我們都渴望變革。我們希望一切變得更好。

然而，儘管困難重重，我們仍然得以保全了蘇聯的心臟。我們稱這個新生的國家為俄羅斯聯邦。

這次到四川來，主要是實地考察地震災情和抗震救災工作的進展情況。

這是他們的名字，是我們僅僅剛剛開始統計得到的死難者的名字，是那些清晨剛剛來到辦公桌前準備開始一天忙碌工作的男人和女人的名字，是那些面臨死亡在最後關頭打電話回家對家人說「要堅強，我愛你」的人們的名字。

第一，要繼續爭分奪秒地搜救被困群眾。抗震救災工作必須堅持以人為本。搶救人民群眾生命是首要任務，必須繼續作為當前抗震救災工作的重中之重。現在雖然已經過了震后72小時的「黃金救援」時間，但搶救被困群眾的行動絲毫不能放鬆。只要有一線希望，只要有一點生還可能，我們就要作出百倍努力。要充分發揮人民解放軍、武警部隊和公安消防特警突擊隊作用，在救援隊伍進入所有鄉鎮的基礎上，儘快進入所有村莊，排查每一處倒塌房屋，竭盡全力搜救被困群眾。要充分發揮專業救援隊伍的優勢，實行科學救援，盡最大努力搶救被困群眾的生命。

同志們，中華民族歷來具有在艱難困苦面前不屈不撓、團結奮鬥的光榮傳統。只要全黨、全軍、全國各族人民眾志成城、頑強拼搏，我們就一定能夠克服各種困難，奪取這場抗震救災鬥爭的全面勝利！

此刻的別斯蘭處處是哀傷與痛楚，人們比以前更加相互關心、相互支持。為了他人的生命與安寧，他們並不懼怕犧牲自己。哪怕在如此非人的條件下，他們同樣保持了人的尊嚴。我們不能忘記那些無辜慘死的生命。但這些考驗令我們更為團結，令我們重新審視許多事情。

我們沉浸在巨大的悲痛之中站在這裏，有太多的人承受了如此巨大的損失。今天，我們表明整個國家的悲痛。我們聚集在一起，來到上帝面前，為失蹤和死亡的人以及所有愛這些人的人們祈禱。

美國是一個充滿好運的國家，有太多可喜的事情，但是，這並未使我們遠離困苦。對於每一代美國人來說，世界上都有挑戰人類自由和權利的敵人。這裡是自由的家園，我們是自由的捍衛者。他們攻擊了美國，此時此刻，捍衛父輩承諾的任務已經交到了我們手裡。

我們的國家曾經具有最強大的捍衛自己疆界的能力，但而今的它，卻處於東西難守的境地。建立現代化、高防禦能力的新邊界需要數年時間和數十億盧布的巨額費用。但如果我們及時採取有效行動，我們可以做得更好一些。

我們應該建立一個更為有效的安全體系，使得我們的護法機關在面臨新威脅時，能夠針對其嚴重程度及其規模採取有效的行動。

尊敬的同胞們，那些指使匪徒犯下如此滔天罪行的人，其目的在於挑起民族內訌、恐嚇俄羅斯公民、在北高加索地區製造流血戰爭。因此，我想強調以下幾點。

2008年5月12日14時28分，四川省汶川縣發生里氏8級地震，波及十多個省、直轄市、自治區，數萬人遇難，數十萬人無九*九*藏*書家可歸。在地震發生僅兩個多小時后，中共中央總書記胡錦濤立即做出重要指示，要求儘快搶救傷員，保證災區人民生命安全。國務院總理溫家寶立即趕赴災區指導救災工作。5月16日中午，胡錦濤抵達綿陽，同溫家寶共同研究部署抗震救災工作；下午，胡錦濤在四川北川縣擂鼓鎮看望受災群眾。本文是2008年5月17日胡錦濤總書記在四川召開的抗震救災工作會議上的講話。全文摘自人民網。

上帝保佑美利堅合眾國。

恐怖主義當然成為他們實現上述目的的工具。我已經多次提到，我們不止一次遭遇了危機、暴亂和恐怖襲擊。但恐怖分子此次所犯下的罪行，是最沒有人性的，其殘忍史無前例。這不是對總統、議會和政府的挑釁，這是對整個俄羅斯、我們整個民族的挑釁。這是對我們國家的進攻。

第二，要全力救治受傷人員。這次地震后，截至目前，僅四川省收治的傷員就已達11萬2千9百多人，其中不少人傷勢十分嚴重，救治傷員的任務十分繁重。要加強對本地和從各地及部隊調集來的醫療救護隊伍的組織協調，盡最大努力搶救傷員生命、醫治群眾病痛。要切實保障災區醫療急救物資供應，切實滿足救治工作需要。現在，災區醫療機構的負荷很重，為了保證傷員救治，要統籌安排，及時將部分能夠安全轉移的傷員送往外省市條件較好的醫療機構救治。目前，災區防疫力量不足，應採取對口支援的辦法，充實防疫專業力量，切實做好災區衛生防疫工作，尤其要重視飲水和食品安全，嚴防災區傳染病流行，確保大災之後無大疫。

在這個舉國祈禱和紀念的日子里，我們請求全能的上帝保佑我們的國家，賜予我們耐心和決心應付所有將到來的事情。我們祈禱上帝撫慰所有沉浸在悲痛中的人們。感謝他曾經賜予的每一個死難者的生命以及每一個新生命的到來。

本文是2004年9月4日普京總統在克里姆林宮就別斯蘭人質事件發表的講話。原文摘自歐亞研究網。標題為編者所加。2004年9月1日上午9時30分左右，一伙頭戴面罩、身份不明的武裝分子突然闖入俄羅斯南部北奧塞梯共和國別斯蘭市第一中學，將剛參加完新學期開學典禮的大部分學生、家長和教師趕進學校體育館劫為人質，並在體育館中及周圍安放了爆炸物。到9月3日下午，事件持續約56個小時后宣告基本結束。事發當天俄羅斯官員說，在武裝分子攻佔學校的過程中有16人死亡。被武裝分子扣押的人質多達1200多人，其中70％是兒童。死亡的人質中，一部分人是被恐怖分子開槍打死的，另外一部分人是被恐怖分子引爆的爆炸裝置炸死的或建築物坍塌壓死的。

這也是個真實的國家。在這場審判里，我們看到，全世界也看到，我們的美國人民是慷慨、友善、機智和勇敢的人民，在難以用語言形容的緊張而疲憊的救援工作中，在長長的獻血者的隊伍中，在志願參加任何可能需要的工作的公民中。

2001年9月15日，美國總統布希在參加周五華盛頓國家大教堂的「9·11」禱告儀式時向現場人士和電視機前的民眾發表講話。

目前，抗震救災鬥爭形勢依然嚴峻，任務艱巨，時間緊迫，正處在刻不容緩的緊要關頭。災區各級黨委、政府和中央各有關部門務必堅決貫徹執行中央的決策部署，把抗https://read.99csw.com震救災作為當前最重要最緊迫的任務，以更加頑強的精神、更加迅速的行動、更加密切的配合，克服一切艱難險阻，堅決打勝抗震救災這場硬仗。

第五，要做好恢復重建準備工作。這次災害之後，恢復重建任務十分艱巨。要在做好當前抗震救災工作的同時，及早謀划恢復生產、災后重建工作。要抓緊調查了解群眾房屋倒塌、財產損失情況，儘快研究制定扶助措施。要在搞好規劃的基礎上，適時組織相關力量，幫助受災群眾重建家園。要及時調查了解工農業生產受災情況，研究制定促進恢復生產的政策措施。這次災情十分嚴重，倒塌的房屋數量巨大，臨時安置的群眾為數眾多，幫助群眾重建家園、恢復正常生活需要一定時間。因此，在部署恢復重建工作時，首先要對受災群眾的臨時住處和生活作出妥善安排。對這次因災害造成的孤兒、孤老和殘疾人的安置，也要早作安排。

某些人希望從我們這裏搶走「肥肉」，另一些人則充當了幫凶。他們認為俄羅斯作為世界核大國之一，仍然對部分人構成威脅，應當剷除這一威脅。

首先，我們近期將出台一整套措施，以鞏固國家統一。其次，我認為必須建立新的部隊及資金作用體系，以控制北高加索地區的局勢。最後，必須建立有效的應對危機的管理體系，包括在護法機關運作方面採用全新的方法。尤其要特別指出的是，所有這些措施都將嚴格依照憲法來實施。

在祈禱的人群中，有幫助我們度過過去這段痛苦的日夜的祈禱者，有給我們力量支撐著走過這段路的朋友和陌生人，有幫助我們大聲疾呼的人們。

此時此刻，我首先要對那些失去自己孩子和親朋的人表示支持與同情。

作為一個國家，我們的目標堅定，但作為人，我們的傷口還在流血，這使我們聚在一起祈禱。在這個星期的禱告中，人們真誠地尋找著。在星期二紐約聖派區克大教堂里，一位婦女說：「我向上帝祈禱，請求他給我們一個指示，證明他依然在。」所有其他的人們都在祈禱著同樣的事情，他們走過一家又一家的醫院，手舉著失蹤親友的照片。

希望大家共同緬懷那些殞命于恐怖分子之手的無辜生靈。

翻開俄羅斯的歷史，其中不乏悲劇與艱辛的磨難。我們今天所處的，是昔日大國分崩離析后的時代。令人遺憾的是，我們的國家顯然無法適應這個瞬息萬變的世界。

世界各國的經驗表明，這樣的戰爭將會曠日持久。因此，我們不能夠也不應該同過去一樣，對此漠然視之。

9·11事件致2998人罹難（不包括19名劫機者）：其中2974人被官方證實死亡，另外還有24人下落不明。罹難人員名單中包括：4架飛機上的全部乘客共246人，世貿中心2603人，五角大樓125人。共有411名救援人員在此事件中殉職。

無論是秉持的道義，還是表現出的勇敢和人與人之間的團結，我們都高出恐怖分子許多。今晚我再度體會到這一點。

第三，要想方設法安排好受災群眾基本生活。現在，災區群眾基本生活面臨不少困難。要加強組織調運，繼續籌措受災群眾急需的生活必需物資，想盡一切辦法把糧食、食品、飲用水、藥品、衣被等物資運往災區。當前，災區急需帳篷，要採取挖掘庫存、抓緊調運、擴大生產、爭取外援等辦法加以解決，尤其要儘快把已經籌集到的帳篷送到災區九*九*藏*書群眾手中，確保災區群眾有飯吃、有衣穿、有乾淨水喝、有臨時住處。要深入災區群眾特別是遇難者家屬，耐心細緻地做好思想工作，注重做好心理安撫，維護好特殊情況下的社會秩序，確保災區社會安定、人心穩定。

當前，要著力抓好以下工作。

恐怖分子認為，他們強於我們，他們可以用殘忍來嚇退我們，他們可以令我們意志崩潰、社會瓦解。乍看上去，我們是有選擇的：或是抵抗，或是任他們倒行逆施，我們投降，令他們佔領統治俄羅斯，我們最終便能獲得安寧。

我們向那些失去孩子、父母、配偶、家庭、朋友的人們致以來自美國最深切的慰問。我在這裏向你們保證，你們絕不是孤立無助的。

這是援救者的名字，是那些在關鍵時刻向上跑衝進烈火中援救傷者的人們的名字。我們將念出他們的名字，我們將學習他們的事迹，很多美國人會因此而落淚。

但對於生活中發生的許多變化，我們發現自己竟然毫無準備。這是為什麼？

今天，我們應該團結在一起。惟其如此，我們才能戰勝敵人。

然而作為總統，作為俄羅斯的國家元首，作為一個發誓保衛國家、維護其領土完整的人、作為一名普通的俄羅斯公民，我深信，我們實際上別無選擇。如果我們懼怕恐嚇，被迫屈服，那數百萬群眾就會被捲入沒有盡頭的流血衝突中，與卡拉巴赫、德涅斯特河沿岸地區以及其他我們所熟知的悲劇如出一轍。我們不能對前車之鑒視而不見。

這是那些與兇手展開對抗以阻止其他兇手行兇的人們的名字，是那些身著美國制服犧牲在崗位上的男子和女子的名字。

在我們的國家發生了可怕的悲劇。一連幾天，我們每個人的神經都在經受挑戰，發生在俄羅斯城市別斯蘭的一切令我們感同身受。在那裡，我們遭遇的不是普通的殺手，他們用武器傷害的是一群無助的孩童。

我們處於轉軌經濟時期，我們的政治體系並不能適合社會發展的現狀。

總之，應當承認，我們對自己國內及世界上所發生的一切及其危險性估計不足。

上帝的表示並不總是我們所尋找的，在悲劇中我們認識到他的目的和我們的目的有時並不相同，但是，我們相信，每一個受苦受難的人的祈禱，無論是在家中還是在這個教堂里，都會得到上帝的聆聽和理解。

我們的團結來源和災難與悲痛，它同時又是我們戰勝敵人的堅定信念。而這種反恐怖力量的團結正在全世界傳播。

我們對國防和安全問題缺乏應有的關注，腐敗蠶食了司法體系及護法機關。

我們看到了美國人民的優秀品德。在湧現出的大量自我犧牲的英雄行為中，我們看到了美國國家的品質特點。在紐約世界貿易中心裏，一名本可以自己逃生的男子守護在他已經無法行動的朋友身旁，直到最後一刻。一名深受愛戴的牧師在臨終前還在為消防人員念著禱文。兩名辦公室的工作人員將一名陌生的殘疾人從68層一直背到樓下的安全地點。還有幾位令人尊敬的人士，連夜從達拉斯駕車趕到華盛頓給燒傷的人們帶來皮膚移植基片。

這種力量使所有的政黨和國會兩院走到一起來。這種力量從祈禱的人們提供的幫助中，人們的祈禱中和處處懸挂的美國國旗中都能看得到。

在此情此景下發表講話非常艱難，也非常痛苦。

我們處於內ｈｔｔps://ｒｅaｄ•99csw.coｍ部衝突極端尖銳、種族間矛盾錯綜複雜的時期，而這些矛盾與衝突，過去一直被佔主導地位的意識形態強權鎮壓了。

本周二，我們的國家受到了有預謀的、沉重的、殘忍的打擊。時至今日，我們仍可看到燃燒的烈火、遺骸、灰燼和扭曲的鋼筋。

這次發生在四川汶川等地的特大地震災害，其破壞之嚴重、人員傷亡之多、救災難度之大都是歷史罕見的，抗震救災工作面臨著十分嚴峻的困難局面。幾天來，在黨中央、國務院和中央軍委堅強領導下，在國務院抗震救災總指揮部直接指揮下，四川等受災省份各級黨委、政府和中央各有關部門緊急行動、全力以赴，奮力抗震救災，搶險救援、醫療衛生、群眾生活安置、基礎設施搶修、資金物資保障、信息發布等各項工作都取得了重要進展，抗震救災正在有力有序有效進行。人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、民兵預備役人員和公安民警以最快速度奔赴抗震救災第一線，臨危不懼，頑強奮戰，爭分奪秒解救被困群眾，發揮了主力軍和突擊隊的重大作用。全國各地區各部門和社會各界大力發揚「一方有難、八方支援」的精神，調集大批人力、物力、財力支援災區抗震救災，向災區人民送溫暖、獻愛心，充分體現了萬眾一心、同舟共濟的偉大民族精神。在這裏，我代表黨中央、國務院和中央軍委，向英勇頑強的災區幹部群眾，向為抗震救災作出突出貢獻的人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、民兵預備役人員和公安民警，向全力救死扶傷的廣大醫療救護人員，向不畏艱險深入抗震救災第一線採訪報道的新聞工作者，向無私援助災區的各地區各部門和全國各族人民，表示崇高的敬意！向支援我國抗震救災的外國政府和國際友人，表示衷心的感謝！

在這些和諸如此類的更多的事迹中，美國人民用實際行動證明了他們對國家的愛。今天，我們感受到了如福蘭克林·羅斯福所說的「國家團結的溫暖力量」。這是所有忠誠信念的團結。

上帝創造的這個世界是一個道德的世界。災難、悲劇和仇恨都不過是其中的一角。美德、紀念和愛將永不停息。主宰命運的上帝將會保佑所有罹難和悼念親人的人們。

美國東部時間2001年9月11日早晨8：40，4架美國國內民航航班幾乎同時被劫持，其中2架撞擊位於紐約曼哈頓的世界貿易中心，1架襲擊了首都華盛頓美國國防部所在的五角大樓。而第四架被劫持的飛機在賓夕法尼亞州墜毀。紐約世界貿易中心的兩幢110層摩天大樓在遭到攻擊后相繼倒塌。除此之外，世貿中心附近5幢建築物也受震而坍塌損毀，五角大樓遭到局部破壞，部分結構坍塌。襲擊事件令曼哈頓島上空布滿塵煙。

第四，要抓緊搶修因災毀壞的基礎設施。儘快實現災區通路、通電、通水、通信息，直接關係到整個抗震救災工作的進展。當務之急是要組織精兵強將，克服各種困難，在最短時間內恢復通往重災區的道路交通，確保搶險救援人員、設備和受災群眾急需的生活物資能夠及時運進去，確保受傷群眾能夠及時得到救治。要採取應急措施，儘快解決災區用電，解決災區和救援人員的通信聯絡問題；抓緊修復供水設施，努力保證居民正常供水。當前，四川災區仍然餘震不斷，我們必須保持高度警惕。要嚴密關注震情，深入開展防震知識的宣傳普及，加強對餘震的防範，避免造成新的損失。此外，還要加強https://read.99csw.com對已通道路和現有基礎設施的管理和維護，加強對塌方、泥石流等地質災害的監測和預防，確保水庫大壩等重點設施安全運行，防止發生次生災害。

美國是和平的國家，但是一旦被激怒，將會是一個兇猛的國家。這起衝突起於其他恐怖分子的策劃，但將會以我們選擇的方式結束。

9·11恐怖襲擊對美國及全球產生了巨大的影響。這次事件是繼第二次世界大戰期間珍珠港事件后，歷史上第二次對美國造成重大傷亡的襲擊。這次事件是人類歷史上迄今為止最嚴重的恐怖襲擊事件。

親愛的朋友們，我們一起經歷了非常艱難而痛楚的數十個小時。在此，我非常感謝大家的鎮定與公民的責任感。

但最重要的是，我們需要動員整個國家來應對面臨的危難。其他國家的事例證明，恐怖分子所遭受的最有力的打擊並不只來自強大的國力，還來自團結的民眾。

至少我們沒能夠作出應有的反應。我們的弱點暴露出來。而弱者總是會挨打的。

事情發生至今已過去了三天的時間，我們對歷史的責任已經明確：回應這些攻擊，消滅世界的惡魔。

正如我們確信的那樣，任何事情，無論死亡、生存、權力、已經發生的和即將到來的事……都不能把我們與上帝的愛隔離開來。希望他能保佑死去人們的靈魂，安慰我們在此的所有人，並指引我們的國家。

第六，要切實加強對抗震救災工作的領導。越是危急時刻，越要加強領導。要建立強有力的指揮系統，加強協調，科學調度，強化責任，嚴明紀律。地方、部隊及各方面救援力量要實行統一領導、統一指揮，特別是要加強軍地協調，儘快形成大力協同、密切合作的機制，有序推進救災工作。要充分發揮各級黨委和政府的作用，建立健全強有力的市縣鄉村抗震救災領導體制，確保中央抗震救災決策部署落到實處。要充分發揮各級黨組織的戰鬥堡壘作用、各級領導幹部的模範帶頭作用和廣大共產黨員的先鋒模範作用。這場特大地震災害，是對黨員幹部最現實最直接的考驗。現在是關鍵時刻、危難關頭，所有黨員幹部都要豁得出來、沖得上去。各級領導幹部一定要把人民利益放在高於一切的位置，挺身而出，身先士卒，靠前指揮，到災情最重的地方去，到困難最大的地方去，成為群眾的主心骨。要大力宣傳這次抗震救災鬥爭中湧現出來的模範集體和先進人物，廣泛宣傳他們的先進事迹和崇高精神，激勵廣大幹部群眾振奮精神、堅定信心、自強不息、頑強拼搏、友愛互助，團結一心同地震災害作鬥爭。對各方面自發前來參加抗震救災的人員，要加強引導和管理，既發揮好他們的作用，又使各項工作有序進行。要加強對中央抗震救災決策部署落實情況的監督檢查，搞好救災資金和物資的管理。

密謀、欺詐和謀殺已經把一場戰爭擺到了我們面前。

我們所面臨的並非單個的恐怖襲擊，而是多股恐怖分子的滲透。我們所面臨的是反俄的國際恐怖勢力的直接武裝干涉，是全面的、大規模的慘烈戰爭，這一戰爭將一次又一次地奪走我們同胞的生命。