時至二十世紀中期，蘇格蘭警場的格蘭特探長，因公受傷而入院。腿傷教他哪兒也不能去，百般無聊之下，他扮起了「安樂椅神探」，試圖找出四百年前的歷史真相。究竟，理查三世是喪心病狂的殺人兇手，還是謀殺案中被栽贓的受害者？

但好的偵探是不是好read.99csw.com的史學家？在大部分的時候當然看起來不太像，至多他們只是某個「專門史」的專家（譬如福爾摩斯是個犯罪史的專家），但也有例外，今天《謀殺專門店》要介紹的《時間之女》（The Daughter of Time，1951）是推理小說史上的一個異數，小說九-九-藏-書中的主人翁蘇格蘭廣場警探艾倫·葛蘭特（Alan Grant），就以他偵探訪案的鍥而不捨，破解了英國歷史上的一樁大公案，成了一場史學考證（以及偵探辦案）的示範演出。

「駝子」、「怪物」、「兇手」、「血腥者」……無數個邪惡的稱號，指的卻是同一人：英國歷史上最惡名昭彰的國王理查三世。四九_九_藏_書百多年來，從小學生至歷史學家，每個英國人都知道理查三世為了保住王位，派人暗殺囚禁于倫敦塔里的兩位小侄子。

The Daughter of Time

偵探辦案與歷史考證，的確有許多相像的地方。法國「年鑒學派」創始人史學家布洛克（Marc Bloch，1886～1944）在他未完成的名作《史家九九藏書的技藝》（The Historian's Craft，1953）的書尾就說：「在歷史研究里，一如在其他地方，原因是不能事先設定的，我們得去尋找……」偵探緝兇的工作當然也就是布洛克所說的「其他地方」，我們也不能事先設定兇手、經過和動機，偵探也必須劍及履及到處「去尋找」……

●陳品含／譯

●約瑟芬·戴（Josread.99csw.comephine Tey）／著

好的史學家必須是好的偵探，因為他必須窮理如斷案，且讓我先引一段胡適之先生的話：「歷史的考據是用證據來考定過去的事實。史學家用證據考定事實的有無、真偽、是非，與偵探訪案、法官斷獄，責任的嚴重相同，方法的嚴謹也應該相同。」（《考據學的責任與方法》，收入遠流版《胡適之作品集》第十五冊頁173）