不過她說不定能買到鋼琴，並且不會被人把鋼琴收走。或許很快就能有機會了。只是，她對音樂的感覺，她在裡屋制定的計劃，又有什麼用呢？如果一樣東西有意義，那必定是有用處。所有事情都是如此。必須有用處才可以。

「不了，謝謝。我只想要聖代和啤酒。都要涼的。」

米克側身坐著，蹺起二郎腿。她的絲|襪跳絲了。她步行去上班時絲|襪就開始跳絲，她就在上面吐了口唾沫。後來，跳絲越來越嚴重，她便把一小塊口香糖黏在末端。只可惜這麼做根本無濟於事。現在她只能回家縫襪子。絲|襪把她搞得焦頭爛額。用不了幾天，她就會穿壞一雙絲|襪。但她又不肯像普通女孩那樣穿棉襪。

米克把額頭上的頭髮拂開。她張著嘴巴，因此顯得臉頰消瘦。有兩件事是她永遠都無法相信的。一是辛格先生自殺去世了。二是她已經長大，必須在伍爾沃斯商店打工。

好吧！

米克緊蹙秀眉，使勁用拳頭揉搓額頭。世事就是這樣。好像她一直在生氣。不像read.99csw.com小孩子發脾氣，一會兒就過去了。她處在另一種憤怒中。只是她並沒有惱怒的對象。除了伍爾沃斯商店。但又不是商店要求她去工作的，所以，她沒什麼可氣的。這就好像她被騙了，只是並沒有人騙她。因此，她不知道該把憤怒發泄在誰的身上。然而，她照樣有那種被騙的感覺。

「晚上好，米克。」布蘭農先生說。他用一張餐巾擦擦玻璃杯的杯底，把杯子放在桌上。

只是現在她的心裏不再有音樂。這可真是怪事一樁。這就好像她被關在裡屋之外。有時候，一小段曲子會在她心裏閃現，隨即消失不見，但她再也不能像從前那樣，和音樂一起待在裡屋。好像她太緊張了。也可能是因為在商店裡工作，耗光了她的全部精力和時間。伍爾沃斯跟學校不一樣。她以前放學回家，感覺很好，並且隨時可以創作音樂。但現在她總是精疲力竭。她在家裡只是吃晚飯、睡覺、吃早餐，然後出發去商店上班。兩個月前，她在筆記本九*九*藏*書上寫了一首歌的開頭，但到現在仍未完成。她希望留在裡屋，卻不知道怎麼才能留在那裡。就好像裡屋上鎖了，她進不去。真的很難理解。

她真不該來這裏的。她的鞋底磨破了，她應該省下這二十美分，換個新前掌。她要是穿著鞋底有破洞的鞋子站著，會發生什麼？她的腳上會長出水泡。那她就必須把針燒熱，把水泡挑破。那她就不能上班，因此會被炒魷魚。然後呢？

咖啡館里前面很擁擠，她去了最後一個隔間。她的腰背和臉是最累的部位。商店真該把座右銘設成「保持警惕，面帶微笑」。一旦離開商店，她必須皺眉很久，才能讓表情恢復自然。就連她的耳朵也很累。她摘掉晃來晃去的綠色耳墜，捏捏耳垂。她是在上個禮拜買的這副耳墜，還買了一個銀手鐲。一開始，她在炊事用具櫃檯工作，不過現在他們把她調到了人造珠寶櫃檯。

「給你。」布蘭農先生說，「以前還真沒見過有人這麼吃。」

大暴雨停了，天空呈現出柔和九九藏書的淡藍色。黑夜即將來臨。街燈已經亮起。街上的汽車喇叭聲此起彼伏，報童吆喝著報紙上的頭條。她不想回家。如果她現在回家，準會躺在床上，放聲痛哭。她精疲力竭的時候就會如此。但如果去「紐約咖啡館」吃點冰激凌，她或許能感覺好點。再抽個煙，獨自待會兒。

「一塊上嗎？」他放下菜單，用戴著女士金戒指的小指指了指菜單，「看見了吧，今天有上好的烤雞，還有燉小牛肉。和我一起吃個晚飯吧。」

「我要一個巧克力聖代，再來五分錢一杯的生啤。」

有何用處？她很想搞清楚這個問題的答案。到底有什麼用？她制定的計劃，她創作的音樂，究竟有什麼用？結果就是她被困在了陷阱里。她去商店上班，然後回家睡覺，每天周而復始。辛格先生曾經工作的那家商店前有塊鍾錶，此刻它指向七點。就快到下班時間了。每次需要加班，經理總是讓她留下來。因為相比其他女孩，她能站得更久，工作起九*九*藏*書來更賣力。

是她發現了他的屍體。他們都以為槍聲是汽車的回火聲，直到第二天，他們才了解真相。她去辛格的房間聽收音機，卻發現鮮血布滿了他的脖子，她父親來了之後，便把她從房間里推了出去。她跑到黑暗之中，掄拳捶打自己。第二天晚上，他躺在客廳里的棺材中。喪葬承辦人給他塗了胭脂，搽了唇膏，讓他看起來臉色自然一些。只可惜他的臉色並不自然。他沒有一絲生氣。除了鮮花的香氣，還有一股氣味，她無法在客廳中久留。雖然那段日子痛苦難熬，她還是堅持去上班。她打包商品，把它們遞過櫃檯交給顧客，敲硬幣辨真偽后把錢丟進抽屜。她在該走路的時候走路，坐在餐桌邊便吃飯。只是頭幾天，她晚上躺在床上，就是無法入睡。但現在，她也在該睡覺的時候睡覺了。

要有用處。

米克用拇指推推斷裂的門牙。她拿到了辛格先生的收音機。他的所有分期付款都尚未付清，現在，她接下了收音機這個責任。擁有屬於他的東西，感覺好極了。或許有https://read.99csw.com一天，她能攢一些錢，買一架二手鋼琴。比如說，每個禮拜存兩美元。除了她自己，她絕不允許任何人碰她的鋼琴，不過她可以教喬治彈幾首短曲。她要把鋼琴放在後面的房間，每晚都彈。到了禮拜日，就彈上一天。但她說不定有時候會沒錢還貸款。那他們會不會把鋼琴收走，就像他們收走那輛紅色小腳踏車一樣？她絕不會讓他們把鋼琴收走。她會把鋼琴藏在房子下面。要不然，她就去前門等他們，跟他們打上一架。她會把那兩個男人打倒，打得他們鼻青臉腫，昏倒在走廊的地板上。

好吧！

他把聖代和啤酒放在桌上。她假裝在清理手指甲，不然的話，如果她看他，那他準會說起來沒完沒了。他不再對她心懷怨恨，他肯定是把她偷口香糖的事忘了。現在他總是想找機會和她說話。但她只想安靜地一個人待著。聖代味道不錯，撒滿了巧克力醬、堅果和櫻桃。啤酒讓她頓感放鬆。吃完冰激凌再喝啤酒，就能感覺到一種美妙的苦味，她有了幾分醉意。她最愛的除了音樂，便是啤酒了。