二、多羅泰馬戲團
「見鬼！……我的命呢？我的命還長嗎？」
「嗯？你說什麼？他在這裏？你見到他了？和警察在一起嗎？」
「用什麼方法？」
她沉思了好久，最後，她兩眼直直地望著聖康坦，很嚴肅地說：「你聽我說，你信我吧，是不是？你知道，從本質上講，我是一個很通情達理的人……一個很謹慎的人。你知道，我有某種直覺……我能看到別人往往看不到的東西……我清楚地感覺到我必須留下來。」
「他們發現耳墜子不見了嗎？」
財富這兩個字在空中回蕩，經久不息，在場的人驚訝得說不出話來。伯爵的目光始終盯著多羅泰，口中小聲地重複著這個詞，多羅泰接著又說：「是的，是財富這兩個字。這個詞兒，在安放日暑的柱子上也能見到。只是更加模糊罷了，讀不出來，但是能猜出來。確實是這個詞。一個字母都不缺。不存在任何疑問。」
「小姐，」他說，「應該承認，您對我沒有好感。」
「小姐沒有打歪的時候嗎？」
「一無所獲。我始終不明白父親念叨這個名字的原因。」
「聖康坦，」多羅泰看著他們離去，小聲說道，「你要小心這個人。」
村裡的大廣場實際上是莊園大院的延伸。由於大門總是打開的，所以兩邊合在一起，在從前的壕溝上人工築成了一片空地，從左右兩邊的陡壁可以走下溝底。兩道護牆圍著圓形的院子，一直伸展到莊園的樓群，院子里有一個美麗的，以海豚和美人魚裝飾的古老噴泉，一座式樣粗俗的假山上放置著一個日晷。
「什麼目的？」
啪的一聲。聖康坦滾落馬背，姑娘感激不盡，不停地吻她的救命恩人。
「關於羅伯萊這個名字，一無所獲嗎？」
伯爵爭辯道：「小姐，完全不是這麼一回事。我們請您來這裏，只是想見一見您。」
被多羅泰叫做大鬍子紳士的人興奮極了，他大聲喊道：「前所未有！難以置信！小姐，您會大有前途的……」
「這是最近的事，」多羅泰肯定地說。
人們紛紛聚集到臨時搭起的木屋後面，觀看城堡主人的絕技，他的本領是眾所周知的。他射出十二發子彈，在紙靶的中心團團圍成一圈，引來一陣熱烈的掌聲。伯爵假惺惺地謙讓道：「不，不……打得不好。沒有一槍打中靶心的黑點。」
「小姐，這不是恭維，」他帶著嘲笑的口吻說道，「這是很自然的對美的讚美。」
莊園位於風景如畫的奧恩省最崎嶇不平的一個地區，離棟夫龍不遠，到十八世紀才叫羅伯萊莊園。從前，它叫夏尼莊園，與緊挨著它的村莊同名。
姑娘堅持說：「太太，您向我提問，好像是出於一種突然的好奇心，好像沒有任何的事實根據。可是，您知道得和我一樣清楚，在城堡里進行過挖掘工作。」
「我的意圖很明確。我要去給他們算命，逗逗他們，讓他們吃一驚。」
「很好！上尉……」她大聲地為他打氣，「好極了！……上尉，我們現在繞場四周，表演搶掠婦女這場戲。德·聖康坦男爵，您演可惡的強盜。」
「是的。」
「槍法生疏了，」他旁邊有個聲音說道。
又隔了一段時間，多羅泰說：「太太，如果我管了不該我管的事，請多多包涵。這是我的缺點之一。聖康坦常常對我說：你就喜歡鑽來鑽去多管閑事，盡給自己找麻煩。不過，我們到這裏的時候，因為離演出還有一個鐘頭，我就出去走了走，我東遊西逛，東看西看，總之，我發現了一些特別的地方，而且覺得有一定的重要性。比如……」
「這不是一個月的問題，而是幾天之內……幾個鐘頭前的事……」
「沒有運氣。」
「是哪個詞兒？」
「說吧，多羅泰。是怎麼一回事？」
「讓他們說話。」
「什麼方面的事？」
聖康坦身子一晃，好像真的中了一槍似的。
「為什麼？」
在車把式的位置後面，有一個狹長的籃子，樣子像是關上門的崗亭。她提起籃子的一端，將蓋子打開一半，大聲說道：「唔https://read.99csw.com，蒙福貢上尉，睡得好嗎？喂，該出操了，我們遲到啦。罰款，上尉！」
伯爵夫人說了，語氣很隨便，好像有點兒言不由衷：「是這樣的。小姐，您說到什麼無人知曉的地牢，古老的岩石，埋藏的財富。話說回來，羅伯萊莊園已經有幾個世紀的歷史，大概也是發生無數風流艷事和悲慘事件的場所，會不會有莊園的某個主人，偶然間在某個角落裡遺落了什麼您說的稀世珍寶，如果真是這樣，讓我們知道知道也是挺好的。」
「我怕是這樣。」
「哪一個是她丈夫？那裡有三個男人。」
「怎麼樣？唔！馬上就會有人上門求教了。多羅泰，獨具慧眼的預言家……啊，顧客上門了……一個是紳士，一個穿呢子衣服……穿呢子衣服的人挺招人喜歡。彬彬有禮，一對牛皮裹腿實實在在的。一個標準的鄉村紳士。」
「你的意圖是……？」
聖康坦做了個氣憤的舉動，但是被她馬上制止了：「鎮靜點，聖康坦。我們過去。戰鬥開始了。」
她搖搖頭，說：「我不需要任何人。」
「痛苦幾秒鐘吧。」
「啊！小姐也玩射擊嗎？」
與此同時，上尉鎮靜地給他的玩具槍裝上子彈，瞄準可惡的綁架者。
「不用說，一定是百里挑一的槍。」
她沒有回答，用剩下的三發子彈，打斷了兩個煙斗，打掉了一個在水柱上方跳動的蛋殼。
「當然不是，」拉烏爾·達韋爾努瓦趕緊說明，一邊謙恭地欠了欠腰，「表姐要向你們每一位朋友表示祝賀。就這樣定了吧，小姐？」
「是的。我認得出是她。」
「如果他們發現丟了東西怎麼辦？如果他們問起來怎麼辦？」
「小姐，是這樣的。」
「它說我沒有運氣嗎？」
「我們從來沒有見過這些字！」伯爵夫人大聲說道。
「沒有。」
「完全不是。好射手用什麼槍都一樣……像這種被淘汰的槍也行。」
上尉則一直在睡覺。
多羅泰答應了。說她換換裝便去城堡。
「怎麼樣？」
「怎麼樣？」她回來的時候，聖康坦問道，「調查得怎麼樣了？……」
多羅泰開始表演。先是走鋼絲，鋼絲繃緊在兩根柱子中間。她高高地跳起，好像一隻羽毛球，落在拍子上以後，彈得比剛才還要高。她一會兒躺在鋼絲上，像在吊床上一樣左右搖晃，一會兒向前走，一會兒往後退，或者轉身向兩邊的觀眾致敬。接著，她跳下鋼絲，開始跳舞。
說完，多羅泰便施展出她的靈巧、奔放和熱情。聖康坦在大篷車的車門前面劃了一個大圈，插了幾根小鐵棍，用繩子圈出一塊空地。演出場地四周擺放著給莊園主人坐的椅子，其他人則層層疊疊，有的站在板凳上，有的站在梯子上，還有的見到能站的東西都站了上去。
「不用，夫人，起碼暫時不需要。至於以後，到時再說吧。」
「小姐，我要抗議！沒有良心，說的是我嗎？我做事向來嚴肅認真！」
多羅泰把聖康坦留在身邊，打發幾個孩子到外面去玩，接著，她坐下來說道：「太太，您說吧。」
「簡直神了！……她甚至不用瞄準……您有什麼感想，德·埃斯特雷謝？」
「哪一類意外？」
「既然你們不相信我那些小玩意兒，那就把它們撇在一邊好了，不過，我將盡量滿足你們的好奇心。」
她打扮完畢，帶著聖康坦朝城堡走去，邊走邊問他昨晚的事。在他們身後是卡斯托爾和波呂克斯，再後面是上尉，他用繩子拖著一輛裝滿了小包裹的玩具車。
「差不多吧。走路的姿勢一模一樣，右腿不太靈便。」
他嘟囔著說了一句：「他認出我了嗎？」
「和你父親有關嗎？」
「我不相信。」
「什麼保留？您放心，小姐……」
「那個人呢？」
「我把它放在小紙盒裡，用橡皮筋套好，塞在藤籃底下了。」
奧克塔夫伯爵夫人插話了：「唔，是的，小姐，您最後說的那些話使我們感到好奇。當然，我要說明一句，我們對https://read.99csw.com這些事情是不大相信的，或者說主要是出於好奇心，我們想問您幾個問題。」
「我敢。」
多羅泰靜默了好久，然後才說：「別人對我愈是信任，我的回答也愈是準確。如果有保留，不是原原本本地提出問題……」
「是的，也因為別的一些原因，它們可能迫使我隨機應變，採取一些意想不到的……危險的決定……聖康坦，到那個時候，你必須和我在一起……而且要勇敢。」
「是的，」多羅泰並不隱諱，「稍遠的地方也進行了同樣的工作，就是在安放日晷的基座底下。在那兒，有人還對假山石進行了探測。有一根鐵棒被撬斷了。現在還留在那裡。」
第一槍正中黑點。第二發子彈挨到黑圈，第三槍又中黑點。
「沒什麼……沒什麼……只有一句話……今早用槍瞄準你的那個穿大衣的人，他也在這裏。」
「從來不會。」
「只請我一個人嗎？」
她似乎挺擔心的樣子，慢慢地解釋說：「這座莊園屬於夏尼-羅伯萊家族，很久沒有人住了，家族裡最後一位繼承人奧克塔夫伯爵，大約四十歲光景，十二年前娶了個非常有錢的女人。戰後，伯爵和伯爵夫人重修和改造城堡，將它現代化了。昨天，他們請來許多客人慶祝喬遷之喜，客人們在晚上走了。今天是面向公眾的入住儀式。」
伯爵不等她說完，已經出了大廳，從打開的窗子看去，大家看到他朝著噴泉跑去。他在那裡看了看，然後跑到日晷前，又急急忙忙地跑了回來。
「不，不必換裝了！」德·埃斯特雷謝大聲說。「現在這樣就行了……這套有點兒袒胸露臂的衣服，您穿著合適極了。您現在這樣就夠漂亮了！」
「我們快走吧，嗯！快！那幾個警察盯著我不放哩。」她回答說：「你沒有聽完我的演說嗎？」
「不，打打煙斗的煙鍋而已。」
接著，她推開為她叫好的人，衝著目瞪口呆的人群大聲宣布說：「太太們，先生們，我很榮幸向大家宣布，多羅泰馬戲團繼續演出。在射擊以後，還有賞心悅目的舞蹈節目以及以徒步和騎馬的形式，在地上和空中表演力量、技巧和平衡。還有焰火，競渡，賽車，鬥牛，扒火車，總之是應有盡有。先生們，太太們，演出開始。」
伯爵和客人們互相看了看，顯然很想聽她說下去。
她用手指著說：「您看這裏，食指的指根部位。」
「為什麼說不可能？你知道什麼情況嗎？」
將近中午，人群開始從四面八方的村莊湧來。聖康坦、卡斯托爾和波呂克斯在大篷車旁邊打盹。多羅泰吃過飯以後又走了，她一直來到谷地，查看了石板下面的窟窿，然後混在四鄉的農民中間，到花園裡轉了一圈，凡是能去的地方都走到了。
「最胖的那個，穿一身灰衣服，腆著個大肚子。瞧，就是舉槍的那一個。伯爵夫人身邊的兩個人，是他們的遠房親戚。那個高個子，灰白的絡腮鬍子一直長到玳瑁眼鏡架邊，來城堡已經一個月了。年輕一些，穿呢絨獵裝和綁護腿的那一個，是昨天到的。」
「照僕人們的說法，她是個非常善良的女人，慷慨大方，對窮苦人總是有求必應。周圍的人很喜歡她，遠遠超過她丈夫，好像他不太討人喜歡。」
「德·聖康坦男爵，」她喊道，「我把上尉交給您了。他的蛋糕準備好了沒有？那好，演出繼續進行，由蒙福貢上尉表演軍操。」
「是的，我們說過話了。大鬍子還挺殷勤的。」
「如果您認識我，您會信任我的。」
「不可能，」姑娘鎮定地回答說。
馬戲團沒有做什麼準備功夫。女經理徑直去了村政府辦演出簽證，聖康坦為獨眼喜鵲卸鞍，兩位小音樂家一改行當，做起廚師來了。
「小姐，」德·埃斯特雷謝大聲說道，「您能夠預言未來，其實，我的眼光也一點兒不差，我可以肯定您這個人大有前途。呵！如果您信得過我，讓我帶您去巴黎的話！我在那裡上上下下都有關係，我保證您能read.99csw.com夠大紅大紫。」
卡斯托爾和波呂克斯對著一面舊鼓，用手指敲擊出低沉的伴奏音樂。觀眾們只顧看，只顧欣賞表演，沒有人交談，沒有人叫喊，面對如此豐富如此變化莫測的舞姿，無不為之傾倒。你以為她只是一個踮著腳尖旋轉的小姑娘，她卻突然變成了穿著長袍，手執扇子，跳小步舞的貴婦人。她是個孩子？是個女人？不到十五歲，或者已經過了二十了？
「因為羅伯萊這個名字嗎？」
伯爵夫人趕緊說明道：「小姐，我可以證明，我們沒有進行過任何挖掘的工作。」
「是誰呢？在什麼情況下做的？在什麼地方？」
「這裡有一個絞刑架。」
他用眼神向她發出了挑戰，並且重複了一遍德·夏尼夫人的問題。
「好像他們兩個人都認識你似的？」
伯爵和他的客人又互相看了看，顯得十分驚訝。
「就這麼說？沒有什麼規矩嗎？」
上尉拖著個大袋子走在人群里，人們紛紛將硬幣和又臟又皺的紙幣放進袋子。在大篷車車頂上，多羅泰向人群說著告別的話：「謝謝，謝謝大家，各位老鄉，各位居民！我們就要依依不捨地離開這個慷慨的地方了。在走之前，我們要告訴大家，多羅泰小姐（她說著鞠了一個躬）不僅僅是馬戲團的團長和第一流的演員。多羅泰小姐（她又鞠了一躬）還證明她具有目光獨到和感覺超人的本領。掌紋，紙牌，咖啡渣，筆跡或星相等等，她樣樣通曉。她能撥開迷霧，解答疑難。她用她的魔棍，可以探查地下的清泉，特別是在最難探測的地方，在古老城堡的岩石底下，在不為人知的地牢里，發現人們想象不到的神奇的寶藏。你們聽明白我的話，會大有好處的！希望有機會報答大家。」她很快走下車頂。三個孩子已經在收拾道具了。
多羅泰立即作了回答，她說得很慢，好像是為了強調這正是她調查的重點所在：「挖掘的動機已經寫在噴泉的大理石座上了。大家從這裏可以看到噴泉吧？美人魚圍繞著頂上雕刻著花飾的柱子，是不是？柱頭上有一面刻著幾個字……幾乎已經被磨光了……」
「不知道……到時再說吧……我發現了一些奇怪的東西……」
「不存在好感不好感的問題。我不認識您。」
她又說：「瞧，莊園的人都到射擊台前了。就是那個金頭髮、派頭十足的漂亮太太嗎？」
他們在城堡的大客廳里受到了熱烈的歡迎。正如多羅泰所說，伯爵夫人是個非常和藹可親，非常美麗動人的人。她往孩子們的口袋裡塞滿了糖果，對姑娘更是體貼入微。姑娘在主人們面前也表現得很自然，與在大篷車上沒有什麼大的差別。一條黑色的大披巾遮住了她的短裙和胸衣，腰上系著一條皮帶。她舉止自如，聲音動聽，談吐得體，偶爾夾雜一兩句行話更為她增添了風趣。她喜悅的情緒，炯炯的目光中流露出來的智慧，所有這一切令伯爵夫人讚嘆不已，在座的三個男人也為之傾倒。
「以業餘愛好者的身分。」
除此之外，還有卡斯托爾和波呂克斯參加的表演。所有的節目都蓄意誇張。所有的節目都以真正的漫畫的方式，將給人娛樂或者引人入勝的故事搬上舞台，顯示出豐富的想象力，自發的觀察力，極其生動和滑稽。
「打美洲豹嗎？」
「聖康坦，拿著上尉的木槍，去大篷車前面放哨。老兄，如果有警察走過來，你就開槍！」
「是啊，為什麼您肯定什麼都沒找到呢？」
「他不知道我已經認出他了，只要他不知道……」
她順手拿起一把破槍，向人要了六發子彈，然後對著已經被德·夏尼伯爵打得一個個窟窿的靶紙。
「它們確實是存在的，」多羅泰肯定地說。「只不過受風雨侵蝕，它們和大理石的紋路混在一起，變得模糊不清了。但是，有一個詞……完整的一個詞……我們可以重組起來……而且很容易讀。」
「這是很可能的，」奧克塔夫伯爵回答說，「不過，這是幾十年前，是我父親或者祖父那輩九_九_藏_書子的事了。」
多羅泰站在大篷車的車頂上，手牽韁繩，威風凜凜，彷彿她駕的是王家大馬車一樣。
滿臉鬍子的紳士顯得很拘謹。他對姑娘說了一大堆肉麻的恭維話，兩眼直愣愣地盯著她，令人感到局促不安。他自我介紹是「馬克西姆·德·埃斯特雷謝」，接著介紹了同來的夥伴「拉烏爾·達韋爾努瓦」，最後他代表奧克塔夫伯爵夫人邀請多羅泰共進茶點。
「小姐說的話一句不假。有人在那兩個地方挖過了……財富這兩個字，我一下子看出來了，我真的從來沒有留意過，它們可以證明挖掘的動機……有人來找過……也許找到了也說不定……」
「可是我們住在城堡才一個月啊！」
每一次，只需要一個細小的動作，比如稍微移動一下頭巾或改變帽子的戴法，她就會搖身一變，從頭到腳變成西班牙人，俄羅斯人，英國人或阿根廷人。而且，始終讓人感到優雅和嫵媚無比，和諧健康的青春氣息，既開放又自愛，既令人開懷又有節制。
多羅泰毫不示弱地接受了挑戰：「因為挖掘還在繼續。因為在莊園圍牆外面的谷地里，從峭壁上滾下來的碎石中間，有一塊古老的石板，原來顯然是某座毀壞了的建築物的一部分。石板底上也有財富這個詞兒。搬開這塊石板，可以發現一個新挖的洞，裏面還有用手撫平掩飾過的腳印。」
「太好了，小姐。讓這個放蕩的東西上絞刑架，您的眼光真是厲害。所以，我也要直截了當地……」
其中一位提出了異議：「也許是修理過水池吧？……或者是建引水渠呢？……」
可惡的強盜一把抱住她，嘴裏嗷嗷直叫，將她放在馬背上用繩子綁好，然後他自己躍上馬，獨眼喜鵲在沉重的負擔壓迫下，慢慢地朝前走，德·聖康坦男爵則拚命地吆喝：「快跑！快跑啊！」
「這麼說是死於意外了？」
「你們請我來這裏的原因。」多羅泰狡黠地說完了他要說的話。
「你肯定嗎？」
「這麼說，我們演出一結束就可以走了？」聖康坦問道，他迫不及待地想離開這個地方。
「他就是早上差點兒一槍打翻你的那個穿大衣的人。」
「但是，您的掌紋所顯示的剛好相反，先生。」
獨眼喜鵲晉陞為馬戲團的演員之一，傲然無物地只顧繞著場子轉圈，並不理會上尉的命令，而上尉本人則跌跌撞撞，摔倒了又站起來，一邊還要撿他的蛋糕，也不管馬兒聽不聽話了。小傢伙旁若無人，馬兒不停地轉圈，這個滑稽的場面令多羅泰哈哈大笑，她的笑聲又傳染給觀眾，使他們的樂趣倍增。大家看到，雖然這種演出天天如此，小姑娘總是那麼高興，情緒始終是那麼高昂。
「怎麼！」伯爵夫人說道。「您不做誘導的動作嗎？不用催眠嗎？」
「死得痛苦嗎？」
「好。演出一結束，你把它放到倉庫和大門之間的杜鵑花花壇里去。」
聖康坦非常生氣：「那我們還不走！你還敢留下來！」
「我想是吧。剛才表演的時候，看到你歡蹦亂跳的樣子，一定想起了在峭壁上表演雜技的黑影。他從你又想到把大石板壓在他頭上的我。這是今天下午，我從他的眼神和姿態里看出來的。只要看他和我說話的態度……看他嘲弄人的怪模樣就知道了。」
說完，他拉著拉烏爾·達韋爾努瓦走了。
蒙福貢上尉是馬戲團的丑角。他穿一件美國大兵的舊軍裝，上衣拖到地上，褲子扭成一團，褲腳一直卷到膝蓋，這麼一套衣服使他行動非常不便，走不了十步路就會摔個跟斗。蒙福貢上尉的滑稽表演，就是一個接一個地摔跟斗，以及站起來以後無動於衷的表情。當他一手抓鞭子，另一隻手拿蛋糕，滿臉果醬，向觀眾介紹獨眼喜鵲的時候，引來了一陣鬨笑。
她打開籃子，把它豎了起來，觀眾看見裏面有一個七八歲的小孩，好像躺在一個舒適的搖籃里一樣。這孩子一頭金色的捲髮，紅撲撲的面頰，張開大嘴打著呵欠，似醒非醒地朝多羅泰伸過手。多羅泰把他抱在懷裡，九九藏書輕輕地吻了吻。
多羅泰臉一紅，毫不客氣地回應說：「先生，請不要說恭維話了。」
「那麼說，尋找工作不是你們做的，而是另有其人。」
她握住他的手，將手心向上，低頭仔細觀察他的手掌，一邊說道：「放蕩……貪心……沒有良心……」
「不會太長了。」
這是各種舞蹈的大雜燴，你看不出一點兒刻意雕琢的痕迹，所有的動作，所有的姿勢，都像是無意的，是一連串突如其來的靈感的創造。她一會兒是倫敦的舞|女，一會兒成了手執響板的西班牙人，一會兒又是旋轉跳躍的俄羅斯姑娘，或者和聖康坦共舞，變成了跳野性的慢拍子探戈的酒吧女郎。
「怎麼！我這一輩子都不會發財嗎？」
「那我也不知道。得讓他們告訴我才行。」
「蒙福貢上尉，拿起袋子向各位求財吧。卡斯托爾和波呂克斯，你們把鑼鼓擂得響一點，為滾滾而下的金幣伴奏。德·聖康坦男爵，小心扒手！」
「還沒有，」多羅泰肯定地說。「根據你所說的情況，我想保險箱應該在德·夏尼伯爵夫人的小客廳。不過，我聽伯爵夫人的侍女們聊天，沒有說丟了什麼東西。」
「換腿，」他向馬兒發出命令。「原地打轉……跳波爾卡舞。站住，獨安喜鵲（他不會發「眼」字這個音）。現在，走西班牙舞步。好，獨安喜鵲，非常好。」
聖康坦向她走過來。
「財富。」
她的舞步嘎然而止，觀眾中間爆發出熱烈的掌聲，她跳上大篷車的車頂，以一個堅決的手勢，讓大家靜下來：「安靜！我們的上尉被吵醒了。」
「還沒有。不過，是很有可能的。你把耳墜子放哪兒了？」
「無關……」她猶豫了一下說，「不……毫無關係……不過，我很想弄弄清楚。凡是黑暗的地方，說不定就暗藏著什麼東西……我想……」
「也為了試一試我這個巫婆的本領吧。」
「仔細思考你們說的話，我再決定。」
「怎麼樣？」
他看了夫人一眼，繼續說道：「所以，我也要直截了當地告訴您……」
「說我要知道的事情。」
她繼續說道：「比如，我在觀察和欣賞大院里古老美麗的噴泉的時候，看到噴泉的四周，在貯水的大理石水池下面有挖過的痕迹。勘探工作是否有成果？那我不知道。不管怎麼說，泥土已經被細心地覆蓋回去，但是無法完全恢復舊貌，看得出地面稍稍有點隆起。」
「不會的，」伯爵夫人以不容置辯的口吻說，「我們沒有動過水池。小姐，您大概還在別處發現了同類的痕迹，是不是？」
伯爵驚呆了。
多羅泰馬戲團以音樂開路穿過村子，就是說，卡斯托爾和波呂克斯在前面聲嘶力竭地吹喇叭，調子完全沒個準兒。聖康坦穿一件黑緞子短上衣，肩扛一把令猛獸心怵的三齒耙，一塊預告三點鐘演出的節目牌。
「有機會也玩玩。」
「說什麼？」
多羅泰已經悄悄地鑽到前排，這話是她說的，而且還帶些行家的口吻，結果引來了一片鬨笑。大鬍子紳士向伯爵和伯爵夫人介紹說：「馬戲團的經理，多羅泰小姐。」
奧克塔夫伯爵夫人向她表示歡迎。伯爵開玩笑地說道：「小姐是以馬戲團經理的身分作評判的吧？」
廣場上擠滿了十幾輛馬車，前來趕會的人忙著搭帳篷，或者架設各種遊樂設施、鞦韆架、木馬等等。
「這是幹什麼？」伯爵夫人不安地問道。「為什麼在這兩個地方，而不是在其它地方呢？他們找什麼？他們想幹什麼？您有線索嗎？」
「為什麼？」
大家哈哈大笑起來。德·埃斯特雷謝樂了，奧克塔夫伯爵也鼓起掌來。
她微微一笑。
她猶豫了一下。她的目光遇到了德·埃斯特雷謝的目光。無疑，他知道自己已經暴露，也開始明白姑娘的用意所在。但是，她敢堅持到底，敢和他作對嗎？還有，這場意料之外的鬥爭的原因是什麼呢？