●蔣崢／譯

第一部成功的「八十七分局」系列小說《恨警察的人》出現，至今已經超過四十年了，但今天我們讀起來故事仍然非常新鮮，節奏也仍然非常明快，這充分說明了艾德·麥可班恩超ｒｅad.９９ｃsw.ｃoｍ越時間的過人才氣。然而《恨警察的人》畢竟是「八十七分局」正在摸索中的實驗之作，許多後來「八十七分局」所擁有的特色都還未出現。譬https://read.99csw.com如小說中的警探史提夫·卡瑞拉（Steve Carella）在《恨警察的故事》中還是一位個性不明顯的年輕警察，到了《莎迪她死時》（Sadie Whenread.99csw.com She Died 1972），卡瑞拉已經成了一位深沈而疲憊的中年警探，一方面因為看了太多社會黑暗而顯得陰鬱，另一方面又對犯罪與犯罪者滿懷同情，角色的刻畫就不斷有了進展，變得read.99csw.com豐富有意思多了。

●ED McBAIN／著

八十七分局又再度出擊。此次辦案內容不再是遙遠的平民老百姓，而是攸關警察本身——連續三位刑警在暗夜中遭槍擊身亡，作案手法相同九*九*藏*書，武器同為柯爾特點四五口徑手槍。輿論一致的看法為：本案為一個「恨警察的人」所為。然而警員四齣稽探的結果，既找不到有動機的人，也找不到符合敘述的人。最後卡瑞拉警官終於提出一種接近真相的看法，但卻步步踏入危險的陷阱。