「蘇珊，你需要到警察局去。」

「講了。」

他又看了看：「我不認識她。」

「是的，我知道。」繆斯說，「這張照片是她昨天停留的塔吉特賣場的一架監控攝像機拍到的。」

勒克魯說：「稍等，克里姆斯坦恩女士。」

科普的眼睛一直盯著監視器：「也許，我們應該召開一個新聞發布會。把監視錄像里的那個女人的頭像放大。看看是否會有人認出她來。」

「是的。」

他眼神獃滯，還沒有從辨認屍體的驚嚇中恢復正常。繆斯走了出去。

「請不要再提這個了。」

「我過去一直奇怪露西為什麼這麼喜歡那些歌曲。你知道我說的意思吧？她坐在黑暗裡，邊聽邊哭。是音樂感動了她。我感到很不理解。大概上個月，我找到了米茜·西金斯的這首歌。你知道她嗎？」

「到裏面一個字也不要說。讓我來處理。」

「這是里巴。」他說。

他點點頭。

「他們聲稱，你躲入一條小巷，在那裡發生的事，他們也是後來才知道的。他們當時在監視那個俱樂部。」

「對。那不是一個人的名字首字母。它代表的是美洲虎俱樂部。」

鄰桌的一個女人想偷聽，但艾麗尼狠狠瞪了她一眼。於是，她別開了目光。

「你應該認真想想我說的。」

他抬起頭：「那麼，這個對我有什麼幫助？」

「為什麼不想？沒關係的——你根本沒辦法知道。我的當事人現在很累。如果你想逮捕他，你早就那麼做了。所以，他要離開這個房間，你和我可以好好談談。如果我覺得必要，我會把他帶回來和你談話。我們說清楚了吧？」

但是，他又看到了。

那是一輛加長的豪華轎車，上面安裝有電視機和水晶玻璃，還有一個空的玻璃水瓶。赫斯特讓他們坐的位置面向司機。她坐在他們的對面。

「我覺得在聯邦調查局的地盤說話不安全，到處都有人監視。」赫斯特轉向邁克，「我想，你已經詳細地給你妻子講過了吧？」

「核對一下戲單。」赫斯特說，「你要扮演心愛的妻子的角色。我是迷人的銀幕老演員，來客串他的律師。」

「也許會有幫助。」她說。

艾麗尼·戈德法布不知道說什麼好。她當然聽過很多壞消息，而且還親自傳達過很多壞消息，但這次太出乎意料了。她最後說了那句用得最多的萬能話。

「好吧，科多瓦先生，謝謝你。我很快就回來。」

他讓這裏成為他們的地盤。學生們寫日誌——他也寫。他看孩子們的日誌，也允許他們看他的日誌。他從不大聲吼叫。如果有孩子做了好事或者做了值得注目的事情，他就會在孩子的名字旁打個鉤。如果他或她表現不好，他就會把鉤擦掉。就是那麼簡單。他不相信把孩子們進行區分或者令他們尷尬會有什麼用。

「我們只需要找到亞當。」邁克說，「我們集中精力做這件事吧，好嗎？」

「如果他被抓了，我們可以給他驗血。或許，他已經被記錄在案了。強|奸犯通常不會只作一九*九*藏*書次案。」

科普點點頭。

他們沒有繼續說下去。他們不想由此得出另一個結論。

蒂婭說：「亞當是不會偷邁克的處方箋的。他不會做出這樣的蠢事來。」

一個服務員端著一托盤晃晃悠悠的盤子從旁邊走過。有人大聲要水。

「我沒有和任何人說過。我懷孕的時候，我想它肯定是丹特的。總之，我就是那麼希望的。後來，盧卡斯出生了。我想，我知道真相，但我沒有說出來，我就那樣繼續生活著。那是很久以前的事了。」

「你說什麼？」

沉默了片刻。

喬用的是那塊巨大的海綿。此刻，它有些過濕了。水流淌到了黑板上。他拿著海綿跟著水流，上下成直線地擦拭，他想在這個簡單的任務中忘記自己。

「好的。」

她抬起頭。

「你怎麼說的？」蒂婭問道。

「是的。而且他們掌握了不少證據。」

「看到了。」

「我知道。我是問，它們是幹什麼用的？」

「儘管我也討厭與他們合作，但是我認為，那樣做也許是對我們最好的辦法。不過，那個還為時尚早。當前，我們必須馬上找到亞當。我們要讓他坐下來，問清楚他究竟發生了什麼事。然後，我們就可以作出明智的決定了。」

「當然可以。」

「他發送了那些簡訊。」

「所以，你認為亞當也在場？」

「那麼，斯潘塞是自殺的嗎？」邁克問道。

「好像不認識。有不同角度的照片嗎？」

「你當時沒有報案？」

這樣做幾乎讓他忘了自己。

「科多瓦？」

「一定會有用的。」

「那麼，你肯定已經猜到了這中間的交易。他們手上有幾十張看似由你簽字的假藥方。這個美洲虎俱樂部又夠聰明，利用了多個藥方。他們不但在州內的藥房拿葯，也到州外去，還通過網路，所有能用的都用上了。還使用了替代品。聯邦調查人員的推測是相當明顯的。」

「蘇珊？」

科普的電話嗡嗡地響了起來。他終於移開了視線，接聽電話。「我是科普蘭。」他說。接著，他抬頭看著繆斯。「他們找到了瑪麗安娜·吉萊斯皮的直系親屬。你最好過去。」

「我們一直希望那不會——」

「你認識她嗎？」

「你看到邊上的那個女人了嗎？」

「她在諾瓦克家。」

「你知道找到我們需要的血樣概率有多少嗎？」

「亞當也在那裡？」

「8115呢？」

「有目擊證人看到你妻子坐進一輛客貨車，另一個女人開走了里巴的阿庫拉。我們讓那個目擊證人看了這個監視錄像。他說，開走里巴車子的人就是這個女人。」

「什麼？不認識。」

科普坐在一張桌子旁，桌上有一台視頻監視器。郡監察廳的審訊室里沒有使用單面鏡子。他們用的是電視攝像機。科普一直在觀看。他的目光仍然盯著屏幕，看著尼爾·科多瓦。

洛倫·繆斯將照片遞給了尼爾·科多瓦。

「怎麼會？」

他打開電腦，雙手顫抖著輸入了他妻子學校的網址。密碼現在是九_九_藏_書JoeLovesDolly。

科普看過很多悲劇，包括他第一個妻子的死亡。繆斯四下看了看這間辦公室，有五台新的蘋果牌MP3放在桌子上，包裝盒還沒有拆開。「這是什麼？」她問。

「我從來沒有和丹特說過。」

「露西喜歡悲傷的歌曲。」他說，「你知道的，對吧？」

她搖了搖頭：「你不能告訴任何人。拜託了。」

他用力咬著嘴唇，才沒讓自己尖叫出聲。在多莉希望知道她的郵箱出了什麼問題之前，他只有這麼長的時間可以拖延。也許他有一天的時間，不會更長。不過，他覺得一天時間不會夠的。

「我們有理由相信……」

科普的視線始終沒有離開科多瓦。「我真希望就是他乾的。」

蒂婭把吉爾送回了雅斯敏家。即使蓋伊·諾瓦克介意，或者有點驚訝的話，他也並沒有表現出來。蒂婭沒有時間想這個。她飛快地駕車到了聯邦調查局在聯邦大廈26號樓的辦事處。赫斯特·克里姆斯坦恩幾乎在同一時間到達。他們在等侯室里相遇。

「比如說？」

「是的，我說我並不關心這個。我的當事人被捕了嗎？」

她想弄清楚整個事件：「從某種程度上來說，事情有些眉目了。斯潘塞·希爾從他爸爸的葯櫃里偷了葯。他就是這樣要了自己的命。也許，他是在一次藥物派對上自殺的。也許，他們在屋頂上有一次聚會。」

「那麼，你怎麼知道你兒子在那兒呢？不需要回答——我們大家都知道。不過，你要明白我的意思。他們會提出，你和這個羅斯瑪麗·麥克德維特是合謀。你是一個成年人，而且還是一個手術醫師。這樣，這個專案小組就可以有充足的理由大做文章，你坐牢的時間就會很長。如果你愚蠢地認為你應該去坐牢，而不是你兒子，嗯，那他們就會說你和亞當都參与了此事。是亞當先開始的。他去參加藥品派對，然後和美洲虎俱樂部的那位女士發現了一個利用合法醫生賺取外快的機會。他們對你步步緊逼。」

勒克魯看著坐在牆角的搭檔。

他通常在覓物遊戲中設置數學題，解決了一個數學問題才能找到下一個糖果。班上的學生開始製作自己的電影。在這間教室里，在劉易斯頓家園裡，有如此多的好東西在流淌。後來，有一天，他本來應該待在家裡的，因為患了腸胃感冒，肚子仍然很痛。再然後，空調出了故障，他感到很難受，因為發燒快要爆發了，然後……他為什麼說那些？天哪，他對孩子做了一件多麼殘忍的事啊。

「MP3是給伴娘們的。」科普說。

「哦？」

她繼續朝前走去。邁克和蒂婭立刻站起來跟了上去。他們走進電梯，但赫斯特還是沒有開口說話。電梯門打開之後，赫斯特大踏步穿過旋轉門，走到了外面。邁克和蒂婭再次跟了上去。

「我否認說，你兒子對這些派對或者你的處方箋一無所知。然後，我問在判刑和指控方面他們的提議是什麼。他們不願意說reａd•９９ｃｓｗ.cｏｍ具體的情況。」

喬·劉易斯頓在他的教室里用一塊海綿清理黑板。這些年來，做老師的很多方面都發生了變化，包括綠色的黑板被那些可以擦拭的新的白板所代替。但是，喬一直保留著這塊前輩們傳下來的黑板。黑板上的灰塵，在上面寫字時粉筆發出的噼啪聲，用海綿擦拭，不知怎麼回事，這些將他和過去聯繫在一起，使他想到自己的身份和自己的工作。

她的郵箱沒有什麼問題。

他願意。他將事情前前後後都告訴了她——他到美洲虎俱樂部去的事，他和羅斯瑪麗·麥克德維特見面的事，差點打鬥起來的事，聯邦調查人員的突然到來，以及訊問的內容和藥品聚會等。

「所以你認為是她——這個羅斯瑪麗？」

多莉對電腦和網際網路懂得不多。所以，那天早些時候，喬進入了她的郵箱，改變了她的通行密碼。這就是她的郵箱「工作」不正常的原因。

「你問我？」

「我不知道。或許很多人都有那些字母。」

繆斯儘管也是伴娘之一，卻和露西相識不久，在很多方面，也不是那麼了解。不管怎樣，她還是點了點頭。不過科普的眼睛仍然注視著監視器。

「他們是這麼說的。但是，他們不會告訴我其他任何事情。比如，他們是否看到他離開了。不過，有一點不會錯，他們希望找到你的兒子。他們希望他能夠出庭證明美洲虎俱樂部的罪行。他們說，他還是個孩子。如果他合作的話，他的處罰會從輕發落。」

她輸入的密碼是錯誤的，因此當她想登錄時，就登錄不進去。

「也許吧。如果沒有必要的話，我想還是不要向公眾公開。」

「也許我應該和他談談。」

「對。不過，你也許應該考慮報案。」

「很悲傷。」

「我不想知道。」赫斯特說。

赫斯特說：「正確的回答是：『清楚，克里姆斯坦恩女士』。」然後，她眼睛看向邁克說，「走。」

「不用費心。只要說是或不是就可以了。我的當事人被捕了嗎？」

「科多瓦？不是他乾的。」

蘇珊搖搖頭。「我們馬上要在學校設立捐贈車。」

赫斯特平靜地看了她一眼。蒂婭意識到自己的抗議是多麼的幼稚。

「瑪麗安娜·吉萊斯皮一直住在利文斯頓的旅館。她本來應該是在今天上午辦理離店手續的。我們還調查到，旅館的一位服務人員看到瑪麗安娜帶了一個男人回她的房間。」

他笑了：「哦，你會聽到的。是禮物。給你們的MP3上的播放列表裡會預先把那些歌曲都裝進去的。」

「不錯。」

「很棒的想法。」她說。繆斯覺得有些受傷。科普給他愛的這個女人錄製CD。她有多幸運啊？

「他們會假裝沒有完全相信你沒有參与此事。比如，他們會指出，昨天晚上你在去美洲虎俱樂部的路上，和幾個在那裡晃悠的入起了很大的口角。如果你與這個案件無關的話，你怎麼知道那個地方呢？你為什麼會出現在附近？」

「你們是知道的，」赫read.99csw.com斯特說，「你們怎麼認為，或是我怎麼認為，那是不重要的。我現在說的是他們的推斷。而且，他們手裡有可以利用的人。就是你，拜醫生。」

「不，繆斯，我是在向你解釋一些事情。我很長時間都不理解。但是，現在我明白了。這些悲傷的歌曲帶來的影響是安全的。這是一種消遣的方式。是有所控制的消遣，也許有助於讓你想象真實的痛苦就是那樣的。但事實上，不是的。露西當然明白這點。你不可能為真實的痛苦做好準備。你只能任由它將你撕裂得支離破碎。」

「什麼？」

他聳聳肩：「是啊。」

繆斯點點頭：「這個線索很重要。」

「他們看到我被襲擊了？」

「剛才傳來了新的消息。」科普對她說。

繆斯用食指指了指。

被強|奸了。

「她很了不起。她的音樂簡直太棒了。在這首歌里，她唱到了以前的愛人，唱到了她無法忍受想到另一隻手放在他身上，儘管她知道她應該默默忍受。」

「我明白。」

他稱這個教室為「劉易斯頓家園」。孩子們都喜歡這個教室。不過說真的，他們當然沒有他自己那麼喜歡它。他渴望與眾不同，渴望不用站在這裏機械地講課，教授一些要求的材料，渴望自己不被人完全遺忘。

赫斯特·克里姆斯坦恩走向房門。蒂婭跟在後面。赫斯特打開門，沖了進去。邁克正坐在一張桌子旁。房間里還有另外兩個男人。一個坐在牆角里，另外一個俯身在邁克上方。當他們走進去時，那個俯身的人站直身，說：「嘿。我是特別探員達里爾·勒克魯。」

「每月我都給她錄製一盤新的CD。我知道，做得很粗糙，可是她很喜歡。所以每個月，我都要搜索我能找到的絕對是最悲傷的歌曲。絕對會令人心碎。比如這個月——我找到了藍色十月演唱的『祝賀』和安吉·阿帕羅的『種子』。」

「到我車上來。」赫斯特說。

「他不會被抓住的，行了吧？我得走了。」蘇珊從火車座站起身，站在艾麗尼面前，「如果我覺得有一絲幫助我兒子的可能，我都會做的。但是，沒有這個可能。求求你，戈德法布醫生，幫我設立捐贈車，幫我另外找個辦法吧。求求你，你現在知道了真相，你必須同意我們這樣做。」

「再重複一遍，不要費心。」赫斯特看向他身後的邁克，「拜醫生，請站起來，馬上離開這個房間。你妻子會陪同你到休息室里，你們兩個可以在那裡等我。」

此刻，在這個他如此摯愛的安全房間里，喬·劉易斯頓查看著都有些什麼郵件發給了她。他希望不要再次看到那個同樣的郵件發送地址。

「你想和我詳細說說嗎？」蒂婭問。

「這樣想是合理的。他們在舉行藥品派對。他們把葯混合在一起，他們以為那些葯是安全的……」

「不想。」

「你知道我的名字？」

「美洲虎俱樂部，」邁克講完經過之後說，「想想那些即時信息。」

「我在電視上看到過你。」

「MP3。」

「十一年。htｔps://reａｄ•99ｃsw.com」蘇珊說。

「我知道。你幾乎可以感覺到他就要被傷害擊垮了。」

「我從來沒聽過這兩首歌曲。」

「可以把這張相片給我嗎？萬一我又會想到些什麼。」

他們同時停了下來。

「那麼，你有什麼建議？」

「你想知道我的生平？」

科普仔細看著電視監視器里的那個丈夫。繆斯不知道他在想什麼。

「所以我才打電話給你。」

被強|奸了。

蘇珊·洛里曼說出那句話后，周圍似乎沒有太沉默，因為有一種急流的聲音，有一種感覺，彷彿他們突然沒有了機艙的壓力，彷彿整個餐車飯店正在快速下降，他們的耳朵正在承受由此帶來的衝力。

繆斯遞給他第二張相片。尼爾·科多瓦認真地看著它，希望自己能夠發現切實的線索好幫助破案。但是，他最後只是搖了搖頭：「她是誰？」

「的確很悲傷。露西現在是快樂的，對吧？我們很和諧。我們終於找到對方了，而且我們就要結婚了。因此，她為什麼還要聽這些讓人心碎的歌呢？」

「他們認為是亞當偷了那些藥方？」邁克說。

「這樣是不合理的。」

「比如說，他們知道你兒子出席了藥物派對。至少，他們是這樣聲稱的。他們昨天晚上也在這個美洲虎俱樂部外面的街上。他們看到亞當進去了，不久之後，也看到了你。」

「他不太確定，但他覺得是在五天前的四點左右，大概是她剛入住的時侯。」

蒂婭點點頭。訊問室的門打開了，赫斯特走了出來。她走向他們，說：「不要在這兒說。我們出去再說吧。」

接下來，一個好奇的想法掠過艾麗尼的心頭：「你認識強|奸你的那個人嗎？」

蘇珊，洛里曼不僅閉著雙眼，而且像個孩子般用力閉著。她的雙手還握著茶杯，好像在保護它似的。艾麗尼想伸出手安慰她，但還是決定不那樣做。那位女服務員向她們走過來，但艾麗尼搖了搖頭。蘇珊仍然閉著眼睛。

「怎麼知道的？」

「我在找我的兒子。」

她沿著走廊前行，那個接待員揮手示意她過去。她敲了敲保羅·科普蘭的房門。他喊了一聲，讓她進去。

「什麼時候？」

「我知道那是很多年前的事——」艾麗尼開口說。

她們靜靜地坐在那裡。

「我很抱歉。」

「不知道。」

邁克站起身，和蒂婭走到了外面。門在他們身後關住了。邁克問的第一件事是：「吉爾在哪裡？」

「Ceejay8115發來的。」她說。

「不，很合理。因為他們有你的處方箋。在他們看來，那是鐵證。你知道這個案件涉及多少錢嗎？奧施康定就值一大筆錢。這樣的做法已經大量存在。而你，拜醫生，將會成為一個很好的榜樣。你，拜醫生，會因為這麼『謹慎地』分發你的處方而成為典型。我也許可以幫你擺脫困境。我肯定能做到。但是，得付出什麼樣的代價呢？」

他看著其他老師在他面前慢慢變老，他們的熱情隨著每節上完的課慢慢流逝。他不是這樣的。他在講授歷史的時候，會按照角色穿衣打扮。