「但是我沒有看到證據。我就是十分看重這東西，才讓您自由行動的。」

「請說。」

「因為她很美，我忘不了她被當作菲里尼而作的那尊塑像。」魯塞蘭先生點點頭，表明他理解這種感情和意願。他最後說：「第三點：達韋爾尼先生，您是否注意到，在這亂糟糟的事件中，再沒有人提到那灰布袋子和內中放著的許多鈔票？總之，這筆財產不會徹底丟失了吧？」

「他已七十五歲了。您呢，拉烏爾，您也快活么？」

「我有更好的，好得多的東西，您不會失望的。但在此之前，福斯蒂娜，我有一句話要說。為什麼從一開始，您對我是那樣仇視，不但懷疑而且懷著怨恨和憤怒。請坦率回答。」

「就因為我無法深深地恨您。」

「對，證明您還記得過去沒有做到的事，還感到遺憾。」

拉烏爾出外旅行了一年多。他經常和兩個年輕人通訊。費利西安給他寄去設計圖並徵求意見，逐漸習慣了更隨便更信任地給他寫信。但拉烏爾想，他們兩人之間的聯繫不會更親密。

「您堅持找到她？」

拉烏爾接著告訴她新婚之夜發生的事，因為她不知詳情。突然間，他轉過身來對她說：「是您，對么，福斯蒂娜？……」

「喂，羅朗，」拉烏爾坐到她身旁，溫柔地抓著她的手。「您認為把事情干到結婚這一步是明智的么？別忘了，您現在是結了婚的人，您姓熱羅姆·埃勒瑪，您是埃勒瑪夫人。為了獲得您真正的新婚之夜，您作了幾個月荒唐無益的蠢事。

「要是您賜予我友誼，我永遠也不會讓您作出這樣愚蠢的事。對您來說，有十種途徑達到同樣的目的，用不著在市長之前舉行婚禮。舉個例子，誰能阻止您對情人說：『親愛的費利西安，您曾經乘船來到我的窗下，爬上我的陽台，希望您想辦法進入熱羅姆家，偷回他盜竊的戒指。這樣，我們就可以作比較。』他會辦到的。尤其是，羅朗，您並不願把熱羅姆交給警察，使他上斷頭台，而只是使他狼狽，讓他倒楣，那麼，您不如真心誠意地承認，要是把事情交給拉烏爾去辦就好了。」

十五個月後，拉烏爾回到法國，定居在藍色海岸他那座漂亮房子中。他開出了一大片花圃，擴大了產業的面積。

她十分感動，低聲說：「這隻證明您記著往事，而不是覺得遺憾。」

「對，達韋爾尼先生，是有新情況。一反我們的習慣，這回由我來告訴您。」接著魯塞蘭先生逐字逐句說：「一個半鐘頭前，夏圖的警察分局長打電話報告警察總署，熱羅姆的女佣人發現他死在維rｅaｄ•９９csw.cｏm齊納他家的前廳。是自殺，對著心臟開了一槍。他才回家不久，家門還敞開著。古索探長正在現場。我是下火車時知道這件事的。」

「我不是來要求您說實話，而是來說出我的心裡話，來送給您一個解決辦法，來祝賀您。是的，羅朗，我祝賀您與費利西安結婚。我過去看錯了他，以為他會幹出許多壞事。他對愛情特別忠誠。這是個勇敢執著的年輕人，我很想用友誼為他提供保護，但他不願意我管他的事。這對他有好處。他會使您十分幸福，您也應當幸福。

拉烏爾毫不猶豫說：「法官先生，這是合乎邏輯的結論。罪犯畏罪自殺。」

「不幸的是，經過初步搜查，熱羅姆沒有留下任何信件可以使人相信他是有罪的。自殺並不等於供認。還有，熱羅姆這年輕的新郎離開新婚寓所跑到老屋自殺，人們也有理由覺得奇怪。」

平台中央，立著栩栩如生，光彩照人的菲里尼雕像。

他們倆的眼光碰在一起，她臉紅起來。他低聲說：「我沒有忘記……過去沒有做到的事。」

「您能給我一天時間么？明天，這個時間，我帶您到這裏來。」

「我不知道，我永遠也不會知道。即使他是我的兒子，我對他也是一樣的。我不會告訴他什麼。最好他相信自己是一個丟失的孩子，這比知道自己是誰……比知道是什麼人的兒子要好些……您同意我的看法么？」

「您愛他么？」

「這證明我懷著希望，」他說，「希望有一天在這座別墅看見您。」

「可是，您邀請我來是來告訴我結局如何的。事情應該在昨夜了結了。」

不過，他還是高興。卡格利奧斯特羅夫人報了仇，但沒有打中目標。拉烏爾不時諷刺她幾句。

福斯蒂娜在以她命名的別墅里逗留了十二個星期。

「例如，費利西安和羅朗·加維雷的相愛。兩個月前，慘劇發生的黃昏，費利西安乘小艇過池塘去見羅朗。他讓自己受到指控，是不想牽累羅朗。這個秘密難道不應當繼續保守么？」

「就在這裏。」

「啊！是您。」她微笑地說。

他熱切地抓住她的手臂。

「預審法官先生，您沒有什麼要問我的么？」

魯塞蘭先生是個心軟的人，眼角立即湧出一點淚水。他大聲說：「達韋爾尼先生，在這裏的是釣魚人魯塞蘭。有話儘管直說，千萬不要拘束。尤其是警察總署里有人告訴我，您作為我們的臨時合作者，起過不小的作用，幫過我們的大忙。儘管您過去……您在警察總署卻是一個……」

魯塞蘭先生充滿了好奇心。拉烏爾為九_九_藏_書這好奇心提供了許多食品，以致魯塞蘭先生不再想他釣魚的事。他接受邀請在明凈居吃了午餐，就接著聽拉烏爾講那些摻有亞森·羅平的隱情的事，一直聽到下午三點。

羅朗想作回答，而且她的微笑表明會怎樣回答，但拉烏爾不讓她開口。

離去時，他還激動得聲音發顫地說：「由於您，達韋爾尼先生，我度過一生中最激動的一天。現在，我把這個案件各方面都摸清了。我同意您的看法：我們只應當謹慎地有區別把案情披露出去。這是一個動人的愛情故事，雖然兇殺和追逐物質利益的行為使它變得複雜。但這首先是一個情與仇，犯罪與報復的動人故事！天啊！我們美麗的羅朗是怎樣堅持到底的！多大的毅力！多強烈的感情！」

「某個人可能比別的人聰明機靈一些，」魯塞蘭先生重複道，「我看不出有誰足夠聰明機靈的……」

拉烏爾仔細觀察他。

魯塞蘭先生笑起來。

「為什麼？」

「當然，」魯塞蘭先生很感動地說，「第二點：福斯蒂娜下落如何？」

「這一來，發生了什麼情況呢？我們分為兩個陣營，每一邊都幹不成事。哎！是啊，我們常常磕磕絆絆。有時我和魯塞蘭先生合作，有時卻與他發生矛盾。最後，我相信費利西安是清白無罪的，但又認為羅朗和熱羅姆是同謀。真是瘋了頭！羅朗，我怎麼想得到您的一切行為全是出於仇恨呢？仇恨不是一種平常的感情。仇恨到這種程度是反常的，結果必然做出一些蠢事。小羅朗啊，您幹了怎麼樣的蠢事啊！」

「真是個怪人！」魯塞蘭先生看著拉烏爾，似乎在說，「為人正直，但竊賊的本性卻又不改。為了挽救他人不惜拿出生命來冒險，而一有機會卻又不放過別人的錢包。等下走時我和他握手么？」

「不是摟著他，」福斯蒂娜說，「是他靠在我肩上。當時他在哭。」

「預審法官先生，祝賀您！」拉烏爾大聲說，「天氣非常好，真是個消遣的好機會，可以忘掉我們那令人忍受不了的案件。」

魯塞蘭先生準時赴約。早上九點半鍾，拉烏爾剛吃完早餐，他就來了，但不是以預審法官的身分而是以釣魚者的身分來的，說是到克羅亞西岸邊來釣釣歐帕魚。他頭戴一頂鍾形的舊草帽，穿一條黃色粗麻布褲子，腳穿繩底帆布鞋……

「不過，我的朋友，你們要看到，這一切都是由於你們的過錯。羅朗，您記得么，您一開始徵求我的意見時，我以為我們會攜手前進。但突然一下，就沒有下文了……您轉身不理那自告奮勇幫您的朋友了九_九_藏_書……再見吧，拉烏爾，各走各的路！而您，費利西安，我曾經要求您信任。但您明明坐船過了池塘，卻不坦率地告訴我：『是的，我去找我所愛的人』，寧可讓自己被捉進監牢。

「是書寫的。」

「我過去不太清白，對么？……」

「誰？」

「達韋爾尼先生，舉個例子說好么？」

「我什麼也沒忘記。」他重複說。

正如他所預見的那樣，鐵線蓮別墅和桔園別墅的案件結束了。不幸的托馬斯運氣不好。查出真正的罪犯以後，他被投入了監牢。另外，調查還發現他犯有嚴重罪行。要不是一場重感冒，他會被直接送去服苦役。

「法官先生，有新情況么？」

「有……有……」達韋爾尼從桌上拿起一支香煙，點燃，若有所思地低聲說。

「缺少什麼呢？」

「已經了結了。」

有一天，在蒙特卡洛賭場，他看見一個非常美麗的婦人，四周圍著一群為她的美貌所吸引的愛慕者。他擠到她後面坐下，低聲說：「福斯蒂娜……」

「於是您藏在他家門后等他。當他打開門時，您開了槍……是這樣，對么？因為熱羅姆畢竟不是個會自殺的人……」

「呀！」福斯蒂娜大為感動，結結巴巴說：「我！……我！……」

過了一會兒，她大胆地說：「您給我證明。」

「唉，我可說不出來。但我推測某個人可能比別的人聰明機靈些，會到西門·洛里安和襲擊他的人打鬥的地方去尋找。兩個打鬥的人都受了傷，那口袋會在草地上滾到溝里。」

「也許這是克拉里斯·德蒂格和我生的兒子。但我是否非得弄清這件事么？就算是的，我對他會有父愛么？」

她搖搖頭。

「我來向您告別，羅朗小姐，也向您費利西安告別。是的，我要走了……去週遊世界或差不多是這樣……我幾乎到處都有朋友，他們都希望見到我……還有，羅朗，我向您表示歉意，順便也向您表示感謝，因為您沒有責備我……是的，是的，我承認，我做過一些錯事。我在珠寶盒裡拿走了那張簽了字的文件。我需要交給預審法官……還有，我不止幹了這件事。羅朗，您新婚之夜發生的事，我都知道……這可能么？當然，我當時處在最有利的位置，在陽台的沙發上，我看到一切，聽到一切。還有，您費利西安在喬治·杜格里瓦爾的保險箱里取東西時，我就在那裡，還有許多或多或少是偷偷乾的事……或冒失的事。

一座別墅的大門打開了。她看見兩條柱石上刻著別墅的名字：「福斯蒂娜別墅。」

「是的，不管怎樣，他妒忌熱羅姆·埃勒瑪，他覺得九-九-藏-書那場婚姻是可恨的。他當時十分沮喪，因此有一晚我去親切地安慰他。」

「當然！我想是這樣。」

她又臉紅起來，低聲地說：「拉烏爾，說真的，我恨您。」

「您認為是這樣么？……」

「我看不會。肯定有得益者。」

「他在哭？」

「這正是他在羅朗、費利西安和我面前所作的招供的結果。」

「是這樣。儘管您仍然破壞法規，但在警察總署仍是一個受歡迎的人。說吧，達韋爾尼先生。」

「明天就可以看見……您覺得不滿意么？」

「給您證明么？」

「仍是個謎。但我會找到她的。」

「您手上有么？」

「對，是我……我到處尋找您，拚命地尋找您！」

她跟著他上了汽車。他們一起走了，一點鐘后，他開車帶她到亞斯普雷蒙村莊附近俯瞰尼斯的高地上。

他再次擁抱他，然後走了出去，把兩個驚訝不已，相當感動的年輕人留在屋裡。

拉烏爾把熱羅姆簽字的文件遞給法官。

「過去沒有做到的事，」她說，「並不等於將來有可能實現。」

「十分快活。由於過去，由於事情的結局，也由於現在的處境。一位富有的義大利貴族愛上了我，並獻給我一座在熱那亞的粉紅色大理石宅邸。」

「明天，太晚了。」

「約瑟芬·巴爾莎摩，你失敗了。不但那孩子——如果是費利西安的話——沒有變成盜賊或罪犯，而且他和我融洽得很。約瑟芬，你失敗了。」

「那又怎樣？」

「第一。您對費利西安有什麼打算？首先，您相信他是您的兒子么？」

「我完全同意，」拉烏爾痛快地說，「但是，我是對誰說話呢？是對預審法官魯塞蘭先生，司法機關的代表呢，還是對老實、寬容、善解人意、通情達理的釣魚人魯塞蘭先生？對於前者，我不得不採取保留態度；而對於後者，我會坦率地說話。我們一起商量決定什麼可以公開，什麼該多少作點保密。」

他擁抱了羅朗，其親切程度使他自己也感到驚訝。接著他擁抱費利西安。

「給我證明。」

「拉烏爾，像您這樣的人，應當送給我比刻在兩條石柱上的名字更好的東西。」

「福斯蒂娜，您現在快活么？」

「結果您嫁給他了？」

「是的。」

他們走到山頂，來到一個花棚的兩列廊柱環繞的高層平台。

拉烏爾好像回答他的猶豫態度似的，笑著說：「預審法官先生，在我看來，應當原諒干這一手的人。也許這是一個十分誠實的人，從來沒有想到掠奪同類，但菲力浦·加維雷這個逃稅的傢伙的行為使他失去了顧慮。」

他又快活地補充說：「預審法九*九*藏*書官先生，不管怎樣，我相信這是我最後一次冒險了……是的，我需要呼吸更新鮮的空氣，關心更高尚的工作。還有，我為別人做了那麼多事，現在很想多為自己想想了。當然，我絕對沒有打算到隱修院去……不過……對……您知道，我希望當我死去時人們會這樣談我：『不管怎麼說，這是一個誠實的人……也許是一個表現不好的臣民，但是一個誠實的人……』」

其實，魯塞蘭先生只是隨口提出這個問題。但看到拉烏爾的神態，他突然一下明白了。無疑，他的對話人認為把菲力浦·加維雷無用的財產……掉到溝里的東西……順便撿起來據為己有是對的。

她很快轉過身來。

她沒有回答，只是指著模糊的天邊……

他們沿著向上攀的道路，一層層平台往上走，腳下不時出現一些幽深的小路，通到阿爾卑斯山那些乾燥的山頭和覆在山頂的積雪。

然後他雙手握著他的手，盯著他看了幾秒鐘。

「現在，我要送你們一件新婚禮物……這是我特殊的贈予，你們必須接受。明凈居的工程即將完成。但費利西安，我還有別的工程要交給您做……我在尼斯有一座古老房子，帶有一大片橄欖林。在那裡您有充裕的時間，按您的趣味為我搞裝修。再過兩個星期，你們見過魯塞蘭先生，得知案件了結了，就到尼斯去，你們需要遠離此地，在那裡過一段日子。羅朗，我可以擁抱您么？」

拉烏爾從頭到腳細看她。

「如果我的幸福不缺少某種東西，我會快活的。」

「是您，您一直認為熱羅姆是罪犯，您那時已知羅朗會趕走他，您預見到他害怕揭發，會先回家然後逃跑。」

「誰，是我？」

魯塞蘭先生離去時向他伸出了手。

他們走到外面，面對著如畫的美景散步。拉烏爾告訴她那件案子最後的情節，並詢問她那天晚上見她摟著費利西安坐在一張長凳上的事。

「是的。」

「為什麼？」

「大概是口頭的招供吧？」

「這一次，我相信問題差不多解決了。」魯塞蘭先生帶著明顯滿意的神氣大聲說。「為了使問題完全解決，要把案件完全搞清，達韋爾尼先生，您還得向我提供某些說明……也許還要作某些交代。」

「福斯蒂娜，這不止是遺憾。」

「那邊，就是我的故鄉……科西嘉……在某些日子里，從這裏可以隱隱看到。在那裡人受了冒犯，只有報了仇才會快活。」

「費利西安，我也許還有別的事要告訴您。但我們以後再說，如果諸神保佑……諸神會保佑我的，因為我值得保佑。」

「有，有兩三點需要補充說明。完全出於好奇。」