了很多關於抽煙的新法律，我也就得不到允許抽煙了。你聽到我說的話了嗎？」
「一點都不知道。」
房間里一時靜了下來。
過了一會兒，邁克說：「現在我知道藥品派對是怎麼回事了。」
「我們問過她。她不記得他。」
勒克魯又向他靠近一點，小聲說：「嘿，醫生？」
「我昨天晚上在那附近。」他開始解釋說。
「也許我可以幫助你理解，拜醫生。你是一個醫師，對吧？」
斯科特·鄧肯抬起手，手掌向下，來回擺動著。
「對。如果藥片是白色的，嗯，你只需要放些普通的阿司匹林進去。誰會注意呢？你可以放些糖片，它們除了和其他藥片看起來相像之外，基本上沒有什麼作用。你明白嗎？誰會注意？處方藥品有一個很大的黑市。你可以賺到大筆的錢。不過，再像個企業家那樣思考一下。你不希望只是八個孩子聚在一起的小打小鬧的聚會。你想要更大的。如果招攬不到幾千人，幾百人也可以。比如說，你可以到夜總會裡去。」
「解釋一下。」
邁克詳細地告訴了他們一切。沒有理由不告訴他們——他在醫院和警察局已經告訴過警察同樣的經過了。
「我要等我的律師來。」邁克說。
「我想你準備這麼說。」
「我在跟蹤一個人。」
「請在桌上的那份棄權證明上簽字。」
「你是指艾麗尼·戈德法布？」
「我猜是這樣。」
接著，斯科特·鄧肯也抬起頭加了一句：「誰說我們沒有救你？」
勒克魯停了下來。他第一次抓住一把椅子，把它轉過來，然後跨坐在上面。他狠狠地盯著邁克。邁克眼睛都沒有眨一下。
「現在你明白了。不過，這才是剛開始而已。一群孩子聚在一起，然後就想，嘿，這些葯都是合法的——不像麻|醉|葯和可卡因。也許小弟弟服用利他林，是因為他有多動症。爸爸服用奧施康定是為了緩解膝蓋手術帶來的疼痛。不管怎麼說，他們服用了之後都很安全。」
「我昨天晚上沒有去成那裡。我還沒有到那裡，就被人襲擊了。」
「也許，那是些蠢笨而又粗野的孩子，他們不得不在社會的食物鏈上往上爬，結果卻被稱為失敗者。他們替她做這樣的事時，會感覺自己很重要。如果她是個絕色美女，她可以讓他們做她想做的任何事情。你知道我在說什九九藏書麼吧？」
「很好，」勒克魯說，「因為你那個迷人的律師剛剛已經到了。」
「對，我們知道。」
邁克想了想：「不是說對這個詞完全不熟悉，但是我不懂它在這裏的意思。」
「是的。」
「我不知道。」
「很少會有人注意。」
「我清楚。」
勒克魯轉向鄧肯：「你相信嗎，斯科特？」
「你昨天晚上去那裡的理由就是這個？」
「你當然會走。你兒子也是我們談到的那些富有的孩子之一。不過，這會讓他成為頭號犯人。首先他會被指控犯有同謀罪，第一次就兜售一張含有兩支麻|醉|葯的藥方。那可是要坐大牢的——聯邦監獄的最長監禁時間二十年。」
邁克認為，這是某種瓦解人的技巧。他說：「嗯，哼。」
「你喜歡那個詞，企業的。」
邁克嘆了口氣。「我們就假裝，我被你突然改變的話題給弄蒙了。你瞧，我不知道你覺得我幹了些什麼。我想應該是和美洲虎俱樂部有關，不是因為我真的做過什麼，而是因為除非你是個笨蛋，否則你都會認識到這一點。再說一次，正常情況下，我會等到我的律師來，或者至少等到我的妻子來，她也是律師。但是，正如我已經重複了幾次的那樣，我兒子不見了。所以，我們不要再說廢話。告訴我你想知道什麼，這樣我才可以回去找他。」
「是的。」
「我相信。我只是覺得他們不會優先處理我兒子的事情。」
「我願意。」
「而且，我們完全相信你說的話。那麼，讓我再問問你其他事情。你的工作怎麼樣？我指的是，你在醫院工作。」
勒克魯回頭看著他：「怎麼了，斯科特？」
「當然可以。」
「你當然擔心了。那麼，我們就開門見山，好吧？說說美洲虎俱樂部的總裁，也就是它的創立者羅斯瑪麗·麥克德維特吧？」
「昨天晚上，我們本來該去看遊騎兵隊的比賽的。」
勒克魯點點頭：「那麼，你願意和我們談話嗎？」
邁克強忍著沒有鼓起眼睛：「是的，好吧，我是同性戀。我們可以繼續了嗎？」
他希望勒克魯接著他的話問下去。但是，他只是點點頭，說道：「你馬上就要和人打起來了，是嗎？」
斯科特·鄧肯停止記錄，拾起頭：「不過，她的身材很火爆。」
勒克魯繼續踱著步。「你知道為什麼要你來嗎？」他問。
「就像你說的那樣，所有家庭里都會有這些葯。」
「換句話說，就是法律不讓人放鬆。這讓我很煩惱。我需要抽煙。所以，當我在這裏的時候，我會很暴躁。我拿著這根香煙，很想點燃它。但是我不能。這就像是牽著馬到水邊，卻不讓它喝。現在我並不希望你同情我，但是我需要你明白這是怎麼回事，因為你已經惹怒我了。」他將手狠狠地拍在桌子上，但語氣仍然平和，「我不會回答你的問題。你要回答我的問題。聽明白我的話了嗎？」
「當然。」
邁克沒有接著講下去，而是問道：「你們那時也在跟蹤我？」
「你猜，拜醫生？說吧，不要在這裏玩遊戲了。你不是在猜，而是很清楚。這樣做簡直是天衣無縫。現在，你大概知道我們想怎樣做了。我們不希望逮捕一群蠢笨而興奮的青少年。我們想釣到大魚。不過，這條大魚現在如果聰明的話，她——我們就假設是個女的，這樣就不會有人指控我們有性歧視，好吧？——會讓未成ｈｔｔｐｓ://ｒｅａｄ.９９cｓｗ•coｍ年的孩子替她處理這些藥品。
「你今天在美洲虎俱樂部幹什麼？」
鄧肯聳了聳肩膀：「從現在起幾個小時后吧。也許還得等到早上。」
「不知道。」邁克說。
「你們這些人為什麼要跟蹤我？」
「和我們說說你兒子。」勒克魯說。
「是的。」
「你是同性戀嗎？」
他可以再辯解下去，但感覺那樣做不對。感覺等到蒂婭來也不行。
「夠酷啊。」他轉向坐在牆角的鄧肯，「斯科特，我們逮捕他的理由充足嗎？」
「它是點著的嗎？」
「我沒什麼好說的。」
「我想不起來了。」
「當然會了，斯科特。那也是她的法寶。利用她的性別優勢控制男人。我也不會介意暫時成為那個男人。你知道我說的意思吧，醫生？」
「是的。」
「這些名字中有想起來的嗎？」
「因為戈德法布醫生說這不是她的，所以她不認識這個病人。」
「是的。」
現在，邁克知道要閉口保持沉默了。
「我在找我的兒子。」
邁克又一次不知道該怎麼做，但還是傾向於合作。
「你不記得每個病人的名字？」
他轉向鄧肯。鄧肯遞給他一個淡黃褐色的文件夾。勒克魯將那根沒有點燃的香煙放到嘴裏，用他被煙熏黃的手指翻開文件夾，從裏面抽出一張紙，然後將它甩到邁克面前。
「然後，你被人襲擊了。」
「我不知道。」
「你當然有要說的。」
「我確實喜歡。」他轉回身面向邁克，「你喜歡那個詞嗎，醫生？」
邁克強忍著不讓自己的聲音里透露出憤怒：「正是。喂，勒克魯偵探，有沒有辦法進行得快一些？我兒子失蹤了。我非常擔心他。」
他停下來，等著邁克說話。邁克看看鄧肯，然後又回頭看著勒克魯：
這個問題令邁克有些不解：「我看到你拿的香煙了。」
「不是。」
「你覺得我高興那樣嗎？」
邁克抬頭看著他。
藥方上籤的名字是邁克·拜醫生。
「你明白了？」
「那麼，稱呼你醫生很酷吧。我討厭稱呼每一個『博士』文憑的笨蛋們，管他們是什麼文學博士，脊椎指壓治療師，還是可以幫助我在珍珠速遞拿到隱形眼鏡的人。你明白我的意思吧？」
「拜醫生？」
勒克魯聳聳肩：「我們可以想出某個罪名來，可以吧，斯科特？」
「對。」
「因為這是開給卡森·布萊索的。你知道那是誰嗎？」
「很不錯。」
「那麼，趁我們還沒有太肉麻，我還是再問幾個問題。然後，我們就可以結束了。你有一個名叫威廉姆·布拉納姆的病人嗎？」
「不是真的嗎？」
邁克突然想起，斯潘塞就是服用了從家裡拿到的葯自殺的。無論如何，流言就是這麼說的。他從父母葯櫃里偷了葯，然後服用過量。
「美洲虎俱樂部？沒有。」
邁克沒有說話。
「我抽煙。你知道嗎？」
「關於什麼？」
「那樣做對你找到兒子會有幫助嗎？」
「誰？」
「好，我給你看樣東西。」
「她自己的親弟弟因為藥物服用過量而死？」
「當然。」邁克說，「你覺得這是羅斯瑪麗·麥克德維特在美洲虎俱樂部從事的活動。她有這樣一個夜總會，所有那些未成年的孩子都可以合法地去那裡。這在一定程度上是解釋得通的。」
勒克魯咯咯地笑了，彷彿他們是老朋友：「不管怎麼說，一個精明的企業家的孩子會找到辦法從家裡九_九_藏_書拿到更多藥品。怎樣拿？也許他會提前打電話買些替代物。如果父母都工作，你有貨送上門，你就會在他們之前回家。如果父母試圖將不足的數量補充夠，卻發現無須補充，那麼他們會認為自己記錯了，或者上次沒有數清楚。瞧，一旦你沿著這條路走下去，就會有很多辦法賺到大筆大筆的錢。那樣做，簡直是太有效了。」
「你保護不了他，醫生。你們都認為你們可以。父母一直都在這樣，但不應該是這樣的方式。我認識的所有醫生都把處方箋保存在家裡。只是為了以防萬一需要在家裡開處方。從葯櫃里偷出藥品非常容易，但偷盜處方箋甚至容易得多。」
「我的意思是，別忘了」——勒克魯像一年級戲劇專業學生那樣攤開雙手——「你剛才說過，你在今天之前從來沒有和她見過面。難道不是嗎？」
「那麼，讓我來告訴你藥品派對是什麼東西。簡單地說，就是十幾歲的少年們在他們父母的葯櫃里偷取他們的葯。如今，每個家裡都會放著一些處方葯——維柯丁、利他林、贊安諾、百憂解、奧施康定、朴口塞特、德美羅、瓦利姆，這些你都知道。所以，這些少年就把這些葯偷出來集中在一起，把它們放到一個碗里或者把它們混合起來，或者其他類似的做法。那就是他們的糖果碗。服用之後，他們就會變得很興奮。」
「我們會逮捕誰呢？想想看。你有一大群富有的未成年孩子，他們都請得起最好的律師。他們就是這樣做的。從家裡拿些合法的處方葯。誰會關心呢？你再次看到，這樣的錢賺的有多麼容易了吧？」
「包括昨天晚上。」
「是的。」
「我想我聽到了。」
警示旗舉起來了。邁克不喜歡這樣。他不喜歡這樣的威脅，也不喜歡被人跟蹤。但是，他尤其不喜歡的是勒克魯問他兒子時的方式。不過，話說回來，他有什麼選擇？
「你們兩個第一次見面是在什麼時候？」
「你以前去過那個地方嗎？」
「抱歉，我聽不懂。」
「我也很難相信這個。」
「他失蹤了。我想他也許在美洲虎俱樂部。」
邁克沒有說話。
「那麼，你說的是，在今天之前，你從來沒有進過美洲虎俱樂部？」
「請再說一遍。」
「不過比賽很精彩。交鋒的次數很多。」勒克魯又笑了，「喜歡冰球的兄弟們不多，我是其中之一。過去我喜歡的是籃球，但NBA現在讓我感到厭倦了。犯規太多了，你知道我的意思嗎？」
「知道了。」
「我明白了。」
邁克坐在審訊室里，極力保持著鎮定。在他面前的牆壁上，掛著一個巨大的長方形鏡子，他覺得那是單面玻璃。其他幾面牆壁被刷成了學校洗手間常用的那種綠色。地板鋪著灰色的油氈。
勒克魯點點頭，繼續說道：「你可能——如果你真的是企業家的話——會將此再進一步發展。所有這些葯在黑市上都有價值。或許，還有那種你一直沒用完的老葯阿莫西林。又或者，你爺爺屋裡還有多餘的偉哥。沒有人會注意這些葯的動向，是吧，醫生？」
邁克覺得自己也許知道，但他還是說道：「我應該知道嗎？」
「對。如果有些葯不見了，嗯，你會把它記在藥房的頭上，認為是他們欺騙了你，或者是你忘記了日期，也許是你多服了一粒。總之，你基本上是不會認為是你十幾歲的孩子偷了它們。你明白這是多麼狡猾嗎？」