但是，感到震驚的不只是豬狩的妻子而已。聽到丹那表明來意之後，這位工程師也張大了薄薄的嘴唇，好一陣子都合不起來。最後，他終於稍稍回過神來，用慌慌張張的動作拿出香煙放進嘴裏，擦了兩三次火柴之後，為香煙點上了火。

「據豬狩夫人所言，豬狩是為了和某人見面才前往植物園的：另一方面，從他講話的口吻來看，對方很有可能是研究所的同事。您對這點有什麼想法嗎？」

「光電管式的唱頭，並不像傳統式或者是MC式那樣，直接地傳達針尖的振動，而是將光投放到針尖、再將由振動而產生的變化通過小小的孔隙轉換成光量，最後再將得到的能夠送到光電管來進行發電。換言之，它是一種間接的運作形式，而這種非直接的發電方式，正是我們公司產品的唯一缺點；因此，要如何克服這個缺點，便成為了我們研究所的一大課題。就在今年夏天，我們終於成功地開發出了令人滿意的產品，然而，令人吃驚的是，身為競爭對手的北海道電機公司所發表的試作產品，卻與我們使用了幾近相同的方法。由於我們的研究成果相當的獨特，所以這樣的雷同應該不可能只是偶然而已；因此，我們得到的結論，一致認為在研究所裏面必定潛伏著產業間諜，但究竟這名間諜的真實身分是誰，我們卻無從判斷起。不過，就在兩三天前，豬狩在八王子的酒館里，目擊到了一件令人相當意外的事情……」

「是的。」平林咬著嘴唇回答道，「豬狩兄從頭到尾，都是用『那個男人』來稱呼對方。要是我有向他問清楚究竟是誰的話，那樣就好了……」

「這還真是令人吃驚；我對這些可是一竅不通哪！」

年輕工程師一邊說著，一邊請刑警在椅子上坐下。

在三鷹警署召開的第一次搜查會議結束之後，丹那走出搜查本部，前往自由之丘的hｔｔｐs://reａd.９9ｃsw•ｃｏm單身宿舍，拜會豬狩的同事平林意猛。被害人和平林同樣都是任職于奧米茄音響的技術研究所的工程師，目前正負責新型唱頭的開發。除了被害人|妻子以外，與豬狩接觸最頻繁的，應該就數這位在研究所時坐在他鄰桌的平林了。

「原來如此。」

他心想，事態應該不用太悲觀，只要拿著研究所全體成員的照片到那家酒館里去，女招待就一定會告訴他A某的真實身分。

他是個身材瘦高，與丹那的想象截然不同，看起來似乎相當隨和的青年。因為房裡設有暖氣的關係，他身上穿的是一件鮮紅色的薄毛衣。

「請問一下，您想向我詢問些什麼事情呢？」

「雖然那位女招待也曾向對方索要過名片，不過那位客人相當小心，不願意暴露自己的身份，所以不管她怎樣要求都沒能拿到。當豬狩兄問她：『既然如此，那你怎麼猜得出他們是電機行業的人呢？』時，她回答說：『因為在他們的談話中，頻繁地出現兆赫和波長之類的術語啊！』」

「於是，豬狩兄給了她一些小費，並且對她說：『請你把剛才的話全部忘掉』，然後便趁A某還沒察覺之前，離開了那家酒館。然而，僅憑豬狩兄所看到的這一幕，還不能就此斷定A某就是潛伏的產業間諜。徽章的問題，可以解釋成是因為換了衣服而忘記再戴上；而那位和他對飲的男人，也有可能和這次邀請豬狩兄前來的那位同窗一樣，是他在大學時代的朋友。專攻電機領域的同學，畢業之後分別進入了互為競爭對手的公司任職，這樣的情況可說履見不鮮。因此，豬狩兄之所以對此多所考慮，其實並不是毫無道理可言。也正因為如此，他並沒有將這件事報告所長，而是打算最近找個時間跟A見見面，好好地把事情給問個清楚。畢竟，不管怎麼說，九九藏書這都是個相當微妙的問題；如果只是誤會，但卻又傳入了周圍眾人耳朵當中的話，那事情就糟糕了。所以，豬狩兄才會想找個誰也不會看見的地方，跟A某見個面。」

在這個案件中，以近乎執拗的態度，致力於調查嫌疑犯不在場證明的，正是那位中年刑警丹那。當一般人提到刑警的時候，他們在腦海里所浮現的，大多是「腳上穿著會發出啪噠啪噠響聲的大鞋；即使是在大晴天里，身上也總是披著樣子難看的防雨大衣；常常會用懷疑的眼神，掃視著周邊可疑的事物」，諸如此類的形象。不過，這種先入為主的印象，大部分都是只來自於電視劇或電影給人的錯誤觀念而已；特別是最近這一陣子，打扮得相當稱頭的刑警大有人在，而他們的服裝，也越來越顯得洗鍊而優雅了。

當丹那抵達時，平林正在吃晚飯，所以丹那隻好坐在他的房間里，等著他用完晚餐。像是充分反映了平林的性格似地，這間西洋風格的房間，整理得有條不紊。在他的書架上，擺放著米黃色的小提琴和短笛，牆壁上則是裝飾著某位線條削瘦、看起來似乎是音樂家的男子肖像畫。從這些地方，丹那可以看出平林是個音樂愛好者。不過，在那些被稱為所謂「古典音樂迷」的人們當中，常常可以看見一些目空一些，讓人厭惡的傢伙，平林搞不好也是這樣的一員吧？

「不過，按照豬狩那麼謹慎的性格，恐怕即使你問他，他也不會說出來吧！」

「那倒是。」

就在平林滔滔不絕講著的時候，他手中的香煙已經有一大半化成了灰燼。工程師重新為自己點上了一根香煙，然後連續吸了好幾口。

每次遇到這種場合，丹那總是會像這樣，找不出適當的言詞，講話也顯得十分生硬。

丹那像是在安慰平林似地說著。

「就在這觀察的過程中，豬狩兄注意到一件事情，並rｅad.99ｃｓw•cｏｍ且感到相當怪異：那就是，正在對飲的那兩人，都摘下了上衣領口的公司徽章。我們公司在電機業界裏面可說聲名十分顯赫，因此，不管是在酒吧或是酒館里喝酒，只要戴著徽章，對女孩子總是相當有吸引力。因此，A某摘下徽章，在他看來還真是件奇怪的事。當豬狩兄正在思考的時候，他的腦海里忽然電光石火地，閃過了公司出現間諜的事情。於是，他開始用疑惑的眼神注視著對方，漸漸地越想越覺得不對勁。和A某對飲的男人，應該是北海道電機的人吧！他們之所以選在遠離都心的八王子酒館進行對談，也是因為在這裏不必擔心碰見研究所的同事吧！而他們之所以要取下徽章，肯定也是因為他們正在做些什麼見不得人的事……因為那時剛好是間諜事件發生后不久，所以豬狩兄會這麼敏感，也是理所當然的。」

「嗯，那接下來呢？」

「我們這間研究所，正在開發透過光電管來製作唱頭的技術。我想您也許也知道，在唱機尖端附有寶石針，可以從黑膠唱片中獲取聲音的零件，就是所謂的『唱頭』。迄今為止最具代表性的唱頭技術主要有兩種模式，一種是通過給線圈增加振動輸出的『動圈式』（MC式），另一種則是經由磁鐵來增加振動的『動磁式』（MM式）。而我們正在研究中的、通過光電管來驅動的唱頭，基本原理是將針尖的運動轉換為光的強弱，並進而產生電力。目前發表過類似試作產品的共有四家公司：東芝、TORIO、北海道電機，以及我們公司。」

「因為他的妻子還沒從震驚狀態中回復過來，所以我們就打算來問問據說跟他最為親近的您，看看能不能獲得些什麼。」

「不，豬狩兄倒是沒繼續追問這一點。要是追得太深的話，對方想必也會覺得很奇怪，並且大感困擾的吧！」

像是要讓丹那更容九_九_藏_書易理解似的，工程師不時停下自己的話語，觀看著丹那的反應。

像是要回答丹那的疑問般，平林繼續說著：「豬狩兄在大學時代的某位好友，他的父親是八王子地區的大地主；這次，豬狩兄就是受到那位朋友的邀約而前去當地的。結果，當豬狩兄到了那家酒館之後，他赫然發現，在離自己不遠的座位上，有一位我們研究所的所員A先生，正在和另一個不認識的男人把酒對飲。雖然因為對方戴著墨鏡，所以不能百分之百地斷定就是A某本人，不過他有百分之九十九的把握，確定就是那個人沒錯。他心想：等稍微再看清楚一點之後，如果是本人的話，要不要出聲叫住他呢？如果說在這種場合拍拍他的肩膀，會不會顯得太唐突呢？就在他一邊猶豫，一邊暗中眺望著對方的時候，那男人忽然做出了某個跟A某一模一樣的小動作；這讓豬狩兄因此而確信，對方毫無疑問就是A某本人。」

「啊，抱歉讓您久等了。」伴隨著說話的聲音，平林走進了房間裏面。

「那是理所當然的。」

然而，丹那在這方面，卻還是比較屬於那種老一代的刑警。他是個其貌不揚，不管怎麼看都是一副窮酸相的男子，因此，即便他穿上最流行的新款服裝，看上去也像是大量生產的廉價衣服，搞不好還會讓人以為是二手舊衣呢！不過，他這種看似鄉下教師般毫不起眼的容貌，有時對辦案反而相當有幫助。因為任誰都不會把他當成優秀的刑警，所以調查對象也容易因此而疏忽大意，以致於不小心透露出一些原本不說也無妨的話。

八王子位在東京郊區，是個臨近山梨縣、以生產紡織品為主的城鎮。如果不是當地人的話，應該不會有人刻意開自己玩笑，大老遠地從都心跑到那種地方去喝酒吧？

「在我開始講述關於豬狩的事情之前，請先讓我簡單介紹一下我們研究所的工作內容；這樣htｔps://ｒｅad.９９ｃsw•ｃom的話，才能讓事情變得更加容易理解。」

平林像是想到了什麼似地，輕輕地點了點頭。

雖然平林似乎儘可能地想解釋得淺顯易懂一些，不過丹那對於音樂並沒有興趣，對於唱片或者音響裝置也從不關心。因此，對於平林的講解，他有一大半完全聽不懂。

看見丹那臉上露出敬佩的表情，工程師不由得瞇著眼睛笑了笑。

「我明白。」

「這個嘛……我想請教一下，有關於缺席的豬狩先生的事情。」

「其實，這是有原因的啦！過去她曾經有個情人，當他知道這女孩為他生了個孩子之後，便從她身邊逃走了；總之，是個完全不負責任的傢伙。因為那傢伙平常就很喜歡擺弄卡式收錄音機，所以她也跟著學了不少相關的電器用語。」

「那麼，他到最後都沒有說出A君的真實身分到底是誰嗎？」

「那麼，也就是說……」受到對方的影響，丹那也跟著露出微笑說道，「跟A在一起的那個男人，果真就是對手公司的職員嗎？」

丹那雖然這樣回答，不過在心裏卻不無遺憾地想著：儘管如此，他還是應該選個更加恰當的場所才對；畢竟，冬天的植物園實在人煙太過稀少了。

「正好在這時候，一位一直在那兩人身邊服務的女招待，從豬狩兄的身邊走了過去。豬狩兄眼見機不可失，於是立刻叫住那位女招待，試圖從她口中問出那男人的名字，不過她卻回答說：『很抱歉，我們店裡都有事先規定，不能出客人的姓名。』話雖如此，豬狩兄還是繼續黏著她不放；他對她說：『那麼，至少告訴我他從事的是哪個行業，這樣總行了吧？』聽了他的話之後，女招待終於鬆口告訴他說，對方似乎是從事電機行業的人。」

「就像動圈式或是動磁式，以及靜電型或是壓電型的唱頭，都各自有著這樣那樣的缺點一般，光電管式本身當然也存在著弱點，而使用者也因此對它感到頗為不滿。」